Seven Worlds, One Planet je nový seriál BBC, na kterém se podílel David Attenborough. Každá jeho epizoda mapuje úchvatné přírodní bohatství jednoho ze sedmi kontinentů Země, ale zároveň i tamní dopad lidského působení. Tato krátká ukázka zachycuje ptáčata albatrosa šedohlavého a aktuální nebezpečí, kterému musí čelit. Poznámky: trauler – rybářská loď s vlečnými sítěmi
Rok 2019 byl rokem revolucí a odvážných činů po celém světě. Impeachment Donalda Trumpa, aktivismus Grety Thunberg nebo protesty v Hongkongu. To vše v šesti minutách od Voxu.
Součástí klimatického summitu OSN byla i zpráva Davida Attenborougha, ve které apeluje na světové lídry. Co je předmětem jeho sdělení, nás asi nepřekvapí, přesto je zajímavé poslechnout si, co leží na srdci zkušenému přírodovědci, který poznal ze světové fauny a flóry mnohem více než většina z nás. Poznámky: holocén – nejmladší geologické období Země, trvající od konce poslední doby ledové až dodnes
Green New Deal je plán na radikální změny americké ekonomiky a společnosti s cílem čelit klimatické změně a sociálním nerovnostem. Nejmladší kongresmanka v historii, Alexandria Ocasio-Cortezová, nás provede představou budoucnosti, ve které tato nová legislativa byla schválena. Více o tématu zjistíte např. v článku ANALÝZA: Green New Deal – radikální plán, kterým progresivisté chtějí změnit Ameriku. Poznámka k překladu: Medicare je veřejný program podobný našemu zdravotnímu pojištění. Program je určen pro obyvatele USA ve věku nad 65 let, kteří do systému přispívali pomocí zaměstnaneckých daní. Program však nikdy nehradí všechny zdravotní náklady v plné výši, očekává se spoluúčast. Více se o fungovaní Medicare dočtete například zde.
Greta Thunberg je 16letá dívka aktivně se zajímající o globální změny – ale vzhledem k tomu, že se v posledních týdnech a měsících objevila snad ve všech novinách a zprávách a i my už jsme tu jeden její projev měli, tak to asi víte. Abyste si mohli udělat vlastní obrázek o tom, co skutečně říká a jestli je to skutečně "teatrální, hysterická a agresivní řeč", přinášíme vám její projev ze summitu o klimatu OSN.
Šestnáctiletá Švédka Greta Thunberg, která se proslavila bojem proti klimatické změně, vystoupila 23. července ve francouzském parlamentu. Přinášíme vám zkrácený záznam jejího vystoupení, kde zazní hlavní myšlenky jejího sdělení. Celý přepis vystoupení v angličtině včetně videa najdete zde. Zda nastal čas přestat řešit její vzhled či inteligenci a začít se zabývat podstatou jejího sdělení, necháme na vašem posouzení. Poznámka k překladu: IPCC (The Intergovernmental Panel on Climate Change) – Mezivládní panel pro změnu klimatu. Toto seskupení vědců z celého světa se zabývá zejména poznáním podstaty změny klimatu a hodnocením jejích environmentálních a sociálních důsledků. Klimatická neutralita – stav společnosti, v níž jsou veškeré emise skleníkových plynů vyváženy postupy pro jejich odstranění z ovzduší. Více informací najdete na webu ČT24.
V 1. epizodě 3. série Mind Field se Michael Stevens z Vsauce vydá do Japonska zkoumat naše nejbližší příbuzné – šimpanze. Pro neznalé poradím, že šimpanzi nejsou opice, nýbrž – stejně jako lidé – hominidé. Pokud vám tedy váš kamarád někdy bude tvrdit, že se člověk vyvinul z opice, po zhlédnutí tohoto videa ho budete moct v klidu ujistit, že z opice se vyvinul ledatak on sám. Podívejte se, v čem nás šimpanzi hravě porazí, a proč bychom měli jejich ochraně věnovat zvýšenou pozornost.
Možná, že taky patříte mezi ty, kdo při nákupu pečlivě čtou etikety a výrobek nekoupí, pokud obsahuje palmový olej. Většina z nás si v této souvislosti vybaví zejména vymírání orangutanů. Dokument, který vznikl díky švýcarské organizaci Bruno Manser Fonds, ukazuje i další negativní stránku výroby palmového oleje – ohrožení lidí, jejichž domov a obživa se nachází právě v kácených lesích. Petici na záchranu pralesa můžete podepsat zde. O švýcarské organizaci jste možná slyšeli v souvislosti s Leonardem DiCapriem – žádala po něm vrácení peněz, jež získal od pochybné malajské společnosti na vznik filmu Vlk z Wall Street.
Dohoda o životním přostředí Green New Deal vyvolala v USA velký poprask. Přestože úmyslně nastavovala přehnaně extrémní cíle, aby vyvolala diskuzi o klimatických změnách, někteří ji vzali doslovně a začali vyvozovat nepravdivé závěry. Jak to s tímto plánem, který Kongres už zamítl, ve skutečnosti je? A co pro zastavení změn klimatu můžeme udělat? Mnohé k tomu řekne John Oliver i Bill Nye.
O elektromobilech se traduje, že jsou pro životní prostředí větší zátěž než benzínová auta. Kanál Two Bit da Vinci se rozhodl podívat na jejich ekologickou zátěž trochu podrobněji a porovnat jejich uhlíkovou stopu s benzínovými protějšky. Poznámka k překladu: CO2e je označení ekvivalentu CO2, který se používá pro výpočet uhlíkové stopy. Odkaz na tabulku s výpočty zmiňovanou ve videu najdete zde. Dieselgate je emisní skandál automobilky Volkswagen, který vypukl v září 2015 poté, co americká Agentura pro životní prostředí zveřejnila informaci o tom, že automobilka vybavila své automobily s dieselovými motory TDI softwarem, který falšoval výsledky testů emisí oxidů dusíku.
Svět potřebuje změnu a záchody obzvlášť. Alespoň to se domnívá Bill Gates, který vkládá velké peníze do toho, aby se nám záchody tak, jak je známe, proměnily před očima. Proč podle něj potřebuje změnu něco, co zdánlivě funguje tak dobře?
Odmítáte brčka, jezdíte zásadně jen na kole a poctivě třídíte odpad... Ale napadlo vás někdy, jaký dopad na životní prostředí může mít i jenom jediný klik? Co naše věčné surfování po internetu doopravdy způsobuje? A co proti tomu zmůžeme?
Plýtvání potravinami je v současnosti ve vyspělých zemích velkým tématem. V tomto videu jsou srozumitelně objasněny příčiny a důsledky tohoto problému, ale také jeho možná řešení. Bohatě stačí začít u sebe – tipy pro omezení plýtvání najdete ve videu.
Už je to sedm let od doby, kdy 11. března 2011 vypuklo čtvrté největší zemětřesení světové historie, které vyvolalo cunami a následně způsobilo jadernou havárii. Co si o tom po sedmi letech myslí obyvatelé 70 kilometrů vzdálené Korijamy? Reportérka kanálu Šéfa Asie (Asian Boss), Hiroko, se to vydala zjistit. Je to stále tak velké nebezpečí?
Pojďme se při příležitosti Dne Země podívat, jak by to mohlo vypadat, kdyby nám Matka příroda opětovala naši péči. Nejspíš by to nebylo nic příjemného.
Na doporučení vám přinášíme reportáž ze zpráv na ABC, která vypovídá o situaci s fukušimskou jadernou elektrárnou. Před sedmi lety zde došlo ke kolapsu kvůli zemětřesení a naslednému cunami. Reportérka Cecilia Vega nám ukáže situaci tři roky po jedné z největších jaderných katastrof v historii. Provede nás evakuační zónou i poničeným jaderným reaktorem. Hlavní otázkou je, zda je Fukušima stále hrozbou. Za tip na video děkujeme uživateli mglaedr.
Podle posledních údajů odebírá 69 % nizozemských domácností zelený proud. Co to ale přesně odebírají a jak moc zelené je vlastně Nizozemsko, když dojde na původ spotřebované energie? Informační bonus Jesse Klaver je lídr nizozemské strany zelených, Henk Krol je lídrem strany 50PLUS. CBS (Centraal Bureau voor de Statistiek) je zkratka nizozemského statistického úřadu. Willem Vermeend je bývalý nizozemský politik a novinář, který je spoluautorem mnoha knih. Marco Verhoef pracuje v oboru od roku 1995 a v roce 2004 začal moderovat pro veřejnou vysílací společnost NOS. Díky každodenní přítomnosti na obrazovce patří jeho tvář k nejznámějším v Nizozemsku.
Nejžhavější téma na zemi a přesto o něm nizozemští politici před volbami i po nich taktně mlčí. Klimatické změny a Pařížská dohoda vyžadují spolupráci všech zúčastněných. Co ale dělat, když se jimi politici nezabývají? A proč vlastně není globální oteplování pro politiku tématem číslo jedna?
Global Citizen (Světoobčan) je hnutí, které vzdělává mladou generaci v sociálně-politických a ekologických oblastech. Aktuálně se pomocí předělávky písně Shape of You od Eda Sheerana snaží upozornit na plýtvání jídlem. Poznámky: Petice s výzvou pro úpravu směrnice EU. V Dánsku se aktuálně podařilo snížit plýtvání jídlem o 25 %. Jedním z aktivistů, kteří změnu nastartovali, byla mladá ruská emigrantka Selina Juul. Pokud byste měli zájem o překlad videa s jejím příběhem, dejte vědět v komentářích.
Dnes nás Derek vezme k opuštěnému jezeru, u kterého zjistíme, jak obrovský vliv člověk může mít na životní prostředí.
Solární energetika má mnoho zastánců, ale i odpůrců. Jaké jsou její výhody a nevýhody? Je solární energie opravdu udržitelná? To se dozvíte ve videu z dílny ColdFusionTV, o které jste si sami řekli.
Minulý týden jsme s kanálem Veritasium navštívili opuštěné město Pripjať, dnes se podíváme na další opuštěné místo. Ve městě Centralia v USA už 30 let nikdo nežije. Pod zemí se tam totiž děje něco zvláštního.
Kanál Seeker Stories sleduje mimo jiné netradiční příběhy lidí z celého světa. Lauren Singer je mladá Newyorčanka, která se rozhodla přispět k ochraně životního prostředí tím, že přestane produkovat odpad. Veškerý odpad, který za dva roky nashromáždila, uskladňuje v malé zavařovací sklenici. Svým životním stylem se snaží jít lidem příkladem a dokázat, že život bez odpadků je jednoduchý, úsporný a především uskutečnitelný. Pokud vás její příběh inspiruje, více informací najdete na stránce www.trashisfortossers.com.
Skleníkové plyny budí vášnivé diskuze v kontextu narušování rovnováhy v atmosféře, což vede k nebezpečným klimatickým změnám. Tyto plyny, ke kterým patří např. oxid uhličitý, oxid dusný nebo metan, jsou totiž životně důležité pro teplotní stabilitu Země. Jak se jim tedy přesně daří na naší planetě udržovat onu krásnou, obyvatelnou teplotu? Slovíčka: distance - vzdálenost temperature - teplota to average - být v průměru 5 degrees Celsius - 5 stupňů Celsia deadly - smrtící to range from... to... - pohybovat se mezi... a... to exceed - překonávat, převyšovat to record - zaznamenat to spare - ušetřit (někoho např. utrpení) ray - paprsek visible - viditelný to trap - polapit, chytit do pasti infrared radiation - infračervené záření to absorb - vstřebat, pohltit electric charge - electrický náboj balanced - vyrovnaný, vyvážený lopsided - nesouměrný, nakřivo back and forth - tam a zpátky, sem a tam greenhouse gases - skleníkové plyny to insulate - izolovat (tepelně, zvukově...)
Většina z vás už asi někdy slyšela o tom, že přehrady na řekách brání lososům ve tření. John Oliver zjistil, že se v USA pracuje na řešení. A samozřejmě nemůže odolat tomu, aby tento vynález vyzkoušel napříč... stanicemi. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat od února každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Dnes se v rámci duálních titulků můžete podívat na model oxidu uhličitého, který vyvinuli vědci NASA v Goddardově kosmickém středisku. Uvidíte, jak tento plyn proudí v naší atmosféře a jak se jeho koncentrace mění v průběhu roku. Slovíčka: carbon monoxide - oxid uhelnatý carbon dioxide - oxid uhličitý greenhouse gas - skleníkový plyn fossil fuel combustion - spalování fosilních paliv to remain - zůstat, setrvat to absorb - vstřebat Northern/Southern Hemisphere - severní/jižní polokoule photosynthesis - fotosyntéza to pollute - znečišťovat harmful - škodlivý to decrease - snížit se to accumulate - hromadit se conditions - podmínky
Následující video od neziskové organizace Amazon Watch informuje, proč je důležité ochránit Amazonský deštný prales před těžbou ropy. Pokud chcete Amazonskému pralesu pomoci, můžete tak učinit podpisem petice proti těžbě zde.
Vlci jsou pro rovnováhu prostředí potřební, o tom není sporu. Ale jak by takový vlk mohl mít vliv na koryto řeky?
Máme tu další duální titulky a s nimi nové animované video z kanálu MinuteEarth, které se bude věnovat stvořením obývajícím hlubiny oceánu. deep - hluboký (jako podst. jm. "the deep" = hlubina) space - vesmír (nebo i "místo, prostor") black hole - černá díra the Milky Way - Mléčná dráha behaviour (Br.)/behavior (Am.) - chování creature - tvor, stvoření to cover - pokrývat, zakrýt odd - podivný, zvláštní tasty - chutný constant - neustálý to freeze - mrznout, zmrznout pressure - tlak available - dostupný, k dispozici companionship - společnost (ve smyslu "dělat někomu společnost") to survive - přežít to require - vyžadovat extraordinary - neobyčejný, pozoruhodný adjustment - přizpůsobení se to experience - zažít, zakusit to compress - stlačit soccer - americký název pro fotbal (v americké angličtině "football" znamená americký fotbal) cavity - dutina to collapse - zhroutit se, zbortit se skeleton - kostra jelly - želé to combat st. - bojovat proti... support - podpora, opora fishery - rybářství, rybolov to deplete - vytěžit, vyčerpat (zásobu něčeho) surface - povrch, hladina vody game changer - nový faktor, který významně ovlivní situaci (něco, co změní pravidla hry) remarkable - významný, pozoruhodný to be unfit to... nebýt něčeho schopný, nebýt na to stavěný temperature - teplota lack of... - nedostatek něčeho to grow - růst to reproduce - rozmnožovat se to replace - nahradit shallow - mělký, plytký (o osobě = "povrchní") cod - treska mackerel - makrela herring - sleď to assume - předpokládat ("assuming that... = za předpokladu, že...) astounding - ohromující net - síť denizen - obyvatel fisherman - rybář to harvest - sklidit, nalovit to benefit sb. - být prospěšné pro..., prospívat něčemu cuisine - kuchyně (ve smyslu "francouzská kuchyně") precious - drahý, vzácný metal - kov to be protective of... - chránit, bránit
