Talk show

Dnes jsem si pro vás připravil překlad poněkud netradičního rozhovoru. Do Conanova pořadu totiž dorazila doktorka Jennifer Berman, která dá Conanovi, Andymu a Kevinu Nealonovi hned několik užitečných rad ohledně sexu. Dozvíte se, jak se masíruje prostata a kde naleznete u žen takzvaný bod O. Přeji příjemnou naučnou zábavu.

Tentokrát ke Grahamu Nortonovi dorazili dva vynikající herci a jedna neméně výtečná herečka. Denzel Washington se rozpovídá o svém zranění, Gemma Arterton o své kapele ze studentských let a Peter Capaldi o tom, jak se během natáčení v České republice setkal s fanouškem.

Překladatelé ve válečné zóně jsou velice důležití a často zachraňují životy vojáků. Kvůli tomu jsou často v hledáčku povstalců, kteří je se snaží zabít. Co tedy USA dělají, aby je ochránily? Jak uvidíte, vlastně nic moc... Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Urážejícího psa jménem Triumph jste u nás na webu mohli už dvakrát vidět. Jde o maňáska, který je už několik let "příležitostnou" součástí Conanova pořadu. Dabuje a ovládá ho bavič Robert Smigel a vyznačuje se především tím, že do každého šije a zastává heslo: "Co na srdci, to na jazyku." V dnešním a zároveň nejnovějším videu zavítá Triumph na známé newyorské náměstí Times Square, které se jen hemží lidmi převlečenými za postavy z filmů a seriálů pro děti. Poznámka: Pouliční umělci, kteří se převlékají za tyto postavy, mají v New Yorku opravdu špatnou pověst, protože často turisty obtěžují a dělají problémy, které musí řešit policie. Nedávno dokonce vznikla organizace New York Artists United, která se snaží sdružovat bezproblémové umělce, vylepšit jim pověst a ukázat, že nepatří do stejného pytle jako zmiňování průšviháři a zločinci. Více informací najdete zde.

Dnes vám přinášíme dvě kratší videa ze show Johna Olivera. V prvním se podíváme na to, jak si městská část Port Authority hodlá bránit svou reputaci. Ve druhém se dozvíme, proč by se Kolumbův den neměl v USA slavit. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Nový díl Clueless Gamera již delší dobu nevyšel, a tak jsem se rozhodl přeložit jednu z vůbec prvních epizod tohoto Conanova "pořadu", kterou jsme si šetřili na horší časy. Conan si v ní s Aaronem vyzkouší sportovní hru Michael Phelps: Push The Limit a pokusí se vcítit do ženské závodnice.

John Oliver si vyzkoušel i pozici hosta v talk show, když navštívil The Late Show Davida Lettermana. Budou se bavit hlavně o fotbale, a to by nebyl John Oliver, kdyby neupozornil na jisté nekalosti v anglické lize.

V USA má policie právo vám zabavit majetek nebo finanční hotovost už jen při podezření, že byste s ním mohli spáchat trestný čin. A takto zabavené věci většinou zůstávají ve vlastnictví policejní stanice, která je zabavila. Asi je vám už jasné, jaké problémy při tom mohou nastat. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Nedá mi to a musím upozornit na skvělý anglický dvojsmysl, který do češtiny nejde přesně přeložit. Oliver říká, že si vytvořili "Slush fund". Slush fund je výraz pro účet, kam nelegálně vyvádíte peníze z nějaké firmy nebo státu. Výraz Slush ovšem zároveň označuje i alkoholické nápoje s ledouvou tříští, jako je právě margarita.

Dnes se po delší době opět podíváme do archivu. Přeložil jsem pro vás totiž video z roku 1997 (omluvte prosím kvalitu), ve kterém se Conan v rámci Late Night with Conan O'Brien učil tancovat. Ještě před tím si ale popovídá s Andym a utře si pársmrkanců do ruky... ;-)

Craig opět k sobě na pódium pozve pár lidí z publika, prohodí s nimi pár slov a pošle je do restaurace. Proč si ale vybral právě tuto trojici?

Jméno dnešního hosta vám možná na první pohled nic neřekne, ale věřte, že jde o mimořádně vtipného herce, který ztvárnil legendární postavu Señora Changa v seriálu Community (Zpátky do školy) nebo pana Chowa ve filmu Pařba ve Vegas. Když zavítal loni v květnu ke Conanovi, všechny ohromil grandiózním tanečním nástupem. Poté přišla řeč i na jeho doktorský titul, Pařbu ve Vegas a návštěvu Koreje.

John Oliver se tentokrát zaměří na vážnější téma. Nálety bezpilotními letouny, takzvanými drony, se na Blízkém východě používají k boji proti teroristům. Avšak jak uvidíte, oficiální směrnice jsou stejně nejasné jako pojem terorista. A co teprve musí zažívat civilisté, kteří se musí neustále bát, že budou obětí dalšího náletu? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Conan natočil po dlouhé době opět video s Jordanem Schlanskym, takže byla naše dnešní volba jasná. Jordan se má brzy ženit, a tak se Conan rozhodl, že ho vezme do partnerské poradny. Dozvíte se, že je Jordan naprosto normální člověk, který se rád holí a nesnáší klimatizaci, a že Conan je idolem všech žen. ;-)

Dnešním tématem je soutěž krásy Miss America. Ta tvrdí, že není jen pouhou soutěží krásy, ale že hlavním cílem je poskytnout milionová stipendia ženám. Ovšem jak uvidíte, s tou částkou něco nehraje a John Oliver si nedopřeje klid, dokud nezjistí co. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

S Gordonem Ramseyem Conan už kdysi vařil. Tentokrát si pozval do svého pořadu půvabnou kuchařku Giadu De Laurentiis, která ho naučí vařit čokoládové linguini. V průběhu segmentu se přidá i Andy a vy uvidíte, že vařit dokáže opravdu každý.

Máme pro vás jubilejní desáté Tweety a e-maily, ve kterých Craig pozvedne svoji show o level výš! A pokud jste to nevěděli, tak v The Late Late Show mají vlastní kapelu, jakou svět neviděl!

Nejspíše vám neuniklo, že tento čtvrtek se ve Skotskuu bude konat referendum o tom, zda má vyhlásit nezávislost nebo ne. Jak John Oliver zhodnotí argumenty obou stran? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Bratři Kochovi - bratři z rodiny miliardářů v USA, kteří hojně financují různé politické aktivity. Downing street 10 - zde se nachází sídlo úřadu předsedy vlády.

Studio Ubisoft přidává díly série Assassin's Creed jako na běžícím pásu a tak se 11. listopadu letošního roku chystá další díl s názvem Assassin's Creed: Rogue. Děj se bude odehrávat v čase mezi 3. a 4. dílem a bude zvláštní tím, že tentokrát budete stát na straně templářů. V prvním videu můžete shlédnout trailer a ve druhém se dozvíte něco o netradiční ústřední postavě Shaye Patricka Cormaca. Těšíte te na další díl série?

S projektem Blank on Blank, který ve spolupráci se společností PBS Digital Studios přivádí k životu staré dosud nezveřejněné nebo málo známé rozhovory se známými osobnostmi, jste se už u nás setkali. Tento projekt je zajímavý jak výběrem rozhovorů, tak i svým zpracováním. Podívejte se na audionahrávku rozhovoru s Kurtem Cobainem.

Nedávno ke Craigovi opět zavítal jeho dobrý kamarád Bradley Cooper, který si zahrál v novém filmu Strážci Galaxie. Z rozhovoru se například dozvíte, jak Bradley voní a také spoustu tipů na seriály. Oba pánové jsou totiž fanoušky mnoha seriálů, tak není divu, že toto téma nevynechali a byli k nezastavení. POZOR! ROZHOVOR OBSAHUJE SPOILERY NA 4. ŘADU SERIÁLU HRA O TRŮNY! Poznámky: Zmiňovaný Sean Bean hrál v seriálu Hra o trůny Eddarda Starka. Další jméno, které zaznělo, je Dinklage, což je příjmení herce, který hraje Tyriona Lannistera.

V dnešním videu se John Oliver zaměří na téma studentských půjček a dluhů. O placení povinného školného na vysokých školách se už několik let mluví i u nás. Dozvíte se, proč takové dluhy nejsou dobré, kdo na tom vydělává nejvíce a nakonec Oliver opět zorganizuje takovou menší protestní akci. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Dnes tu máme další vydání Fanouškovských korekcí. Teddy Cho upozorní Conana na chybu, které se údajně dopustil v jednom z komediálních segmentů v jeho pořadu. Jak se z toho Conan vymotá tentokrát? Opět stylově....

Po nějaké době tu opět máme Grahama Nortona a s ním i hvězdné hosty. Uvidíte Matthewa McConaugheyho, který letos získal Oscara za hlavní roli v Klubu poslední naděje, Julianne Moore, kterou můžete znát z Magnolie nebo Potomků lidí, a britského herce a komika Alana Daviese. Uslyšíte například o slavné broukací scéně z Vlka z Wall Street nebo o úbytku váhy, kterého musel McConaughey kvůli roli Rona Woodroofa docílit.

Je tu další ze série rozhovorů se známými osobnostmi. Dnes před kamerou uvidíte George Clooneyho známého ze seriálu Pohotovost, série Dannyho parťáci nebo v poslední době z filmu Gravitace. George Clooney je kromě herce také producentem, scénáristou a režisérem. Režíroval např. filmy Milujte svého zabijáka, Dobrou noc a hodně štěstí nebo Památkáři.  

Kanaďané jsou pověstní svou milou a vstřícnou povahou, ale i v Kanadě se samozřejmě tu a tam krade...

Po půl roční pauze je tu další stand-up Daniela Slosse. Hlavními tématy byly dvě velké sportovní události tohoto roku, ovšem z trochu jiné perspektivy. Daniel také ocení vlastnosti aplikace Tinder.  

Tento týden John Oliver zveřejnil video, ve kterém reaguje na vybrané komentáře pod svými předchozími videi. Jak uvidíte, lidé jsou schopní někdy napsat opravdu zvláštní věci.

Stýská se vám po seriálu Přátelé? Sjíždíte jeho nekonečné reprízy v televizi a přejete si je ještě jednou vidět pohromadě v nové epizodě? Tak to vám Jimmy Kimmel alespoň zčásti vyplnil přání, když si k sobě pozval představitelky Rachel (Jennifer Aniston), Moniky (Courteney Cox) a Phoebe (Lisa Kudrow) a sehrál s nimi vlastnoručně napsanou scénku.

John Oliver konečně přináší téma, které je aktuální i pro naši zemi. Pokud alespoň občas sledujete televizi, mohli jste si všimnout laciných reklam nabízejících mikropůjčky. A asi je vám jasné, že nebudou tak výhodné, jak na první pohled vypadají. Jaká je situace v USA? Co myslíte, liší se nějak od systému u nás? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.