Daughtry - Over You
Dnes vám přináším song od jedné z mých nejoblíbenějších kapel. Rocková skupina Daughtry vznikla v roce 2006, založil ji Chris Daughtry po svém vyřazení ze soutěže American Idol, kde skončil čtvrtý. Jejich debutové album porazilo v žebříčku prodejnosti i vítěze American Idol Taylora Hickse a jejich první singl It's Not Over se stal osmým nejhranějším songem napříč USA a vynesl jim roku 2007 dvě nominace na Grammy.
Přepis titulků
Překlad: Cheyenee
www.videacesky.cz Teď už bylo všechno
řečeno a uděláno. Nemůžu uvěřit,
že tys byla ta, která mě postavila
na nohy a pak strhla jako starý opuštěný dům. To, cos mi řekla,
když jsi odcházela, mi vyrazilo dech. Spadnul jsem daleko,
byl jsem moc hluboko.
Řekl bych, že jsi se mnou vyběhla. No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš. Pomalu si to připouštím, myslím, že je vážně konec. Konečně mi začíná být líp. A teď sbírám, co ze mě zbylo a strávím roky tím, že si budu dávat srdce zase dohromady.
Protože v den, kdy jsem si myslel, že už to nezvládnu, jsem se přes tebe přenesl. Kladivem jsi rozbila tyhle zdi, odtáhla vzpomínky chodbou, sbalila věci a odešla pryč. Nebylo nic, co bych mohl říct. A když jsi za sebou zabouchla dveře, otevřela se spousta dalších.
A taky moje oči, takže jsem viděl, že ty jsi nikdy pro mě nebyla ta nejlepší. No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš. Pomalu si to připouštím, myslím, že je vážně konec. Konečně mi začíná být líp.
A teď sbírám, co ze mě zbylo a strávím roky tím, že si budu dávat srdce zase dohromady. Protože v den, kdy jsem si myslel, že už to nezvládnu, jsem se přes tebe přenesl. No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš.
No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš. Pomalu si to připouštím, myslím, že je vážně konec. Konečně mi začíná být líp. A teď sbírám, co ze mě zbylo a strávím roky tím, že si budu dávat srdce zase dohromady.
Dávám si dohromady srdce. Protože jsem se přes tebe přenesl. Přenesl jsem se přes tebe. Přenesl jsem se přes tebe. Protože v den, kdy jsem si myslel, že už to nezvládnu, jsem se přes tebe přenesl. Ahoj, jmenuju se Sarah.
Řekl bych, že jsi se mnou vyběhla. No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš. Pomalu si to připouštím, myslím, že je vážně konec. Konečně mi začíná být líp. A teď sbírám, co ze mě zbylo a strávím roky tím, že si budu dávat srdce zase dohromady.
Protože v den, kdy jsem si myslel, že už to nezvládnu, jsem se přes tebe přenesl. Kladivem jsi rozbila tyhle zdi, odtáhla vzpomínky chodbou, sbalila věci a odešla pryč. Nebylo nic, co bych mohl říct. A když jsi za sebou zabouchla dveře, otevřela se spousta dalších.
A taky moje oči, takže jsem viděl, že ty jsi nikdy pro mě nebyla ta nejlepší. No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš. Pomalu si to připouštím, myslím, že je vážně konec. Konečně mi začíná být líp.
A teď sbírám, co ze mě zbylo a strávím roky tím, že si budu dávat srdce zase dohromady. Protože v den, kdy jsem si myslel, že už to nezvládnu, jsem se přes tebe přenesl. No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš.
No, vůbec jsem to nečekal. Měl jsem začít utíkat už hodně hodně dávno. A nikdy jsem si nemyslel, že bych o tobě pochyboval, ale je mi líp bez tebe, víc než si myslíš. Pomalu si to připouštím, myslím, že je vážně konec. Konečně mi začíná být líp. A teď sbírám, co ze mě zbylo a strávím roky tím, že si budu dávat srdce zase dohromady.
Dávám si dohromady srdce. Protože jsem se přes tebe přenesl. Přenesl jsem se přes tebe. Přenesl jsem se přes tebe. Protože v den, kdy jsem si myslel, že už to nezvládnu, jsem se přes tebe přenesl. Ahoj, jmenuju se Sarah.
Komentáře (15)
Svut (anonym)Odpovědět
23.10.2011 00:42:54
Ah sheet já tě mám automaticky uloženou jen na country, omluvenka pro tebe :D tož když si přeladím ucho na rock, příjde mě to takový nemastný neslaný, celkem neoriginální, předehra, verš, gradující refrén, i zpěv nějak nevyniká, složení klasický, no... užiju to spíš jako kulisu, ale tancovat na to nebudu :)
Svut (anonym)Odpovědět
22.10.2011 22:24:33
Mě taky příjde že to není moc country, ne, to mě opravdu nepotěšilo, a to sem se tak těšil :(
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
22.10.2011 23:54:30
Svut: Country je každý pondělí. Věřte nebo ne, já poslouchám i jiný žánry :) Přijď se kouknout v pondělí, chystám mého oblíbence ;)
Fisher (anonym)Odpovědět
22.10.2011 18:20:07
jedna z mala skupin kde sa v albume daju pocuvat setky songy.
Rohi (anonym)Odpovědět
22.10.2011 16:51:38
Sorry, zmýlil som sa, 3/10 :D
Rohi (anonym)Odpovědět
22.10.2011 16:51:08
Musím súhlasiť s niektorými, že teraz už môže byť rock asi hocičo... Je to čisté, ale suché, nezáživné, chýba tomu šťava. Toto by som nazval mainstreamový rock, ktorý má už bližšie k popu. Čímsi mi to pripomína Nickleback, akurát, že toto je absolútne nezaujímavé. Pán Bednárik dáva 9/10.
fufi (anonym)Odpovědět
22.10.2011 16:01:57
mne sa taky typ hudby paci... mmm co ste nedali its not over ? ci ten tu uz je ? este september odporucam vypocut...
Kip (anonym)Odpovědět
22.10.2011 12:53:20
Jeden ze záplavy "rockových" songů, akustická kytara, naléhavý hlásek frontmana, tvrdej refrén, pokus o sólo a finiš... Nuda.
Honza (anonym)Odpovědět
22.10.2011 12:27:16
trochu nechápu to hodnocení.. za me rozhodne 10/10 :)
dan (anonym)Odpovědět
22.10.2011 12:15:38
super, pře týdnem jsem si stáhl alba, palec hore a za 10 :)
Migel (anonym)Odpovědět
22.10.2011 11:36:00
moc chválím vkus ... krásná písnička ;-) :-) ..
Adelaide9 (anonym)Odpovědět
22.10.2011 11:11:43
Miluju Daughtryho!
Jana (anonym)Odpovědět
22.10.2011 10:27:47
skvělý výběr písně:) Miluju Chrisův hlas!
flexis (anonym)Odpovědět
22.10.2011 10:02:08
podle me pomerne celkem suchy :/ ale neni to nejhorsi jen to neni asi muj styl
Imola (anonym)Odpovědět
22.10.2011 07:34:42
Pretty good song :) Thank for czech lyrics :D