Voltaire byl jedním z velkých francouzských spisovatelů doby osvícenství. Znáte jeho knihy i pilíře jeho filozofie? A víte, jak se to má s jeho slavným výrokem „Nesouhlasím s tím, co říkáte, ale budu do smrti bránit vaše právo to říkat.“? Poznámka k překladu: České překlady úryvků z Candida jsou dílem Radovana Krátkého.
Občané z Timbuktu se na okraji rozsáhlé saharské pouště vykradli z města a vypravili se do pustiny. Zakopali truhly v pouštním písku, ukryli je do jeskyní a zapečetili v tajných místnostech. Uvnitř těchto truhel byl poklad cennější nežli zlato. Starobylé knihy města. Proč skrývali tyto neocenitelné rukopisy? Elizabeth Cox se věnuje literární tradici Timbuktu. HLUBŠÍ ZAMYŠLENÍ S TED-ED: Město Timbuktu vzkvétalo bohatstvím a znalostmi díky jedinečné a prosperující poloze. Jedná se však o záviděníhodné komodity a kvůli mnoha vládcům a dobyvatelům, kteří kradou nebo ničí milované texty a rukopisy, se komunita snaží zachovat psanou kulturu města. Proč byla tváří v tvář zoufalým útrapám tak důležitá ochrana? Timbuktu bylo pod několika africkými říšemi centrem islámské vzdělanosti. Zde o Timbuktu vypráví webové stránky National Geographic a UNESCO. Tato mapa říše Mali okolo 1337 našeho letopočtu ukazuje hlavní obchodní cesty a to, jak bylo Timbuktu strategicky umístěno. TED-ED KVÍZ (ODPOVĚDI NA KONCI KVÍZU): 1. Kdy bylo Timbuktu založeno? a) 1200 n. l. b) 1100 n. l. c) 1000 n. l. d) 1300 n. l. 2. Karavany přinesly přes Saharu _________, aby ho/ji směnily s obchodníky, kteří přinesli z afrického vnitrozemí ________. a) zlato, sůl b) bronz, sůl c) sůl, zlato d) sůl, bronz 3. Který král roku 1468 dobyl Timbuktu? a) z Maroka b) z Mali c) ze Songhaje d) z Benátek 4. Co Askia Mohamed během své vlády podporoval? a) boje b) vzdělávání c) koupání d) hodování 5. Učenci z Timbuktu studovali kromě islámu sekulární témata jako ________ a __________. a) angličtinu, francouzštinu b) vědu, historii c) matematiku, filozofii ODPOVĚDI: 1a 2c 3c 4b 5c
Tolkien nám v posledním Pánu prstenů ukazuje pravděpodobně dva nejdůležitější motivy celé série – obětování a vykoupení. Epizody: Pán prstenů: Společenstvo prstenu Pán prstenů: Dvě věže
Vydej se s námi na cestu dějinami německé literatury: Od středověkých minnesängerů přes renesanci, baroko, osvícenství, Sturm und Drang (Bouře a vzdor), klasicismus, romantismus, realismus, naturalismus, modernu, literaturu v meziválečném i poválečném Německu až po současnost. Poznámka: Fin de siécle je styl "konce století" na přelomu 19. a 20. století.
Dvě věže jsou knihou, kde se Tolkien opravdu rozjel. Představil tu totiž několik významných motivů, které inspirují autory science fiction a fantasy do dnešních dní. Epizody: Pán prstenů: Společenstvo prstenu
„Angličtina je kostrbatá. Čeština je květnatá,“ říká Američan Gavin, který se už přes tři roky učí česky. Proč? Protože může a hlavně si rozšiřuje obzory. Jaký cizí jazyk byste se rádi naučili vy?
J. R. R. Tolkien napsal asi to nejpůsobivější fantasy všech dob. Jen ve Společenstvu prstenu se nalézá tolik stěžejních myšlenek, že by byla chyba je nerozebrat.
Charles Dickens patří k nejvýznamnějším anglickým spisovatelům 19. století a jeho díla jsou dodnes hojně adaptována, pokud ne čtena v původní formě. Četli jste některý z jeho románů? Co na něj říkáte?
Chystáte se k maturitě? Třeba vám k analýze Zločinu a trestu pomůže zrovna toto video, které přehledně shrnuje život, filozofii a poselství stěžejních románů jednoho z nejslavnějších ruských spisovatelů. Poznámky: Citát ze Zápisků z podzemí je převzat z překladu Rudy Havránkové, druhý citát ze Zločinu a trestu z překladu Jaroslava Huláka.
V novodobé krizi se spousta čtenářů vrátila k existencialistické klasice Mor Alberta Camuse. Jaký pohled na naši současnou situaci může nabídnout příběh z roku 1947 a v čem Camusova filozofie zůstává nadčasová?
Jak vypráví příběh román a jak film? Proč nás často filmové adaptace našich oblíbených knih tak zklamou? Now You See It obě média porovnává a snaží se najít odpovědi na tyto časté otázky. Které filmové adaptace se podle vás povedly, nebo jsou dokonce lepší než jejich předloha? A která filmová adaptace naopak nikdy neměla spatřit světlo světa? Poznámky: vizuál – veškeré vizuální pomůcky a techniky, které filmové médium využívá hyperbola – nadsázka, zveličení V titulcích je použit český překlad Velkého Gatsbyho – Posledního magnáta Lubomíra Dorůžky (vydání z roku 1979 u nakladatelství Odeon).
S kanálem Ted-Ed se podíváme do nejčernějších zákoutí lidské mysli, kde se skrývá výtvor H. P. Lovecrafta, jménem Cthulhu. Jak vypadal život autora této hrůzy? Dočkal se uznání a slávy? A jak ovlivnil nejen své vrstevníky?
Před 70 lety zemřel George Orwell. A jak si ho připomenout lépe než jeho nejslavnějším dílem? Knihou, která pojednává o společnosti řízené Velkým bratrem a poukazuje na to, jak velkou svobodu jsme schopni obětovat pro naše vlastní „bezpečí“. Hlasujte na Facebooku o dalším díle.
Konec civilizace je jedno z prvních sci-fi, které argumentuje ve prospěch dystopie (to je představa společnosti, jejíž existence není vykreslena růžově). A Extra Sci Fi tuto knihu rozebírá a pokládá si otázky, které kniha obsahuje.
Helsinská centrální knihovna začala využívat ke kategorizaci knih roboty, kteří mají knihovníkům ušetřit práci, ale zároveň je o ni nepřipravit. Spolu s tím představuje pojetí toho, jak by měly vypadat knihovny 21. století.
Překládání vypadá poměrně jednoduše, ale opak je někdy pravdou. Své o tom určitě ví všichni překladatelé, kteří se podíleli na překladu knihy Harry Potter a Kámen mudrců. První díl sedmidílné ságy do češtiny přeložil Vladimír Medek. Poznámky k překladu: Aliterace znamená, že se v textu opakovaně vyskytují slova, která začínají na stejnou hlásku (či skupinu hlásek). O.W.L. (Ordinary Wizardings Level) – owl je anglicky sova. Český překlad názvu zkoušky je NKÚ (Náležitá kouzelnická úroveň). N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Test) – newt je anglicky mlok. V českém překladu jde o OVCE (Ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny). Tom Marvolo Riddle (lord Voldermort) – kvůli přesmyčce "Já Lord Voldemort" se česky jmenuje Tom Rojvol Raddle.
Po delší době se vracíme s videem z kanálu Just Write, který se věnuje psaní a vyprávění příběhů. V tomto videu se tentokrát zaměřil na jeden z nejpozoruhodnějších komiksů tohoto roku, Sabrinu, který byl dokonce nominován na prestižní Man Bookerovu cenu. Jak jeho autor Nick Drnaso pracuje s vyprávěním, jak komiks příběh vůbec vypráví a jakými prostředky může dosáhnout vyvolání požadované emoce? Knihomolové a nadějní komiksoví tvůrci, zpozorněte!
Hans Rosling byl švédským lékařem, statistikem, veřejně činným vědcem a nadšeným polykačem mečů. Poslední rok svého života věnoval napsání knihy, kterou Bill Gates považuje za tak důležitou pro pochopení světa, že ji daroval všem americkým vysokoškolským absolventům roku 2018. Faktomluva odhaluje naši neznalost současného stavu světa – zázraků lidského pokroku v tvrdých datech. Schválně do komentářu napište, jak jste si vedli v úvodním kvízu. Poznámka k překladu: GMO (GM organismus) je geneticky modifikovaný organismus (GM organismus) Hansův TED talk na téma statistik najdete na webu TEDu (s českými titulky) Svůj pohled na svět můžete otestovat na webu gapminder.org (anglicky), nebo v ukázce z knihy (česky).
Zeměpis Američanů jsme testovali minule, co zkusit něco ještě trošku snazšího? Stačí říct název jakékoliv knihy. Povede se dnes náhodným kolemjdoucím lépe? Poznámka: Dr. Seuss je v Americe velmi populární autor knih pro děti.
Animované shrnutí velmi oblíbené knihy o osobním rozvoji, kterou napsal Stephen Covey, americký odborník na rozvoj osobnosti, vedení lidí a motivaci.
Přes shrnutí děje, po klíčové motivy, nám doktor Sparky Sweets vysvětlí všechna témata, symboly a důležité pasáže z Hraběte Monte Crista. Tak dávejte bacha, kámové! Poznámky: 3:32 Temný mrak přelétl přes Edmondovu tvář. 3:36 A tmavá mračna zastínila úsvit naděje v jeho mysli. 3:38 Kníže cítil blížící se bouři, a když zaslechl klíč, otáčející se v zámku jeho truhly, ačkoliv s Maxmiliánem hovořil co nejvlídněji, věděl, co čekat, a připravil se na nejhorší. (Naprosto úžasné souvětí... Mám knížky doma, ale hledat přesné pasáže na 1063 stránkách se mi fakt nechtělo.) Hérodotos z Halikarnássu (484 př. n. l. – 420 př. n. l.) byl prvním významným antickým historikem.
Knihy 1984 a Konec civilizace aneb Překrásný nový svět určitě znáte. V dnešním videu se dozvíte, jaký je mezi nimi rozdíl a v čem jsou si naopak podobné. Krom toho také zjistíte, co můžete dělat, abyste se jejich temné budoucnosti vyhnuli.
Chtěli byste napsat knihu, ale máte příliš velký talent? Nedaří se vám umístit do příběhu všechna důležitá klišé a naprosto popřít podstatu žánru? Přesně pro vás je tu Kurz netvůrčího psaní, tentokrát na téma dystopických románů. Povinnost pro všechny hatery Hunger Games! Za tip na kanál děkuji uživateli, který ho vložil asi před půl rokem do diskuze pod nějakým videem. Tvé jméno si již nepamatuji, jsem líný ho hledat, ale zůstaneš navždy v mém srdci.
V tomto díle rozebere Sparky Sweets nejznámější román anglické spisovatelky Jane Austenové Pýchu a předsudek. Pozn.: Citace z knihy podle překladu Evy Kondrysové.
Všichni máme přátele a nikdo před nimi nechce být za hlupáka. Co ale dělat, když se živě zajímají o literaturu a vás knížky zrovna moc neberou? Nizozemský komik Micha Wertheim nabízí jednoduchý návod, jak se ctí zvládnout rozhovor o literatuře, aniž byste byli milovníky knih. Literární informační bonus: Joe Kluzák (orig. Joe Speedboot) vyšel v českém překladu v roce 2008. Autor románu, Tommy Wieringa, bývá srovnáván s Johnem Irvingem. Spornost pojmu nizozemská literatura spočívá v mnohoznačnosti slova nizozemský. Ve výsledku se tak může jednat buď o literaturu psanou nizozemsky (tedy včetně autorů z Vlámska), nebo o literaturu pocházející výhradně z Nizozemska, popř. také o literaturu psanou Nizozemci v jakémkoliv jazyce.
Nakladatelství Bloomsbury, které na den přesně před 20 lety vydalo první díl Harryho Pottera, uspořádalo při příležitosti speciálních výročních vydání těchto knih akci, kde požádalo fanoušky, aby mu poslali momenty z knih, které pro ně nejvíce znamenaly a které nikdy nezapomenou. Dvacet nejčastějších nám prezentují ve vzpomínkovém videu. Rád bych upozornil, že i český Albatros letos znovu začal vydávat Harryho Pottera s novými obálkami, drží se však starého překladu bratří Medků, stejně jako ilustrovaná vydání. Omlouvám se za trochu kostrbatější titulky, ale používal jsem přímé překlady z knih, čili můžete porovnávat, jak moc se bratřím Medkům lokalizace povedla. Konkrétně jsem využíval: HP a Kámen mudrců (2. vyd./2001), HP a Tajmená komnata (6. vyd./2003), HP a vězeň z Azkabanu (3. vyd./2002), HP a Ohnivý pohár (4. vyd./2005), HP a Fénixův řád (1. vyd./2004), HP a princ dvojí krve (1. vyd./2005) a HP a relikvie smrti (1. vyd./2008)
"451° Fahrenheita je teplota, při které se papír vznítí a hoří." Sparky Sweets tentokrát představí a rozebere jedno z nejznámějších děl spisovatele Raye Bradburyho. Tento román, spolu se sbírkou povídek Marťanská kronika, patří do zlatého fondu sci-fi literatury, která svůj rozkvět zažila na přelomu 50. a 60. let. Poznámka: Martin Heidegger byl německý fenomenologický filosof; jeden z nejvlivnějších ve 20. století. Překlad básně Tygr – Jiří Nosek.
S blížícím se datem premiéry druhého filmu podle trilogie E. L. Jamesové ženy šílí a muži pláčou. Co si o první knize myslí náš erudovaný odborník Sparky Sweets?
Edgar Allan Poe byl známý americký spisovatel a jeden z průkopníků hororových příběhů, které jsou v kurzu ještě dlouho po jeho smrti. Celou spisovatelovou biografii se zabývá následující video.
