Talk show

Craig nám opět dokáže, jaký je profesionál, a že si umí poradit s každou situací a Geoff ho v tom rozhodně nenechá samotného.

Před pár lety jsme u nás vydávali otitulkované doslovné trailery youtubera Tobuscuse, který vybraný trailer přezpíval podle toho, co se zrovna děje na obraze. A dnes se k nim vracíme doslovným trailerem na čtvrtou řadu Hry o trůny.  

Připravili jsme pro vás další ze série rozhovorů Lynn Hirschberg se známými osobnostmi. Tentokrát s Colinem Firthem. Colin Firth se narodil 10. 9. 1960 a mohli jste si ho oblíbit například v Deníku Bridget Jonesové, v Lásce nebeské nebo televizní adaptaci (BBC) románu Jane Austenové Pýcha a předsudek. Jeho největším úspěchem je bezesporu role Jiřího VI. ve filmu Králova řeč, za kterou získal Oscara a nespočet dalších cen.  Kromě této role bude Colin Firth v rozhovoru mluvit o svých prvních zkušenost s herectvím nebo o tom, co ho dokáže rozbrečet.  

John Oliver se tentokrát zaměří na problém jaderných hlavic na území USA. Ale s těmi přece nemůže být žádný velký problém. O tak nebezpečené zbraně se jistě musí starat dokonale vycvičená obsluha v moderním prostředí. Nebo snad ne? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Conan O'Brien je nejen moderátor talk show na kabelové televizní stanici TBS, ale také herec. Už v minulosti se objevil v několika menších rolích v různých filmech a seriálech (Arrested Development, Studio 30 Rock, Jak jsem poznal vaši matku), přičemž hrál povětšinou sám sebe. A jinak tomu není ani v jeho poslední a bezpochyby zatím největší herecké etudě. Conan si totiž zahrál ve velkofilmu Sharktopus vs. Pteracuda, který odvysílala 2. srpna tohoto roku americká televizní stanice Syfy. Ne, neděláme si legraci. Tento film opravdu existuje a Conan v němo pravdu hraje (viz jeho profil na IMDB). Jelikož ale bere svou roli spíš jako recesi, udělal si z ní srandu i ve svém vlastním pořadu. Co myslíte, bude to na Oscara? ;-)

Některým možná toto jméno moc neřekne, ale podle obrázku v náhledu už budete vědět, o koho jde. Ke Craigovi zavítal Moss z oblíbeného seriálu Ajťáci (The IT Crowd) neboli herec, scenárista a režisér Richard Ayoade. Craig se ho bude ptát na jeho nový film Dvojník (The Double) a na nějaká ta fakta z jeho osobního života.

Kvůli dovolené jsem nestihl přeložit žádné delší video, proto jsem dal dohromady několik kratších videí Johna Olivera. Podíváme se na problémy Antarktidy, problémy s hazardem a zjistíme reakci na Johnovo video o síťové neutralitě. Pokud jste ho neviděli, podívejte se na něj. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Ve videu o hazardu se ke konci vtip zakládá na tom, že všechny tři události se přesně takhle staly, i když je nikdo moc neočekával.

Gabriela Iglesiase asi většina poznala coby tlustého hostujícího moderátora Equals Three. Gabriel ale už dávno nevystupuje jen v malém studiu a už dávno taky není nijak výrazně tlustý. Právě v souvislosti s propagací jeho nového stand-up filmu přišel za Conanem a naučil ho pár základních cviků na zhubnutí.

USA vévodí žebříčku zemí s nejvíce vězni. Ale čím je to způsobeno? Nejen, že nám John Oliver tuto otázku zodpoví, ale přídá i několik odstrašujících případů. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Na roli ikonického Drákuly se určitě nejde připravit jen tak. Gary Oldman vám poví, jak se s tímto přetěžkým úkolem vypořádal on. Kromě toho vám Conan ukáže zajímavé video, jak se dá ve filmu různě umřít.

Malála Júsuzfraj, dnes již sedmnáctiletá dívka původem z Pákistánu, je nejmladším člověkem, který byl kdy nominován na Nobelovu cenu za mír. V době, kdy Taliban okupoval území, ve kterém žila, popisovala svůj život pro BBC. V té době jí bylo teprve jedenáct let. V roce 2012 na ní zaútočil jeden ze členů Talibanu - postřelil ji do hlavy a do krku. Od té doby je hlas Malály ještě silnější. Vydala knihu, setkala se s Barackem Obamou, měla proslov na půdě OSN, kde řekla: „Extremisté se knih bojí, síla vzdělání je děsí. Kniha a pero – to jsou naše nejsilnější zbraně.“ Tady máte její rozhovor s Jonem Stewartem, kterého několikrát zaskočí natolik, že neví, co říct. Ještě k jejímu jménu: Nejčastěji se na internetu setkáme s anglickým přepisem jejího jména, Malala Yousafzai. Já jsem ale použila český přepis, který používají česká média.

John Oliver se tento týden zaměřil na téma, o kterém se nejen v USA nerado mluví. Není žádným tajemstvím, že těch několik nejbohatších lidí vydělává značný podíl celkových příjmů. Ale čím je to způsobeno? A proč se v USA schvalují zákony, které bohaté ještě více zvýhodňují? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Dwayne 'The Rock' Johnson si v jeho novém filmu zahrál postavu Herkula a Conanovi prozradí, co se mu přihodilo během natáčení klíčového momentu. A navíc mu doporučí, co by měl udělat s klipem z tohoto filmu.

Čtvrtá řada Hry o trůny už sice skončila, ale to neznamená, že o tomhle epickém seriálu rok neuslyšíme. Zatímco budete truchlit nad smrtí svých oblíbených charakterů (a jásat nad smrtí těch méně oblíbených), můžete si pustit tento 20minutový rozhovor s Georgem R. R. Martinem, který navštívil talk show kanadského moderátora George Stroumboulopoulose. Poznámky: Conscientious Objector (CO) - termín používaný pro osoby, které odmítají vstoupit do vojenské služby z osobních důvodů (svědomí, morální přesvědčení, náboženství atp.) VISTA - program zřízený pro boj s chudobou.

Dnes vám blíže představím jednoho z mých oblíbených stand-up komiků, a tím je Lee Mack. Tady máte video, kde v talk show Grahama Nortona vypráví o svých začátcích ve světě stand-upu. Na křesle si vedle něho můžete všimnout Martina Clunese (britský herec) a Johna Cleese, kterého nejspíš znáte převážně díky Pythonům. Lee ve videu mluví o Pontins, kde pracoval jako "Bluecoat". Pontins je v podstatě společnost, která vlastní několik míst v Británii a Irsku, kde se dají strávit prázdniny. Bluecoat pracuje z velké části jako uvaděč. Poznámka: Lee Mack používá ve své historce mnohem silnější nadávku, než je "vůl", ale v rámci překladu jsem to musela upravit. V historce jde o podobu znění města Kent a jedné z nejdrsnějších nadávek anglického slovníku, cunt.

Tinder je mobilní aplikace, která vám najde ve vaší blízkosti partnera na jednu noc. Zní to jako dokonalá pomůcka pro uspokojení Conanových choutek. Podaří se mu ale někoho sbalit, když je poblíž o dvacet let mladší Dave Franco?

Přinášíme novinku v talk show Jimmyho Fallona. Jedná se o hru Pašování slov, ve které musí Jimmy i jeho host v konverzaci používat ne úplně obvyklá slova a to tak, aby konverzace dávala alespoň trochu smysl. V roli pokusného králíka uvidíte Rickyho Gervaise.

Tentokrát vám nepřinášíme video z minulého týdne. Místo toho se zaměříme na jedno ze starších videí, ve kterém John Oliver diskutuje o právu být zapomenut, nařízení Evropského soudu, které nutí vyhledávače mazat na požádání odkazy o fyzických osobách. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

U Conana se tentokrát zastavili Jonah Hill a Channing Tatum, které právě můžete vidět v kinech v úspěšné komedii 22 Jump Street.

Další cold open je tu! Craig opět vyzpovídá zajímavou dvojici a možná vyřeší mezinárodní konflikt.

U Grahama Nortona dnes uvidíte známého herce Colina Farrella a Sharon Osbourne, ale také Jeremyho Clarksona z Top Gearu a komičku Jo Brand. Probírat se bude například jóga, manželství a mlácení Pierse Morgana. Poznámky: Piers Morgan - mnohými nenáviděný britský bulvární novinář Call My Bluff - britský zábavní pořad

Dnes tu pro vás máme po delší době zase jeden klasický rozhovor. Ke Conanovi zavítala britská herečka Emily Blunt, která si zahrála v nedávném filmovém hitu s názvem Na hraně zítřka. Dozvíte se, jak při natáčení filmu málem zabila svého hereckého kolegu Toma Cruise a taky, o čem se doma baví se svým manželem Johnem Krasinskim.

Penélope Cruz určitě není třeba představovat. Její herecké umění jste si mohli vychutnat mimo jiné ve filmu Volver, za který byla jako první španělská herečka nominována na Oscara, ve filmu Vicky Cristina Barcelona, za který sošku Oscara dokonce i získala, či v mnoha dalších snímcích. V tomto rozhovoru s novinářkou Lynn Hirschberg ze série Screen Tests se Penélope rozpovídala o svých prvních zkušenostech z hereckých konkurzů, o spolupráci s Woody Allenem nebo o tom, jak se jí natáčejí milostné scény.  

Lena Headey, která ve Hře o trůny hraje Cersei Lannister, si s Jimmym Kimmelem střihla rozhovor ve stylu tohoto seriálu. Jak uvidíte, tenhle styl mluvy jí jde i v běžném životě.

John Oliver se v dnešním úryvku podívá na zoubek doplňkům stravy, které nemusí být tak bezpečné, jak se nás všichni snaží přesvědčit. Také se zaměří na jednoho lékaře, který ve své televizní show často takové nevyzkoušené přípravky propaguje. A nakonec nás přesvědčí o tom, že ve své show se můžete dívákům podbízet, aniž byste ohrozili jejich zdraví. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: FTC - Federal Trade Commission - Americký úřad zabývající se ochranou spotřebitelů a ochranou hospodářské soutěže FDA - Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léčiv)

Abyste věděli, že na Conana o prázdninách nezanevřeme, je tady rovnou desetiminutová Conanova kariéra coby ochránce zákona v malém texaském městečku. A pokud si myslíte, že se i v největším zapadákově nedá nelézt spiknutí monstrózních rozměrů, oficír O'Brien vás vyvede z omylu.

Další várka diváckých dotazů čeká na své zodpovězení a zase to budou odpovědi výživné, tedy pokud vůbec nějaké budou. Navíc, jestli sháníte tip na seriál, Craig o jednom skvělém ví. Malá zajímavost: Kenny Loggins je DJ rádia Los Santos Rock Radio ve hře GTA V.

Další ze zajímavých ohlédnutí za kulisy MasterChefa. Já jenom doplním takovou malou zajímavost, která nám kdysi s BugHerem vrtala hlavou. Jak udržují soutěžící jídlo teplé, než mají jít před porotce? Nijak. Podle pravidel by prý neměla porota na tento faktor brát ohled, ale co si budeme nalhávat, u chlazených dezertů nebo teplých omáček to určitě může být problém.  

Bezradný pařan musí být v obraze, musí vědět, co se hraje a co se hrát bude, vyzkoušet nejnovější virtuální technologie a snažit se okouzlit zástupy hráček. Conan prostě už jiný nebude.