Talk show

V dalších dvou videích ze speciální epizody Conan v Koreji uvidíte, jak si Conan na rybím trhu vyhlídnul nového mazlíčka a jak si zahrál po boku korejské mega star v jedné tamní telenovele. Příště se můžete těšit na návštěvu internetové kavárny a lekci taekwonda. Rybí trh Role v korejské telenovele

Takzvané bonitní hodnocení (anglicky credit report) je systém, který v USA a mnoha jiných zemích funguje už dlouhá léta. Pokud si půjčujete a splácíte včas, vaše hodnocení roste, pokud někde dlužíte a nesplácíte, hodnocení klesá. Ale toto hodnocení nemá vliv pouze na bankovní služby, podle něj se rozhodují i například zaměstnavatelé. A jak to může dopadnout, když ve vašem hodnocení je vážná chyba? A co když si někdo nechá prověřit vaši kriminální minulost?

Už v únoru jsme vás informovali o tom, že se Conan chystá na výlet do Koreje, kam ho pozvala jeho velká fanynka Sunny Lee. O víkendu byl konečně po dlouhém čekání odvysílán Conanův korejský speciál, který vám tu stejně jako speciál z Kuby a Arménie postupně naservíruju s českými titulky. Dnes tu máme první dvě videa. Nejdřív uvidíte, jak dorazilo několik tisíc korejských fanoušků přivítat Conana přímo na letiště a poté budete svědky neskutečně zábavné lekce korejštiny, při které Conan svými oplzlými řečmi upřímně rozhodí sympatickou lektorku Jin-sil. Příjemnou zábavu!

Tentokrát si Craig na pódium pozval sympatickou rodinku, po jejímž vyzpovídání je zase o něco chytřejší.

V USA musí členové Kongresu a kandidáti do Kongresu odvádět straně určité příspěvky. Ale získat tak velké množství peněz není tak snadné, proto se musí hodně ohánět. Jak to tedy vypadá, když místo své práce pořádají "pos*aný telemarketing"?

Po dlouhé době tu máme další historku z červeného křesla. Graham a jeho hosté budou velmi zaskočeni podivuhodným příběhem, který se odehrál jedné zimní noci na setkání spolužáků z univerzity...

Před dvěma týdny jsme tu měli přeložené jedno starší video, ve kterém Conan Jordanovi radil, jaký byt by si měl najít v Los Angeles. Dnes navážeme samotným obcházením možných bytů. Za doprovodu realitní makléřky se s Conanem a Jordanem vydáme do ulic L.A. a uvidíme, jestli si Jordan něco vybere.

Určitě víte, že Secretariata tvoří dva lidé, ale určitě nevíte, jak dostávají zaplaceno. Dnes se to dozvíte a ještě uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby Craiga musel zastoupit právě Secretariat.

John Oliver se opět vrací k Donaldu Trumpovi, přesněji k jeho návrhu, aby na hranicích USA a Mexika vyrostl obří plot, který má zabránit imigraci a také přísunu drog do USA. Ale na kolik taková sranda vyjde? A zabrání to vůbec něčemu?

Minulý týden šel do kin očekávaný biják Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti, který zvládnul i přes silně rozporuplné recenze pokořit hned několik kasovních rekordů. A jelikož šlo o tak velkou filmovou událost, Conan s Andym se rozhodli natočit k jedné epizodě Conanovy talk show speciální úvod neboli "cold open". Dnes vám ho přinášíme s českými titulky.

V minulé ukázce z jednoho z posledních dílů 18. řady Grahamovy show se komik Kevin Bridges ke slovu nedostal. Dnes mu tedy dáme šanci vyprávět s krásným skotským přízvukem příběh o jedné cestě vlakem...

V dnešním archivním kousku se vrátíme zpět do roku 2009, kdy Conan moderoval Tonight Show na televizní stanici NBC. Jelikož přešel z Late Night Show do Tonight Show, musel se s celým svým týmem přestěhovat z New Yorku do Los Angeles a všichni zaměstnanci si museli shánět nové bydlení. V tomto videu se Conan sejde s Jordanem Schlanskym, aby probral jeho "bytové preference" a všichni, kteří Jordana znáte, asi tušíte, že to opět bude zážitek. :-) Příště se podíváme i na následnou prohlídku jednoho z bytů.

Šifrování je opět velkým politickým tématem. Možná jste slyšeli o iPhonu teroristy, který má u sebe FBI a u kterého se nemůže dostat k zašifrovaným informacím. FBI Apple požádala, aby objevila způsob, jak zašifrování obejít, což firma odmítá. Jaké je pro a proti každé strany? A opravdu by měla mít FBI možnost nahlížet na zašifrované soubory?

U Grahama se probírá nejen profesní, ale i osobní a rodinný život našich hvězd. Chris Hemsworth přidá k dobru historku o rivalitě s bratrem a režisér Ron Howard pohovoří o svých rodičích.

Je tu další vydání Clueless Gamera a s Conanem si tentokrát zahraje elitní bojovník Conor McGregor, kterého budou jistě dobře znát všichni fanoušci drsných bojových sportů. Testovat se bude hra UFC 2 od EA Sports, ve které uvidíte i Conanovo videoherní alter ego. Příjemnou zábavu!

Tentokrát si poslechneme nějaké drby o Laurenci Olivierovi a M. Nigh Shyamalanovi z úst Miriam Margolyes a Matthew Perryho.

Jennifer Berman, která Conanovi kdysi předváděla, jak se masíruje prostata a kde naleznete u žen takzvaný bod O, se opět vrací na scénu. Tentokrát Conanovi ukáže, jak se posilují svaly v oblasti pánevního dna. Takže muži, zbystřete, jestli chcete zlepšit kvalitu a intenzitu orgasmu, musíte pořádně trénovat...

Na tuto neděli jsem stihl připravit pouze krátký cold open, ve kterém se Craig pokusí zjistit, co je to vlastně IT, protože zatím nikdy nedostal pořádnou odpověď. Dočká se jí nyní? Na příští týden se mi snad povede připravit nějaký další rozhovor.

Jistě jste na Facebooku všichni zaregistrovali, že když přejedete přes tlačítko To se mi líbí, můžete navíc reagovat ještě dalšími 5 způsoby. Málokdo ale ví, že společnost chystá ještě další a rozvinutější úpravy této funkce.

Donald Trump ještě nedávno vypadal jako podivínský miliardář, který jen tak pro zábavu mluví o tom, že chce kandidovat na prezidenta. Ale nyní je mnohými považován za republikánského favorita. Jaký tento člověk ve skutečnosti je? Mnozí ho považují za skvělého podnikatele, vlastence a neoblomného člověka. Ale jaká je pravda? GotRump.com - Název stránky lze přeložit jako ObříZadnice.com.

Marketéři filmu Batman vs. Superman se přiučili od Deadpoola, nebo celou estrádu opět spískal Jimmy Kimmel? Ať je to jak chce, scénka rozhodně stojí za to. I am Batman!

Než mi začnete nadávat za to, že jsem přeložil další video s PewDiePiem, musím na svou obranu říct, že ho také nemám v lásce a nejnovějšího Clueless Gamera jsem překládal jen proto, že jste o něj na Facebooku prosili. Osobně dávám přednost klasickým dílům s Aaronem, který je jako Conanův parťák mnohem vhodnější. Nicméně ani hraní nejnovějšího FarCry s PewDiePiem není nudné. "Videoherní megastar" toho ve videu moc nenamluví a Conan to svým vtipem přeci jen zachraňuje, takže s chutí do toho. :-)

Na vaše opakované přání (i přes sníženou kvalitu videa, kterou snad omluvíte) jsem přeložil rozhovor s desátým Doktorem ze seriálu Pán času (Doctor Who), kterého ztvárnil herec David Tennant. David pochází stejně jako Craig ze Skotska, takže si pánové poměrně notovali a věnovali se seriálům Pán času, Gracepoint a také domácím mazlíčkům. Poznámka: Slovo Cockapoo a slovní spojení spotted dick jsem vzhledem k zachování kontextu nepřekládal. Pokud někomu z vás uniká bližší souvislost této hry se slovy, stačí si vyhledat výrazy cock a dick. Plemeno Cockapoo vzniklo křížením kokršpaněla a pudla. Spotted dick je druh britského pudingu.

Potraty jsou kontroverzním tématem v mnoha zemích světa. V USA jsou povolené, ale v mnoha amerických státech není snadné zákrok podstoupit. Mohou za to především zákony, které fungování těchto klinik značně omezují. Díky tomu se ženy často ocitají v absurdní situaci.

Dnes tu pro vás mám jedno starší video z období, kdy Conan po pauze přešel z celostátní NBC na kabelovou TBS. Ve videu uvidíte, jak se zaučoval na pozici technika kabelové televize, aby zjistil, jak vlastně ta kabelovka funguje a kdo jsou její diváci.

V ten samý den, kdy Conan s Georgem R.R. Martinem rozebíral budoucnost seriálu Hra o trůny k němu zavítala i hvězda jiné úspěšné show z dílny HBO - Alexander Skarsgård, který v seriálu Pravá krev (True Blood) ztvárňuje postavu upíra Erica. Pánové proberou fanynky, upíry a také nahotu...

Občas Craigovi výběr z publika nevyjde podle představ a docela si zavaří, což ovšem neznamená, že si s takovou situací nedokáže poradit. Tak tomu bylo i v případě této mladé slečny.

John Oliver je po pauze zpět. Tentokrát vám přináší video o tom, jak se v USA zpřísňuje možnost účastnit se voleb. A proč politici požadují něco, čím se sami neřídí? Sudafed - Komerční název léku na rýmu a chřipku.

V nejnovější epizodě Grahamovy show se sešly dvě charismatické dámy a dva pošuci, které můžete znát jako uvaděče Británie má talent. Není tedy divu, že ženy hrály prim a jejich historky měly šmrnc. Julianne Moore v mýdlové opeře Rebel Wilson a rande s Justinem