Anthrax - Indians
Jako posledního zástupce „velké thrashové čtyřky“ tu dnes máme Anthrax s jejich veleznámou skladbou Indians. Newyorská kapela založená roku 1981 Scottem Ianem a Dannym Lilkerem si za dobu své existence prošla spoustou personálních změn, i na postu hlavního zpěváka. Právě podle zpěváků se dá tvorba Anthrax rozdělit na tři éry. Éra Neila Turbina je nejkratší (1982 – 1984). Vydal s kapelou jen první album, Fistful of Metal (1984). Éra Joeyho Belladonny byla delší a úspěšnější. S několikaletými přestávkami trvá vlastně až dodnes. Anthrax s ním byli nominováni na tři Grammy a zaznamenali spoustu úspěchů. Album Spreading the Disease (1985) obsahuje velký hit Madhouse, Among the Living (1987), věnované Cliffu Burtonovi (basák Metallicy) je mnoho fanoušky považováno za vůbec nejlepší desku a pochází z něj právě dnešní Indians, Caught in a Mosh, Efilnikufesin (N.F.L.) atd. Trochu vlažněji bylo přijato State of Euphoria (1988). Persistence of Time (1990) je poslední deska s vokály Joyeho Belladonny až do letos vydaného Worship Music. Od roku 1992 do 2004 se datuje éra Johna Bushe. Na Sound of White Noise (1993) uslyšíte skladbu Only, kterou vychválil i James Hetfield (Metallica). Po krátké odmlce vychází Stomp 442 (1995), kde se ve dvou skladbách předvede Dimbag Darrell. Poslední album nazpívané Johnem Bushem vyšlo v roce 2003 pod názvem We’ve Come for You All. Při antraxových útocích v roce 2001 kapela na své stránky začala přidávat informace o tomto onemocnění, protože lidé psali do prohlížečů adresu anthrax.com.
Přepis titulků
V rezervacích, bezvýchodná situace. Plačte pro Indiány! Umírejte pro Indiány! Plačte pro Indiány! Všichni plačte, plačte pro Indiány! Milujte zemi a své bližní, mír je to, oč usilujeme. Někteří lidé vůbec neznají nenávist a předsudky.
Vyhnáni! Odvážní a mocní. Ukradená půda! Nemohou se tomu bránit. Držte se! Hrdosti a tradic. I když vědí, jak moc jsou jejich životy postrádány, urážíme je. V rezervacích, bezvýchodná situace. Plačte pro Indiány!
Umírejte pro Indiány! Plačte pro Indiány! Plačte, plačte, plačte pro Indiány! Válečný tanec! Území je jen tělo národa, lidé, kteří ho obývají, tvoří jeho uspořádání. Předsudky, něco bez čeho se všichni obejdeme, protože vlajka s mnoha barvami je to, o čem tahle země je.
Všichni vidíme černobíle, když nejde o náš boj. Nikdo se do toho nechce namočit. Nikdo! Lhostejnost nikdy nic nevyřeší. Vyhnáni! Odvážní a mocní. Ukradená půda! Nemohou se tomu bránit. Držte se! Hrdosti a tradic. I když vědí, jak moc jsou jejich životy postrádány, urážíme je.
V rezervacích, bezvýchodná situace. Plačte pro Indiány! Umírejte pro Indiány! Plačte pro Indiány! Plačte, plačte, plačte pro Indiány! Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (17)
seo seo (anonym)Odpovědět
25.09.2011 14:10:13
snowi můžu poprosit o překlad písničky od SEO TAI JIho INTERNET WAR ?
tady je video http://www.youtube.com/watch?v=e884QeiLsbs
Optical (anonym)Odpovědět
23.09.2011 17:13:45
doufam ze nekdy sem prelozis od Powerwolfu Raise Your Fist Evangelist tak je luxusni
Plavec (anonym)Odpovědět
22.09.2011 21:25:27
Miluju tě!!! 10\10 A příště Motorhead. ;-)
Snowi (Překladatel)Odpovědět
22.09.2011 21:43:13
Plavec: budou, budou, jen ne hned příští týden. ;)
bj (anonym)Odpovědět
22.09.2011 18:44:52
tak o tohle jsem si chtěl napsat už dávno:-)....kdo nedal 10, tak by mu měla bejt zakázaná jakákoliv hudba do konce života, protože jak je vidět, nemá pro ní vůbec cit.....prostě 10/10 ;-)
Miro (anonym)Odpovědět
22.09.2011 18:12:54
Paoli - preto lebo pokiaľ kapela nie je komerčne známejšia, tak má automaticky pod 8, šak si všimni jak su tú hodnotené tie sračky nightfish alebo epiča a poriadny metal ako Slayer, Megadeth tu má priemer tak 6,5-7, lebo dnešnej omladine stačí že má pár sračiek na ktorých fičí a rozhľad žiadny. Anthrax je klasika, z veľkej štvorky hrali najhardcorovejšie, najpunkovejšie a najenergickejšie. Osobne preferujem skôr skladbu Caught in A Mosh, to je poriadna šleha!
flexis - hovno si ty a máš ho plné ústa
Wada (anonym)Odpovědět
22.09.2011 17:29:48
Joey je nejlepšejší :)
Jblack (anonym)Odpovědět
22.09.2011 17:25:00
jsou skvělý tyhle starý pecky, jen tak dál :D
Paoli (anonym)Odpovědět
22.09.2011 16:51:18
Anthrax super 10/10 ale opět nedoži pochopit tak nizke hodnoceni.
Oleksson (anonym)Odpovědět
22.09.2011 15:57:51
Anthrax ! Vynikající. 10/10.
Zaja (anonym)Odpovědět
22.09.2011 14:58:02
Jo no.. Sice jsou stare pisnicky super, ale spis zkuste prekladat neco novejsiho.. :) As i lay dying nebo tak.. :)
flexis (anonym)Odpovědět
22.09.2011 14:46:09
omg proc furt prekladate ty stary hovna
j00udaOdpovědět
22.09.2011 12:50:57
Díky, že se tu objevil i Anthrax, do teď vzpomínám na svou první Benátskou Noc, kde Anthrax vystupovali, pro mě jeden z nejlepších zážitků a Indians je můj nejoblíbenější song! Hlavně War Dance part!
Ojinek (anonym)Odpovědět
22.09.2011 09:41:24
Teda ne Scott Ian. To jsem se spletl. John Bush, o kterém se tam vlastně taky zmiňujete.
Ojinek (anonym)Odpovědět
22.09.2011 09:39:52
Éra s Joeyem Belladonou a přestávky? Spíše šílená změna sestav, ne přestávky... Plno alb nazpíval Scott Ian a snad 15 let se Belladona do Anthraxu vracel jen na určitá turné.
Jand (anonym)Odpovědět
22.09.2011 09:34:45
Chyba tomu nejaka ta chitlava cast... proste..... 5/10