Björk – It’s Oh So QuietHudební klenoty 20. století
Dnešní hudební klenot, skladba It’s Oh So Quiet, vznikla už v roce 1951, ale dalo by se říci, že v roce 1995 chytila druhý dech, když ji na své album Post zařadila islandská zpěvačka Björk. A právě dnes, ve středu 21. listopadu, slaví Björk čtyřicáté sedmé narozeniny.
Píseň dosáhla na čtvrté místo britského hudebního žebříčku UK Singles Chart a držela se v něm 15 týdnů. Dodnes je považována za zpěvaččin největší hit.
Text písně pojednává o lásce, což je zpěvaččino nejoblíbenější téma. Režisérem videoklipu je oceňovaný Spike Jonze, jehož přičiněním bylo video v roce 1997 umístěno kanálem MuchMoreMusic na osmé místo v žebříčku 40 nejvíce zapamatování hodných videí všech dob.
Björk Guðmundsdóttir, rodačka z islandského Reykjavíku, rozjela svou sólovou kariéru po odchodu z hudebního uskupení The Sugarcubes v roce 1992. V roce 1993 vyšlo Björk první sólové album nazvané jednoduše Debut. Björk vystřídala mnoho hudebních stylů, spolupracovala například s Trickym nebo s Thomem Yorkem z Radiohead. Její hudba je plná experimentů, což se výrazně projevilo na albu Medúlla (2004), na kterém se podíleli například hrdelní zpěvačka Tagaq, japonský beatboxer Dokaka a také zpěvák Mike Patton, frontman skupiny Faith No More.
Björk je podruhé vdaná a má dvě děti.
Přepis titulků
Dokud to neskončí... A pak? Je takový klid a ticho... Ale brzy zas... propukne další šílenství! Zapálíš rozbušku a ďábel bude volný, tak jaký to má smysl být zamilovaná?
Je takové ticho... Je takový klid... Jsi tak sama... a tak pokojná, když náhle... rozezníš zvon, ječíš a řveš, zlomíš kletbu.
Je to tak báječné, že z toho šílíš, je úžasný, jsem v tom až po uši, nemá to chybu, tohle je ono! Dokud to neskončí, a pak... Je takový klid a ticho...
Ale brzy přijde znovu... další pořádné šílenství! Zapálíš rozbušku a ďábel bude volný, tak jaký to má smysl být zamilovaná? Nebe se zřítí, ďábel bude volný, zapálíš rozbušku, když se zamiluješ!
Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (12)
Stuart XOdpovědět
02.12.2012 14:41:11
Laaaaaaaaaaaaaaangeweiles
SukiOdpovědět
23.11.2012 08:02:14
Mne sa Bjork páči pre jej ľadovo-čistý hlas.
aaimeOdpovědět
23.11.2012 07:52:07
Skladba super, ale malá pozámka: nevznikla 1951, ale už 1948 --> http://www.youtube.com/watch?v=6zmhvJpTELc :)
BigDealOdpovědět
22.11.2012 17:33:33
Nechápem to hodnotenie. Osobne túto verziu skladby ako aj klip zbožňujem. Čo sa vám nepáči? Veď je to úplne také... cheerful :)
KikisOdpovědět
22.11.2012 15:15:27
Jak je možné, že se tu ještě neobjevili Fred Astaire a Dean Martin? :-)
MrPiercOdpovědět
22.11.2012 13:35:06
Originál je originál. Předělávka od Björk nemá smysl, protože Betty Hutton má silnější, sytější a lepší hlas. http://www.youtube.com/watch?v=horRWtbAJoI
anne3032Odpovědět
21.11.2012 18:33:34
Tak sem ještě něco prosím hoďte od Radiohead :)
DenisOdpovědět
21.11.2012 16:23:01
Nemám nic proti Björk, ale poprvé musím dát v této sekci jednu hvězdu. Naprosto nechápu, proč sem dáváte cover verzi namísto originálu.
WittyOdpovědět
21.11.2012 22:03:52
Těch je tu ale spousta, to ti začali vadit až teď?
TomasWOdpovědět
21.11.2012 22:22:04
1. Zpěvačka slaví narozeniny
2. Originál nemá videoklip
Tento videoklip je povedený a přece jsme na videa česky, tak jde tu o videa! ;)
ErwinOdpovědět
21.11.2012 11:37:08
Kdybych měl při tom zavřené oči bylo by to mnohem lepší ;)
KolikokoliOdpovědět
21.11.2012 09:24:25
Skvělá Björk :)