Talk show

V minulém roce si moderátor talk show Seth Meyers pozval na večeři Jona Sněha ze seriálu Hra o trůny. Tentokrát se podíváme, jak by to vypadalo, kdyby Seth pozval rudou kněžku Melisandru na oslavu novorozence. Tato oslava či večírek (v angličtině "baby shower") se pořádá krátce před či po narození dítěte a je oblíbená především v USA a také v dalších zemích. Jaký dojem na ní udělá tato přisluhovačka Pána světla?

Dnes vám přinášíme epizodu Johna Olivera o pár dní dříve. Důvodem je, že právě dnes se v Británii koná důležité referendum o setrvání v EU, které je známo jako Brexit. John Oliver, který se v Británii narodil, k tomu má také co říct. Jak si myslíte, že referendum dopadne?

John Green, autor úspěšných knih jako například Hvězdy nám nepřály nebo Papírová města, je absolventem Kenyon College, kam ho letos pozvali, aby měl proslov k čerstvým absolventům. Celé to pojme svým nepříliš vážným stylem, avšak vznese několik zajímavých myšlenek o životě. Poznámka: Minuta ticha v čase 1:41 trvá opravdu téměř minutu a nic se během ní nestane. Pokud ji chcete přeskočit, běžte na čas 2:35.

Dnes se opět vrátíme v čase, protože jsem pro vás vylovil archivní kousek v podobě reportáže z Amsterdamu, kam se Conan vydal spolu se štábem NBC. Navštíví coffee shop, nakoupí "tulipány" a možná přijde i Ozzy Osbourne...

Důchod je obdobím, na které se většina lidí chce dobře připravit a našetřit si dostatečné množství peněz. Ale co když se snažíte šetřit, ale místo toho vás někdo neustále oškubává? A jsou penzijní fondy opravdu tak výhodné, jak se vám finanční "poradci" snaží namluvit?

Dnes u Grahama uvidíte Jeffa Goldbluma v různých podobách a nejen Dwayna Johnsona v jednom hodně luxusním oblečku.

Dnes jsem se rozhodl trochu netradičně přeložit dvě krátká videa ze zákulisí natáčení Conanova pořadu, která jsou průběžně zveřejňována na jeho oficiálních stránkách. Jak asi víte, Conanova show se sice opravdu natáčí před živým publikem, ale je předtáčená a až poté, co se natočí a sestříhá, jde do televize, kde je každá epizoda odvysílána v pozdních nočních hodinách. Každé epizodě také předchází generálka, na které se nacvičují různé scénky a segmenty a pilují se jednotlivé vtípky tak, aby byl výsledek co nejlepší. V prvním dnešním videu uvidíte, jak se řeší to, když vámi pozvaný hudební host nemůže dorazit v den, kdy ho potřebujete, a musí své vystoupení předtáčet. Ve druhém videu budete svědky nácviku segmentu s názvem Před Photoshopem, při kterém dostanou Conan s Andym záchvat smíchu z toho, jak je tento segment divný a nevtipný... Glen Hansard nepřítomen Před Photoshopem

John Oliver se vrací a opět přináší jedno vážné téma. Dluhy jsou nepříjemné a ještě nepříjemnější je, když je nemůžete splatit. Avšak úroveň nepříjemnosti se může zvýšit, když váš dluh skoupí někdo jiný a ten ho pak začne vymáhat. Navíc pokud jsou to dluhy, za které nemůžete nebo které jste už splatili. Jak tohle odvětví podnikání funguje? A jak snadné je se do něj zapojit? Na konci se dočkáte toho největšího televizního rozdávání v dějinách talk show. Poznámky: PCP - Jedná se o drogu Fencyklidin, čili andělský prach. Kočičí fousky a hnědé balíčky ovázané provázkem - Jedná se o narážku na muzikálový film Za zvuků hudby (1965) a na skladbu My Favorite Things (Mé oblíbené věci)

V jedné z posledních epizod Bezradného pařana si Conan pozval dva známé herce ze seriálu Hra o trůny a společně si vyzkoušeli nový herní trhák v podobě akční střílečky Overwatch. O to samozřejmě nemůžete být ochuzeni, takže vám dnes přinášíme tuto epizodu s českými titulky. Příjemnou zábavu!

John Oliver se tento týden na obrazovkách zase neobjevil, místo toho na internetu probral jeden závažný problém. Proč některé úžasné věci stále neexistují?

V tomto videu se s vámi Mark Zuckerberg podělí o tajemství svého úspěchu v podnikání. Inspirujte se.

Dnešní hosté se u Grahama podělí o zážitky s Michaelem Jacksonem, Anthony Hopkinsem a učitelstvím. Poznámky: Man Down je sitkom ze školního prostředí. Jackson Pollock byl známý abstraktní malíř, který vytvářel obrazy odkapáváním a stříkanci barev. Ve filmech a seriálech se často vtipkuje, že něčí zvratky vypadaly jako jeho dílo.

Dnes se nám Kevin Costner svěří, jaké měl problémy s divokými vlky a Seth Rogen přidá k dobru historku o krvelačných tygrech a zákeřných Severokorejcích.

Po enormně dlouhém videu z minulého týdne tu pro vás tentokrát máme jeden kratší skeč z Conanova pořadu, který se především díky spolupráci publika náramně vydařil.

Dnešní video s Conanem bude speciální. Proč? To vám zřejmě dojde, už když se podíváte na jeho délku. Video totiž svou délkou trumfne i Conanův proslov na Darthmouthské univerzitě, který taktéž všem vřele doporučuji a připomínám, že byste si ho určitě měli zpětně pustit. ;-) A o co tedy jde? O překlad návštěvy Conana O'Briena ve společnosti Google z 5. května 2010. Šlo o období, kdy měl Conan po ne úplně příjemném odchodu z celostátní televize NBC zakázáno vystupovat v televizi a rádiu - více jsem se o celé kauze rozepsal zde. V roce 2010 tedy Conan uspořádal vlastní turné po Spojených státech a během něj se zastavil na tuto "besedu", kde se ho zaměstnanci Googlu ptali na minulost, odchod z NBC, přesun na TBS, samotné turné, ale třeba i na to, jestli si můžou sáhnout na jeho vlasy. :-) Video jsem měl dlouho rozdělané, ale až včera jsem se odhodlal dotáhnout překlad do konce, tak doufám, že ho aspoň někteří z vás ocení. Budete mít opět šanci poznat Conana z trochu jiné stránky (výjimečně v roli hosta), zároveň zahlédnete známé tváře, které ho už léta doprovází (asistentku Sonu, Aarona Bleyaerta, Andyho...) a vyslechnete si spoustu zábavných historek. Ovšem nebyl by to Conan, aby hned během prvních 15 minut totálně nerozhodil moderátora. :-D Na závěr jen dodám, že mám stále v plánu přeložit i dokumentární film Conan O'Brien Can't Stop, který mapuje celé tehdejší Conanovo turné - v dnešním rozhovoru toho o něm spoustu uslyšíte. Jen se opět musím odhodlat a najít si na překlad čas - já vím, já vím, slibuju to už dost dlouho, ale tohle jsem nakonec taky nějak dokopal... :-) Při sledování videa zazní několik jmen a názvů, které vám možná nic neřeknou, proto jsem pod video přidal krátký slovníček pojmů. Slovníček pojmů: tanec na špagátu (string dance) - pověstný Conanův tanec, který dělá obvykle na začátku show (k zhlédnutí například zde) Jay Leno - moderátor, který nahradil Conana v Tonight Show poté, co s ním NBC rozvázala smlouvu Reggie Watts - hudební komik s výstředním vzhledem, který je mimo jiné autorem ústřední znělky Keye a Peelea Costco - obdoba Makra; síť obchodů, kde se nakupuje většinou ve velkém množství Skipper - postava ze sit-comu Gilligan's Island, který byl v USA kdysi nesmírně populární a všichni ho znají Bley - Aaron Bleyaert; Conanův dlouholetý kolega, kterého můžete znát především z recenzí videoher (Clueless Gamer) Sona - Sona Movsesian; Conanova dlouholetá kolegyně a asistentka, která se objevila v několika segmentech a hlavně s ní Conan nedávno vycestoval do Arménie The Tonight Show - populární pořad, který měl Conan po Lenovi převzít, nakonec jej ale moderoval jen jeden rok; momentálně patří tato show Jimmymu Fallonovi Pat Sajak - moderátor, který se proslavil především moderováním americké obdoby Kolotoče Noches de Pasion con Señor O'Brien - fiktivní telenovela, kterou Conan představil v rámci své The Tonight Show na NBC; vznikla, když NBC koupila televizní stanici Telemundo určenou pro španělsky mluvící americké publikum (ukázka zde) Conando - postava z výše zmíněné telenovely, kterou ztvárnil Conan; hrdina, který vždy zachránil dívky z nesnází Carmen Mirandová - portugalská tanečnice, zpěvačka a herečka, která vystupovala na Broadwayi Novi Footwear - firma, která se označuje za "virtuálního výrobce" bot

Šestá série seriálu Hra o trůny (Game of Thrones) je v plném proudu, a proto jsem se rozhodl přeložit rozhovor s herečkou Gwendoline Christie, které v tomto seriálu ztvárňuje roli Brienne z Tarthu. Z rozhovoru se mimo jiné dozvíte, jestli je Craig vyšší a jak to chodí v seriálu ohledně smrtí postav. POZOR! ROZHOVOR OBSAHUJE SPOILER Z KONCE ČTVRTÉ ŘADY SERIÁLU! Poznámka: Rory McCann hraje v seriálu Sandora Cleganea neboli Ohaře.

Tísňová linka, v USA pod číslem 911, je velice důležitou součástí života. Pokud funguje správně, měla by zachraňovat životy? Ale jak to může vypadat, když tísňové linky používají zastaralé technické řešení a navíc jsou vysoce podfinancované? A co s tím politici budou dělat?

Korea nám skončila a na dnešek jsem vybral po delší době zase jeden klasický rozhovor. U Conana se nedávno zastavil oblíbený stand-up komik Louis C.K., který mluvil hlavně o tom, jak si nedávno zakázal internet, protože ho štvalo, že neustále zírá do počítače nebo mobilu a nevnímá kvůli tomu mnohdy ani své dvě dcery. Kromě zajímavého tématu jsem tento rozhovor přeložil i proto, že zítra začíná předprodej vstupenek na stand-up vystoupení, s kterým přijede právě Louis C.K. 22. srpna do Prahy. Louis sice nemá u nás na webu asi tak rozsáhlou základnu fanoušků jako třeba Gabriel Iglesias nebo Gad Elmaleh, ale jeho vystoupení všem zdatným angličtinářům rozhodně vřele doporučuju. Odkaz na událost na Facebooku najdete zde.

Podle nové vědecké studie... Tuhle větu velmi často potkáváte na internetu i v televizi a velmi často uvozuje nějakou za uši přitaženou studii. John Oliver se na toto téma podíval a pokusí se vysvětlit, jak tyto "studie" vznikají a proč jsou do nich někteří vědci nedobrovolně tlačeni. A proč chceme něco takového poslouchat.

Na přetřes opět přijdou zážitky s fanoušky. Konkrétně se podíváme na fanarty Toma Hiddlestona a zvláštní telefonáty Samuela Jacksona. Samuel Jackson ve filmu Pulp Fiction recituje smyšlený citát z bible, který je sice inspirovaný skutečným biblickým úryvkem, ale silně obměněný. Je znám jako Ezechiel 25,17 a patří k nejznámějším filmovým hláškám vůbec. "Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby. Požehnán buď ten, kdo ve jménu lásky a dobré vůle vyvede slabé z údolí temnoty. Neb ten jest skutečným pastýřem a spasitelem zbloudilých dětí. A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry. A když uvalím svou mstu na Tebe, seznáš, že jméno mé je Bůh."

Všechno jednou končí. Dnes tu pro bohužel vás mám poslední dvě videa ze speciálu Conan v Koreji. Nicméně je nutné podotknout, že půjde o více než stylové rozloučení. Nejdříve se podíváme na území KLDR, respektive do tzv. demilitarizované zóny, ze které Conan odvysílá speciální zkrácené vydání své show. U jeho vtípků na tamní vojáky budete jen nevěřícně kroutit hlavou. A poté si vychutnejte stylový hudební klip, který proměnil Conana a Stevena Yeuna v hvězdy korejské popové scény. Mějte se krásně a u dalšího Conanova výjezdu se těším na viděnou. Pokud vám unikla jeho návštěva Kuby nebo Arménie, určitě to rychle napravte.

Opět dáváme trochu prostoru Secreatariatovi, který si rozhodně nenechá nic líbit a předvede své herecké kvality. Naštvaný Secretariat Secretariatovo herecké umění

John Oliver se tento týden na obrazovky HBO opět nepodíval, ale i přes to vydal čistě internetové video. Cikády mají velký reprodukční cyklus a ty, které se letos v USA objeví, byly počaty v roce 1999. John se jim pokusí zprostředkovat, o co vše přišly.

Je tu předposlední část Conanova speciálu z Koreje. Tentokrát se k němu přidá jeho kamarád Steven Yeun (The Walking Dead) a společně si půjdou nejdříve dát něco dobrého na zub a poté se přesunou do buddhistického chrámu v horách, kde si budou daleko od civilizace a moderních vymožeností užívat stoprocentní ticho, klid a samotu. Nebo ne? :-) Ochutnávání korejských specialit Návštěva buddhistického chrámu

Konspirační teorie jsou všude kolem nás a YouTube je pro ně skutečná živná půda. John se rozhodne, že si taky jednu konspiraci vytvoří. Stačí k tomu jen pár kroků...

Joan Collins mnozí z vás znají jako potvoru Alexis z americké televizní mýdlové opery Dynastie. Ač na svůj věk nevypadá, zažila zlatou éru Hollywoodu a svěří nám zážitek s Frankem Sinatrou. Poznámka: Linda Evans je rovněž herečka, která v Dynastii ztvárnila protipól Alexis, hodnou Crystal.

Dnes tu máme třetí díl ze speciálu Conan v Koreji. Nejdříve navštívíme jednu korejskou počítačovou kavárnu, kam chodí pařani hrát hry a jíst podivné korejské dobroty, a poté se bude Conan učit sebeobranu ve formě taekwonda. Možná přijde i Jordan Schlansky... :-) Počítačová kavárna PC Bang Lekce taekwonda

Olovo je prvek, který je lidskému organismu jedovatý a který se v těle usazuje. Z toho důvodu se od jeho používání se ve světě upouští. Ale jak nedávná krize ve městě Flint v USA ukázala, stále existuje možství olověných vodovodů a dokonce i olovnaté barvy, které se vyskytují v domácnostech s malými dětmi? Proč se zdá, že je tím každý rozhořčen, ale nikdo nic nedělá?

Thor, Mary Jane a Murph dnes povyprávějí Grahamovi roztomilé příběhy o hadech, pavoucích, klokanech a kočkách...