Norman Thavaud

Máte dnes narozeniny? Pokud ano, o to víc by se vám mohlo líbit dnešní Normanovo video. :-)  

U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-)   Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.

Máte rádi rodinné večeře, při kterých se sejde celé příbuzenstvo? Právě o nich je nové Normanovo video.

Abychom si zkrátili čekání na nové Normanovo video, přidám opět jedno starší. Řeč bude tentokrát o létání letadlem.   Poznámka: Richard Virenque, jehož jméno Norman ve videu zkomoleně používá, je bývalý francouzský cyklista, který má mimo jiné i svou vlastní značku sportovních brýlí.

Taky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.

Tentokrát jsem sáhla trochu hlouběji do Normanových videí k poněkud ostřejšímu kalibru, který asi nebude sedět každému, nicméně tady je... :-)  

Máte doma kočičku? Pak možná najdete leccos povědomého v novém Normanově videu, v němž hlavní roli hraje jeho kocour Sergi.

Děláte občas pravopisné chyby? A opravujete chyby ostatních? Je tady další krátké video od Normana...

Jste fanoušky elektronických cigaret? V krátkém videu uvidíme, co si o nich myslí Norman.

Fyzický vzhled je tématem dalšího Normanova videa.

Stalo se vám někdy, že se vám romantická schůzka poněkud nevyvedla? Norman by mohl vyprávět... Podělte se o své vlastní zkušenosti v komentářích.

Další krátké video od Francouze Normana, které ovšem nedoporučujeme zarytým příznivcům Applu. :-)

Od Normana, jehož video Krize pětadvacátníků jste u nás mohli před nedávnem vidět, dnes přinášíme další krátké video, tentokrát na téma internetových komentářů. Co myslíte - komentuje se u nás podobně jako ve Francii?

O krizi středního věku nebo o krizi čtyřicátníků už jste možná slyšeli, ale věděli jste, že životní krize na vás může dolehnout už v pětadvaceti letech? Video je z francouzského YouTube kanálu Norman fait des vidéos.