Norman Thavaud je populární francouzský youtuber, který v krátkých videích humorně vypráví o každodenním životě. S tvorbou videí začal už v roce 2008, kdy se spolužákem Hugem Dessiouxem (alias Hugo Tout Seul) na webu Dailymotion založil skupinu Le Velcrou. S bakalářem z filmových studií se nějakou dobu se živil jako střihač a v roce 2011 na YouTube spustil svůj kanál Norman fait des videos, který se postupně vyšplhal na druhou příčku nejpopulárnějších francouzských kanálů. Norman se kromě natáčení videí věnuje i stand-upu. V roce 2015 slavil úspěch se svou show Norman sur scène, se kterou projel celou Francii.
Je tu nový rok a s ním nový Norman! Norman o svém účtu na Twitchi už jednou mluvil a teď této známé platformě věnoval celé video. A tady máte odkaz na Normanův kanál na Twitchi: https://www.twitch.tv/normanstream. Poznámka: ASMR jsou zvuky, které mají za cíl vyvolat příjemné pocity (např. mrazení nebo mravenčení), v ASMR videích se tak často šeptá, klepe prsty, šustí apod.
Norman před minulými Vánocemi nabídl svým fanouškům, že mu mohou poslat dárky. Ovšem to, co přišlo, opravdu nečekal. Celý byt mu zaplavily nejrůznější věci a vy se teď můžete podívat na nejlepší (i nejdivnější) z nich. Poznámka: Slovo MARON, které Norman složil z balónků, značí ve francouzštině hnědou barvu. (Ale správně se píše s dvěma r, tedy marron.)
Všichni tam chodí, všichni to ví, ale nikdo to nepřizná. Norman vám v následujícím videu například ukáže, jak lehce se díky pornu naučíte anglicky, nebo některé zvláštní kategorie, o kterých by člověk radši vědět neměl.
Norman pojal další otázky a odpovědi stylově. Ve videu se mimo jiné dozvíte, jaký měl vztah se svým otcem, s kolika ženami spal, nebo jestli ho ve škole šikanovali. Navíc ještě poznáte jeho kanadskou kamarádku Lysandre. Poznámky: Video City Paris je akce konající se v Paříži, na které se každoročně schází francouzští youtubeři. Lysandre mluví quebeckou francouzštinou, která se od metropolitní francouzštiny dost liší, a to hlavně výslovností, ale i slovní zásobou. Norman si z toho dělá legraci a většinu videa se tím baví. Bohužel ne všechno z toho jde smysluplně přeložit. Lysandre si naopak dělá srandu z pařížské francouzštiny, která spoustě lidí zní snobsky a namyšleně.
Všichni znají jen Maria. Ale v následující písni se o slovo hlásí jeho opomíjený bratr Luigi.
Druhou zastávkou Normanovy cesty kolem světa bylo Tokio. Norman měl velmi různorodý program a navštívil například kočičí kavárnu nebo japonský chrám, ale také vyzkoušel pravé japonské sushi a zahrál si jednu velmi zvláštní videohru. Poznámky: Nejprve menší japonsko-český slovníček: Konnichiwa znamená dobrý den, Dómo arigató je děkuji a Sayonara znamená na shledanou. Chrám, na jehož jméno si Norman nedokázal vzpomenout, se jmenuje Sensódži. Normanův kamarád špatně převedl mezi měnami, 5 000 jenů není 50 eur, ale podle současného kurzu (listopad 2018) je to okolo 39 eur.
Norman na konci roku 2016 nabídl fanouškům, že mu mohou cokoliv poslat. Fanoušci ho zasypali dárky a on udělal speciální video, ve kterém otvírá nejrůznější věci, které mu od nich přišly. Poznámky: Garou je kanadský zpěvák s nezaměnitelným chraplavým hlasem. Mister V a Cortex jsou francouzští youtubeři. Cortex působí značně kontroverzně a ve svých podcastech se snažil prosadit tím, že nadával francouzským youtuberům, například Cyprienovi nebo právě Normanovi.
Dnes vám přinášíme video, které vyšlo před pár týdny. Norman měl akutní zánět slepého střeva a musel jít na operaci. Krátce poté dal fotku z nemocnice na Instagram, kam mu fanoušci poslali mnoho hezkých vzkazů. Norman se tedy rozhodl na svůj druhý YouTube kanál nahrát krátké video z nemocnice jako poděkování a slíbil, že jakmile se zotaví, tak se vrátí s dalšími skvělými videi.
Ať už Halloween slavíte, nebo ne, Norman si pro vás připravil tematické video. Poznámka: V čase 1:20 si Norman dělá srandu z quebecké francouzštiny, která obecně není tak svázaná pravidly jako standardní francouzština. Podle ní se může říct Halloween i s určitým členem, doslovna jako ten Halloween (což ve standardní francouzštině zní divně). Bohužel se tohle nedá do češtiny nijak dobře přeložit.
Špatně se vám usíná? Nejste sami, Norman trpí tím samým a poví vám o tom v následujícím videu. Poznámky: Na začátku videa se vyskytuje nepřeložitelná slovní hříčka, kdy Norman slovo FAUX (lež) nahradí slovem phở (známá vietnamská polévka s hovězím masem), které ve francouzštině zní stejně. Ve 4. minutě ve scéně v posteli Norman naráží celkovou koncepcí scény na známý francouzský seriál Un gars, une fille (Kluk a holka), který řeší různé problémy mezi přítelem a přítelkyní.
Dnes vám přinášíme jedno z Normanových nejúspěšnějších videí. Norman vám v chytlavé písni sdělí, jak Google může zásadně změnit život.
Před pěti lety Norman podnikl cestu kolem světa. A ne jen tak ledajakou. Destinace jeho pobytu mu vybírali jeho diváci. Jeho první zastávkou byl Island, kde si vyzkoušel například jízdu terénním autem nebo koupání v modré laguně. A co vy? Láká vás cesta na Island? Poznámky: Donatello je jeden ze Želv Ninja. Cousteau, celým jménem Jacques-Yves Cousteau, byl francouzský námořní důstojník a oceánograf. O jeho životě byl mimo jiné v roce 2016 natočen francouzský film Odysea.
Imaginární vynálezy jsou zpátky. Norman vám opět představí celou řadu věcí, které sice neexistují, ale pro praktický život by byly velmi užitečné. Která z nich by se hodila vám?
Máte účet na Tinderu? V tom případě vám expert na svádění Norman poradí, jak vylepšit svůj profil, abyste získali spoustu liků, nebo dokonce super liků. Poznámky: TF1 je francouzská nejsledovanější televizní stanice. Delahousse, kterého Norman zmiňuje, je známý a respektovaný francouzský moderátor Laurent Delahousse.
Každý youtuber čas od času vydá video, ve kterém odpovídá na otázky fanoušků. A nebyl by to Norman, kdyby to nepodal originálně. Na nejčastější otázky fanoušků odpoví z pařížské kočičí kavárny. Poznámky: Squeezie a Cyprien jsou známí francouzští youtubeři a Normanovi velcí kamarádi (proto Normanův vtip, že je nezná). Natoo a Hugo Tout Seul jsou další velice známí francouzští youtubeři, kteří s Normanem pravidelně účinkují ve videích. Royaume du Web je švýcarský festival, na kterém se objevují největší internetové hvězdy.
Norman byl před dvěma lety v New Yorku a krátce potom pro své fanoušky natočil video věnované právě této cestě. Poznámky: Ve videu zmiňovanou píseň New York nazpívali Jay-Z a Alicia Keys. Amiens je malé město na severu Francie. Nord-Pas-de-Calais je region na severu Francie, ze kterého Norman pochází.
Po čase se nám opět vrací oblíbené Balicí techniky. Co nám Norman poradí tentokrát?
Na letní večer se hodí pohodová písnička. Norman vám v ní společně se svou kamarádkou, známou francouzskou youtuberkou Natoo ukáže, jaké to je spadnout do friendzone.
Každý chce mít na Instagramu nebo na Snapchatu fotky, na kterých bude vypadat opravdu dobře. Ovšem Norman vám v následujícím videu ukáže, že s pořízením hezké fotky vždycky přichází nějaké komplikace. Poznámka: Muž na fotkách na začátku videa je francouzský zpěvák Francis Cabrel, který se ve Francii proslavil v osmdesátých letech. Norman si dělá srandu z toho, že si jsou podobní. Písnička ve videu se jmenuje Petite Marie. Na konci videa ji Norman zpívá se silným přízvukem z jihu Francie, odkud Cabrel pochází.
Normanovi na začátku roku 2017 zemřel jeho milovaný kocour Sergi. O pár měsíců později se rozhodl pořídit si nového kocoura z útulku a svůj výlet pro něj umístil na sociální sítě. Samozřejmě se tak strhla celá lavina komentářů od fanoušků, kteří prosili, aby jim nového kocoura představil. Norman tak věnoval Merlinovi celé video. Poznámky: Gala a Paris Match jsou francouzské časopisy zaměřující se na život celebrit Voix du Nord jsou noviny vycházející v regionu, ze kterého Norman pochází. St Omer a Étalondes jsou městečka na severu Francie.
Po delší době se k nám vrací Norman, tentokrát bude mluvit o známých seznamovacích aplikacích. Tinder jistě známe všichni, ale ve Francii jsou též v módě Happn a AdopteUnMec (což v doslovném překladu znamená Adoptuj kluka).
Norman se dnes bude věnovat kočičím rysům, se kterými se potýká každý milovník koček. Co vy na to? Kočky, nebo psi? Jak se stavíte k tomuto odvěkému sporu vy?
Norman na svém kanálu nedávno překonal magickou hranici 10 milionů odběratelů. Tento historický moment oslavil natočením krátkého filmu, v němž bude čelit nástrahám v samotném nitru YouTube.
Norman se tentokrát zamyslel nad podivnostmi, které děláme, když telefonujeme. Máte nějaké zvláštní zvyky i vy?
