Ahoj, jsem se RainMaker, zdejší nový překladatel z angličtiny. Mám v plánu pro vás překládat videa od Zogga z Betelgeuse, napřed zbytek série Pozemšťané v kostce (Earthlings 101), potom jeho ostatní videa. A pak mám vyhlídnuté nějaké další nedopřekládané série. :o) V dnešním pátém díle rychlokurzu pro mimozemšťany vás Zogg seznámí se třemi mechanismy představivosti lidí: sny, hrami a příběhy a také s tím, jak se podílejí na přežití lidstva.
V další části naučného seriálu od zeleného mužíčka Zogga se dozvíme něco o pozemské etice, morálce a dalších divných pravidlech, která se pořád mění a nikdo jim vlastně nerozumí.
Ve třetím dílu rychlokurzu pro návštěvníky záhadné modré planety bude Zogg rozebírat sexuální praktiky Pozemšťanů...
Přichází druhý díl rychlokurzu pro mimozemšťany, kteří se chystají navštívit Zemi. V něm nám Zogg vysvětlí, co má společného vznik života na naší planetě s válkou Sépií.
Animovaný seriál Earthlings 101 z YouTube kanálu Zogg from Betelgeuse se v mnohém podobá partičce Kurzgesagt. Ovšem podle názvu kanálu mohli fanoušci Stopařova průvodce po Galaxii poznat, že se přece jen bude trošičku lišit. Za tip děkujeme elikirovi. Pokud se vám první díl zalíbí, ráda budu v překladu pokračovat. Kdo ví? Třeba se v poslední části dozvíme, proč je odpověď na otázku života, vesmíru a tak vůbec, číslo 42. :)
Minule jsme si řekli, jak má vypadat správný hlasový doprovod pro filmovou upoutávku. Dnes se podíváme na ostatní aspekty. V rámci propagaci filmu Stopařův průvodce po Galaxii totiž vznikla tato originální parodická upoutávka, která si utahuje ze všech trailerových klišé. Geniální.
