Akční hrdinové mimo natáčení
Napadlo vás někdy, co hrdinové akčních filmů dělají, když zrovna nejsou na place a nenatáčí svůj nový film? Zde je malá ochutnávka.
Přepis titulků
- Myslíš na to, co já?
- Jdeme na to! Hej! Tohle bys měl vidět. - Kolik času potřebuješ?
- Hodinu? Dvě? Máš pět minut. V té čepici vypadáš jak holka. Jako hezká holka? Na tyhle sračky jsem už moc starej.
Podle zprávy to jeho tělo nemohlo zvládnout. Měl jen 3 dny do důchodu. Tohle bys měl vidět. Máme společnost. Tak se mi to líbí. Jsme tu. - Díky, že jste přišli. - Jdeme na to. Vítejte na party.
Ochutnej tohle! - Jaká je situace? - Není čas to vysvětlovat. Tohle byste měli vidět. - Je ten nejlepší. - Můžete mi taky jedno sehnat? Hej! Představení začíná. Ještě jich pár zbylo. Tohle byste měli vidět.
- Nemůžu ani jíst. - Nemůžu spát. - Nemůžu myslet. - To je poprvé v mém životě... Jsi tím nejlepší, co mě kdy potkalo. - Lidi, jste ve špatném domě. - Zkuste to vedle. Dobře, pardon. - Sakra! - Blbouni. Víte, na co odkazuju, ne? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Podle zprávy to jeho tělo nemohlo zvládnout. Měl jen 3 dny do důchodu. Tohle bys měl vidět. Máme společnost. Tak se mi to líbí. Jsme tu. - Díky, že jste přišli. - Jdeme na to. Vítejte na party.
Ochutnej tohle! - Jaká je situace? - Není čas to vysvětlovat. Tohle byste měli vidět. - Je ten nejlepší. - Můžete mi taky jedno sehnat? Hej! Představení začíná. Ještě jich pár zbylo. Tohle byste měli vidět.
- Nemůžu ani jíst. - Nemůžu spát. - Nemůžu myslet. - To je poprvé v mém životě... Jsi tím nejlepší, co mě kdy potkalo. - Lidi, jste ve špatném domě. - Zkuste to vedle. Dobře, pardon. - Sakra! - Blbouni. Víte, na co odkazuju, ne? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (11)
SpartakusOdpovědět
02.05.2015 10:51:15
Ty dnešní filmy je samá pornografie a nezdraví životní styl.
ChristopherOdpovědět
02.05.2015 08:44:16
Ono to bohužel přeložení zabije, protože všechny ty catch phrases co používají tak nějak zmizí...
David (anonym)Odpovědět
18.10.2015 02:00:30
"You might wanna look at this!"
rodierOdpovědět
02.05.2015 01:21:50
jezis no to byla p******a. navic vsichni prece vi, ze hrdinove jsou mimo nataceni v kavarne ;D
Foxtrot (Překladatel)Odpovědět
02.05.2015 00:31:00
Ale musíte uznat, že to jejich jídlo vypadalo fakt dobře :) Mám hlad...
MysliCzOdpovědět
01.05.2015 22:23:33
Mělo to být vtipný nebo tak něco?
LecitinOdpovědět
01.05.2015 21:58:17
tak jsou ve svém volnu teplí, no a co?
MKOdpovědět
01.05.2015 21:47:45
tyjo. Spongeboba jsem v originále ještě nikdy neslyšela.
Chandler BingOdpovědět
01.05.2015 20:44:41
Looking to the bear's eyes and she looks into mine and I see not only fear but also respect.
michallkoOdpovědět
01.05.2015 20:28:41
božííí, dávam 826 z 10
David (anonym)Odpovědět
18.10.2015 02:01:25
Bohužel jde dát pouze deset. Ale jsi hodný. :)