Conan uděluje ceny pro diváky #1

Ze studia Warner Brothers v Hollywoodu se vám hlásí Conanovy ceny pro diváky, jež oceňují umění sezení a sledování show. A zde je hostitel dnešního večera, Conan O'Brien! Díky! Díky moc! Je pro mě čest se zúčastnit předávání cen pro diváky. A vzhledem k slavnostnímu večeru bych se měl řádně obléknout. Můžeš, Bruci? Žárlíte, dámy, jak je to snadné a rychlé?

Mrkněte se na našeho Diváčka, nechtěli byste ho? Je to zlatý muž. Je to zlatý muž bez genitálií sedící na laciné židli. A může být váš! Naši první cenu udělíme nejlepšímu imitátorovi celebrity. A Diváčka získává divák na sedadle 5D za imitaci IT technika firmy Apple. Tu podobu vám určitě pořád předhazují. I další cena je za imitaci celebrity.

Diváčka vyhrává osoba na sedadle 16E za imitaci Miley Cyrus! Velmi pěkné! Vy žvýkáte žvýkačku? Žvýkáte na mojí show? Poslední cenu za nejlepší imitaci vyhrává osoba na sedadle 7J za imitaci policejního náčelníka na dovolené. Vyhrál jste! Dokázal jste to! A je vaše, náčelníku!

Máte pořádně dlouhou dovolenou, náčelníku. Dobře, další... Další cena jde osobě na místě 15M. Je to cena pro osobu, která má vlastní tágo na kulečník. Další cenu vyhrává osoba na místě 11K. Je to cena pro největšího záškoláka. Další cena... Zesměšním vás jednoho po druhém.

Další cenu vyhrává osoba na sedadle 7F. Vítězí divačka, která se pravděpodobně dokáže vyhnout pokutě za rychlou jízdu. Všiml jsem si, že spousta mužů v publiku si mohla ukroutit hlavu. "Kde je?" "Kde je?" Další cena je pro nejdivnějšího diváka. A získává ji chlápek, co na mě zírá z místa pod sedačkami.

Je tady ona a ty koukáš na mě? Dobře. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz