100. Digital Short

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Ahoj, jsme týpci, co vytvářejí SNL Digital Shorts. Já jsem Andy. - Já Jorma. - A já Justin Bieber. - Akiva. - Gesundheit. Dnes slavíme náš stý kraťas, tak pojďte s námi, co vy na to? POJĎME SLAVIT! Gratulujeme nám! Vskutku významný milník.

Oslavme sami sebe a udělejme to takhle. Oprášíme pavučiny, rozhýbeme těla, protáhneme se, bude to samý pilates, protože dnes večer... Dnes večer si vykouříme svý pé*a. - Cože? To je pěknej hnus. - Není. - Hele, to je Stydlivý Ronnie a Reba. Dneska se slaví, takže nás čeká párty. Bude to samá prasárna, že jo, Stydlivý Ronnie?

Jsem chlap. Ronnie, šmejde, natrhnu ti prdel. Dělali jsme úchyláky a mlátili lidi před jídlem. Dělali jsme něco do trenek a nebudeme to opakovat. Dneska večer si vykouří svý pé*a. - Jsem Reba! - Omluvit mě. - Co se to děje? Vystřel z laserový kočky za zvuku magneťáku. Připijme si.

Mrsknu s tím o zem! Alkohol je jed, čéče! Jsi na řadě, Mahmúde. Aerobička. To není všechno. - Strkali jsme ptáky všude možně. - Kam třeba? - Do našich mamin a těchto váz. - Jsou na prodej. Teď je ale vyndáme z krabic a strčíme k našim ústům.

Drahá sestro a Salát v Japonským Kanclu. Byla tady Třešňová bitva a klopýtali jsme Jako Šéfové. Peyton a Horsenová tu bejvaj každou sobotu. Pee Wee fláknul Andersona, jen se zeptejte Natalie. Jo, mám děcko, ale pořád jsem šáhlá! Klidně ho zahodím, páč dost vydělávám. Jonah líbal tátu a Gaga byla zlatá.

Byli jsme na lodi s kámošem Michael Boltonem. Jack Sparrow! Sergio. Tortuga! Nikdy jsem nebyl v Digital Shortu, ale tihle týpci jsou posedlí svým ptákama. Tohle jsme si nedomluvili. Neschvaluju tuhle píseň. Ne, ne, ne. Ano, ano, ano. Já tuhle píseň schvaluju. Jmenuju se Will Ferrell a saju si vlastní klacek.

Roztleskávačky, Harry Caray a Jeopardy. Potěšil jsem se, gratuluju si. - Hej, to je naše píseň! - Tři Best Of, volové! - Vypadni. - Fajn, odejdu, ale protože chci. Tak to zakončeme. Jedno sto Digital Shorts Ne 99. vytvořený zřejmě kvůli tomuhle.

Si piš, vole! A všechny napsal Lorne. Lorne Michaels. Takže dneska večer kouříme vlastní čůrá*y. Po sté. Jedna zasr*ná stovka.