Nový zaměstnanecChad Vader (S02E05)

Takže, abych to správně pochopil. Vy hledáte sušenky? Potřebuji oblečky pro Baby Cookie. Baby Cookie... Baby Cookie potřebuje obleček. Nemáme oblečení, jen potraviny. Ale já nějaké potřebuji. - Pro Baby Cookie. - Pro Baby Cookie... Jo, víte, za ta léta jste už provedl spousty podivných věcí...

ale tohle je vážně extrém. - Baby Cookie také potřebuje sušenku. - Dobře, potřebuji abyste odešel, vy deviante. Vaše Baby Cookie si to může strčit někam. Očekával jsem od vás přátelské jednání - a už do tohoto obchodu nevkročím. - Skvěle! Nashle zítra. Potřebuji dovolenou. Hej, co to sakra?

Kdo to byl? Pojď sem, ty jeden... 1:30 NOČNÍ SMĚNA - Zdravím, Randy. - Ahoj, Chade. - Chad je tady. - Byl jsem v sousedství, tak jsem se zastavil, abych se podíval, jak to zvládáš. Skvěle, žůžo, miluji to tu. Chci říct, dělal jsem nočního manažera jen jednu noc, nedokážu si představit dělat to celé 2 týdny.

Nechápu ten povyk kvůli tomu. Noční směna je super... super... Jasně. Uvidíme se později. Copak tu dělá tahle věc? - Dám to za tebe zpátky do kumbálu. - Ne! Nech ten mop tam, kde je. Dobře... Sbohem, Randy.

2, 9, 8, 3... 12 krát 70... Ach Bože... 106... 106... 106... NÁSLEDUJÍCI DEN Dobré odpoledne, slečno McCalová. Ahoj Libbie. - Rychle Chade, jsem velice zaneprázdněná - Přišel jsem promluvit si o Randym. Myslím, že noční směna neblaze ovlivňuje jeho mysl. - Je třeba...

- Je zajímavé, že zmiňujete Randyho. Protože jsem si procházela jeho záznamy a nevycházím z údivu nad těmi špatnými rozhodnutími, která za poslední léta učinil. - No, Randy se dopustil pár přehmatů... - Už jsem začala pracovat na nápravě některých přehmatů. Konkrétně opětovným najmutím někoho, koho Randy vyhodil pro "...braní tréninkových videí Empire Marketu příliš vážně." Chade, pozdravte starého přítele.

- Ahoj, Chade. - Robbie? Beru to tak, že si pamatujete Robbieho Johnsona. Ano, to pamatuji. Vzpomínám... Robbie, jak se máš? Jsem šťastnější, než jsem kdy v životě byl. Jsem tady, kam patřím. Navždycky.

Chci, abyste osobně dohlédl na Robbieho trénink, Chade. Je to váš... učeň, pokud chcete. - Ale co kapitán Wickstrom? On je mým... - Musíte přestat mrhat časem na Jeremyho a soustředit se na Robbieho. Je to jasné? - Jak si přejete. - JE TO JASNÉ? - Ano. "Jak si přejete" znamená... - Dobře. Odchod.

Všechno vychází přesně podle našeho plánu. Kapitáne Wickstrome, věřím, že Robbieho si pamatujete. Ano, vyhodili ho. - A nyní je odvyhozen a my otestujeme jeho síly. - Jsem připraven, Lorde Vadere. Na tento moment jsem byl připraven celý svůj život. Předstírejte, že jsem zákazník. Připraveni? Nasměrujte mě prosím k mraženému zboží. - Ulička 5, pane. - Promiňte, ale je tu ještě malý regál s mléčnými produkty. Je v uličce 7, je růžový.

A má malé zmrzlinky. Tvoje odpověď byla správná, avšak... nekompletní. Skvělá práce, kapitáne Johnsone. Jste vskutku mocný. Děkuji, Lorde Vadere. Ano. Ano. Ano! Dobrá. Vyhodili ho.

Možná jsem tě podcenil, Robbie. Pojď se mnou. Máme toho spoustu k prodiskutování. Jeremy. Jdi něco zamést. Robbie, mám nějaká důležitá tajemství, o která bych se s tebou rád podělil. Ale Lorde Vadere, co já? Také potřebuji trénink. Tamhle jde Chad se svým oblíbencem měsíce.

Asi už o tebe nemá zájem. Zřejmě tě nesnáší. On prostě nedokáže poznat skutečný talent, i když ho má přímo před očima. - Myslíte si, že jsem talentovaný? - Ovšem. Budeme sledovat postup ve tvojí kariéře velice zblízka. Překlad: B-hold Korekce: scr00chy www.videacesky.cz