Zeď nelegální imigraci nezabráníAdam všechno pokazí

Ilegální imigrace se vymyká kontrole! Naše hranice jsou nechráněné! Musíme postavit zeď. Proboha, Gaby. To je děsivé. Ale má pravdu. Ilegální imigranti naprosto ničí naši ekonomiku. Zeď ilegální imigraci zabrání. Ne, tohle není pravda. Pravdou je, že zeď nic nezmění.

Zeď by zvýšila počet ilegálních imigrantů v USA. Cože? To není možné. Ukážu vám to. I samotná stavba zdi by byla téměř nemožná. Stála by zde. Ale ne! Chudák pes. Musela by se táhnout třemi tisíci kilometry drsného terénu. Musela by rozdělit hory, řeky, vesnice i lidské příbytky.

Promiňte, mohu si odskočit na záchod? Omlouvám se, ale ten zůstal v Mexiku. A celé to je neuvěřitelně drahé. Samotná stavba zdi by stála 15 až 25 miliard dolarů. Ten skřet ovládá ďábelskou magii. Zeď by se mohla stát nejdražší stavbou v dějinách USA. Stála by 20krát tolik co Hooverova přehrada nebo rozpočet NASA na celý rok. Je to malý krok pro člověka a jedna zbytečná zeď.

A to ani nezmiňuji obří rozpočet na údržbu a ochranu zdi. To budou daňoví poplatníci platit navždy. Platil jsem za zeď, otec mého otce platil za zeď, a jednou budeš i ty platit za zeď. Tohle je život za zdí. I umělé vytvoření zdi pro náš pořad bylo neuvěřitelně drahé. Asi nám došel rozpočet na speciální efekty.

Ano, možná je to drahé, ale to nic nemění na faktu, že zeď bude fungovat. Ne tak, jak si myslíš. Zabezpečení hranic ilegální imigraci nezastaví. Proč ne? Kolem mě nikdo neprojde. Ale projde. Odhaduje se, že 27 až 40 % ilegálních imigrantů v USA se do země dostavá letadlem.

Na letadla jsem zapomněl. Oni se sem neproplíží přes hranice. Legálně se sem dostanou přes pasovou kontrolu, ale pak překročí své vízum. Zeď je nezastaví, protože letadla zeď přeletí! Hlupáci! Zapomněli jste na letadla! Na letadla neustále zapomínáme!

I kdyby tyhle odhady byly pravdivé, tak zeď zastaví asi polovinu z 11 milionů nelegálních imigrantů. Ne, nezastaví, protože existuje něco, čemu se říká koloběh. Ukážu vám to. Desítky let se imigrace do USA řídila koloběhem. Lidé přišli, chvilku pracovali a poté se vrátili domů za svými rodinami. Seznam se s Douglasem Masseym. Díky, Adame.

Už mě unavovalo čekat na svůj výstup. Je profesorem na Princetonu a je průkopníkem v této oblasti. Když Reagan, Bush a Clinton drasticky zvýšili ochranu hranic, aby si naklonili názor veřejnosti, zastavili tento koloběh. Nedrželi lidi mimo zemi, uvěznili je v našem státě. Jak bylo pro lidi stále těžší pendlovat mezi státy, rozhodli se, že snazší bude zůstat v USA.

Zapomněl jsem si v Mexiku klíče. Když se vrátím do Mexika, už mě nenechá projít do USA. Asi zůstanu tady v Tucsonu. Ironií je, že zvýšení ostrahy na hranicích zvýšilo množství ilegálních imigrantů žijících na území USA asi o 248 %. Možná se to zdá být proti selskému rozumu, ale zeď nezabrání lidem přicházet do země, jen jim znemožní návrat domů.

Celá myšlenka zdi je zavádějící. Mexické ekonomice se momentálně celkem daří a populační růst se zpomalil. Tlak k emigraci není nikterak vysoký. Počet ilegálních překročení hranic je na svém historickém minimu. Pokud jste profesorem, co děláte v poušti? Nejsem tu. Jsem fata morgána. Ten skřet má za přítele ducha!

V současnosti máme tu nejvíce militarizovanou hranici mezi dvěma státy, které žijí v míru. Problémem nejsou lidé, kteří sem přicházejí. Oni tu už jsou. Každý třicátý člověk v USA je nelegálním imigrantem. Zeď zastaví pouze diskuzi o pořádném řešení. Proboha, Adame, máš pravdu. Zeď není řešením.

Jsem rád, že jsem pomohl. Miliony lidí už u nás žijí. Musíme je deportovat! Ano, řešením je deportace. To nebude fungovat. Alfonso! Až se vrátíme, řeknu vám, proč deportace není řešením. Alfonso všechno vysvětlí.

Překlad: Mithril www.videacesky.cz