Christian Kane - The House Rules
Jako další song z country okénka jsem si pro vás připravila písničku od Christiana Kanea. Pokud jsem v prvním příspěvku psala, že country music je moje srdcová záležitost, tak Kane je srdcová z nejsrdcovějších. :D Takže se předem omlouvám, pokud bude popisek delší. ;)
Herec a zpěvák Christian Kane (pro své fanoušky prostě jen CK) se narodil 27. června 1974 v Dallasu. Někteří ho možná znají jako Eliota Spencera ze seriálu Dokonalý podraz (LEVERAGE) nebo jako ďáblova advokáta Lindsayho McDonalda, kterého si zahrál po boku svého nejlepšího kamaráda Davida Boreanaze v seriálu Angel. Ti, kteří ho znají jako herce, často neví o jeho pěvecké dráze, která začala ve stejnou dobu jako ta herecká. V prosinci minulého roku mu vyšlo CD s názvem The House Rules. Přestože je označováno jako debutové, první není. V roce 2000 vydal CD jako kapela Kane, kterou vytvořil s kamarádem Stevem Carlsonem, v té době ale nebyli zaštítěni žádným hudebním vydavatelstvím. Jak říká, v té době byli jediná country kapela v L.A., hráli v klubech většinou po rockových kapelách. Aby udrželi pozornost publika, nemohli hrát žádné balady a klasické country. Jak Christian říká, oni hrají "country with a little gasoline" a podle mě to nejlépe vystihují slova z The House Rules - "It's a country music, a little soul, it's a rock'n'roll, rodeo." Poté následovalo v roce 2004 album Live in London. Od té doby jsme my, fanoušci (tzv. kaniacs), čekali dlouhých 6 let na další CD. Dočkali jsme se v prosinci 2010, kdy už pod záštitou vydavatelství Bigger Picture Group vyšlo již zmiňované album, které produkoval slavný Bob Ezrin. Ten má na svědomí alba takových umělců jako jsou Pink Floyd, Kiss nebo 30 Seconds to Mars.
Klip k písni The House Rules režíroval Chrisův herecký kolega z LEVERAGE - oscarový Timothy Hutton (alias Nate Ford). I když jsou oba na klip pyšní, já mezi jeho velké zastánce nepatřím. Zajímavostí je, že lidé v publiku nejsou žádní najmutí komparzisté, ale skuteční fanoušci. Před chystaným natáčením se stačilo přihlásit a přijet na natáčení, dorazili například i skalní fanoušci z Japonska. Jako "security" se zde objeví i další kolega z LEVERAGE - Aldis Hodge (alias Hardison).
Pro zajímavost dávám pár odkazů na moje nejoblíbenější písničky: More Than I Deserve je nejromantičtější písnička, jakou jsem kdy slyšela. Další úžasnou skladbou je All I Did Was Love Her. Z těch rychlejší třeba Seven Days nebo Callin' All Country Women. A pro ty, kteří stále nevěří, že i takhle může znít country, je tady typicky americké country - Crazy in Love. Ale co vám budu nalhávat, já miluju všechny jeho písničky. ;)
Pozn.: Pro anglicky zdatné zde od 1:16 názorná ukázka a vysvětlení "Rule #7" (Pravidlo číslo 7). :D
Přepis titulků
Vítej v mým domě, pevně se připoutej. Všichni zpívaj a pijou a smějou se a dobře se baví. Je to country muzika, trocha soulu, je to rock'n'roll, rodeo. Žádný posedávání netolerujeme. Všichni tancujou, zpívaj a rozjíždí to. Takže, než tady začneš něco zkoušet, radši by sis měl přečíst pravidla domu.
Okolo jedenáctý, kdy se zamknou dveře a kluci začnou pít, holky si začnou hrát s korálky z Mardi Gras. Jo, to víš, že ti je ukážou, pokud je mají. A je jedno, co se ti stalo, bavit se je povinností. No, pravidlo číslo 7 říká: "Nešahej na ženský, ale ony můžou čapnout, co chtějí."
Vítej v mým domě, pevně se připoutej. Všichni zpívaj a pijou a smějou se a dobře se baví. Je to country muzika, trocha soulu, je to rock'n'roll, rodeo. Žádný posedávání netolerujeme. Všichni tancujou, zpívaj a rozjíždí to. Takže, než tady začneš něco zkoušet, radši by sis měl přečíst pravidla domu. Něco jako poslední runda neexistuje, pomůžeme jim na nohy, když spadnou.
Dělíme se o stejnej záchod, tak je to napsaný na zdi. 1, 2, 3. Vítej v mým domě, pevně se připoutej. Všichni zpívaj a pijou a smějou se a dobře se baví. Je to country muzika, trocha soulu, chlape, je to rock'n'roll, rodeo. Žádný posedávání netolerujeme.
Všichni tancujou, zpívaj a rozjíždí to. Takže, než tady začneš něco zkoušet, než sem nakráčíš a začneš něco zkoušet, by sis měl nejdřív radši přečíst pravidla domu. Chlapče, měl by sis přečíst pravidla domu. 2, 3, pojď. Radši si přečti pravidla domu. Promiňte, promiňte, ale budu potřebovat vidět nějakej průkaz tady tý slečny.
Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Komentáře (33)
jusinbelloOdpovědět
19.06.2013 15:06:08
Cheyenne? Nevedela som ťa nájsť inde ako tu... Raz kedysi dávno som si zapamätala, že na tejto stránke tu niekto worshipoval Christiana ;) tak som tu. Začínam byť jeho fanda :) tak som sa chcela s tebou baviť, btw kamarátka bola na nejakom cone v španielsku a má nádherné fotky z prvej rady, neviem kde si s tebou budem môcť zachattovať? na fb som ako "lenka alenka slovakia"... dik čus :D
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
25.06.2011 21:21:30
Vencos: Já používám takovou kazetu, která má konektor jako sluchátka. Připojíš ji k mp3 nebo cd přehrávači, dáš do rádia a hraje ;)
Vencos (anonym)Odpovědět
14.06.2011 10:16:28
Cheyenne: Dík moc, obě stanice jsou super, škoda že takový nehrajou i u nás :(
Mimochidem, vycházijí alba i na MC kazetách? Hodilo by se to do auta :)
Isabel (anonym)Odpovědět
10.06.2011 13:44:14
Christiana zbožňuju, konkrétně nejvíc jeho songy More Than I Deserve, Different Kind of Knight, Making Circles a Seven Days. Když se řekne country, tak mě se vybaví Brontosauři, který má táta na kazetě v autě :D Tohle je opravdu jiný kafe ♪
Cheyenee (anonym)Odpovědět
09.06.2011 15:55:55
Vencos: Já poslouchám 99.5 The Wolf zde >>> http://www.995thewolf.com/ a Kean Radio zde >>> http://keanradio.com/
A CD se dá v elektronický podobě koupit i na jeho oficiálních stránkách a neoficiálně se dá stáhnout tady > http://www.filestube.com/
Ale já jsem prostě chtěla mít fyzický CD, navíc bylo děsně výhodný, protože jsme si ho s kamarádkou objednali už v předprodeji a před Vánoci byl speciální "Holiday package" za $15. Byly tam 2 CD + digital download. Takže jsme hned 7. prosince mohly vesele (legálně poslouchat) ;)
Vencos (anonym)Odpovědět
08.06.2011 18:54:51
Monika: Já myslim, že CD půjde koupit i elektronicky, pokud se nepletu,mělo by být country i běžně dostupný třeba na iTunes (pokud u nás fungují,ale mám pocit že jo), nebo se daj koupit i na Amazonu, jak po albech,tak po skladbách.
Pokud by snad někdo chtěl ehm neoficiální zdroje, které jsou však občas docela chudé,ale dá se na nich leccos najít, tak... Tak mi snad asi napište. Vím zhruba o dvou stránkách,kde většinou najdu tak 80% toho co hledám
Vencos (anonym)Odpovědět
08.06.2011 18:50:31
Koukím že starej Ford Bronco je na country scéně oblíbený, Justin Moore ho má taky skoro v každym klipu :))
Jinak BADASS song jak no, nevěděl jsem že dělá i muziku, holt ho na Kickin´Country nehrajou :(
Pokud někdo ví o nějáký jiný kvalitní country stanici ( ideálně kdyby se tam prolínalo starý country s modernim), tak dejte vědět :)
Kdo by chtěl Kickin´country, tak nechť ladí www.181.fm - hrajou tam předevšim běžný moderní country
Monika (anonym)Odpovědět
27.05.2011 19:26:52
Fakt super článek, jeho hudba je fakt bombastická, vážně jsem si to zamilovala...I jeho protože je vážně sexy :).....
Cheyenee: Chtěla bych se tě zeptat na kolik tě v přepočtu na české koruny vyšlo celkem to cd z jeho webu ( i s poštovným), a jak za jak dlouho od objednání ti přišlo? A jestli by se jeho cd nedala sehnat eventuelně i někde tady v ČR
Díky
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
26.04.2011 09:54:59
ChrisMarlow: Jj, Permanent 99 je super, Seven Days je taky skvělá, škoda jen, že má jen 1 klip...
Luky: kup si cd na christiankane.com jako já :P
Luky (anonym)Odpovědět
25.04.2011 23:10:02
ahojte, neviete mi prosim Vas poradit kde by som tieto pesnicky mohol stiahnut? Dakujem.
ChrisMarlow (anonym)Odpovědět
25.04.2011 22:38:52
Permanent 99 má nejoblíbenější ;D
DM (anonym)Odpovědět
23.04.2011 21:05:52
môj obľúbený spevák a vzor :) .... super pieseň ... vlastne všetky sú :)
Toviss (anonym)Odpovědět
22.04.2011 16:36:24
Vostrý XD XD XD dneska za mnou byl človíček jestli bych nechtěl do jeho kapely a chtěj hrát funky-metal XD myslím že americký country je ta správná cesta XD
kozel (anonym)Odpovědět
21.04.2011 10:54:19
jeste rekni ze aji to kladivo, kterym mu pak rozflakl tu protezu, jsem neutusil ze jsou s boreanzem kamosi uz od drivejska : ] taky si pamatuju tu scenu se zaberem na lindseyho kytaru a pote na nej s protezou :D
Cheyenee (anonym)Odpovědět
21.04.2011 04:35:27
kozel: Nemáš zač, s tou rukou se pojí taky příběh, chudák mu jí oddělali, jak mu to dělali jakože má "protézu" pak nemohl hrát na kytaru... A FYI ten starý truck, co byl v Angelovi je skutečně jeho ;)