Neštěstí v Roller Coaster TycoonuDorkly Bits
29
V dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?
Přepis titulků
Zlato, určitě se ti na tu horskou
dráhu chce? Vypadá nebezpečně. - Navíc stojí jedna jízda 20 babek.
- Neboj se, drahý. Jestli se ti udělá špatně,
můžeš si odskočit na záchod. Ne, nemůžu, za záchody
se tu platí 10 dolarů. - Bože můj!
- Drahý? Zlato?
Zlato, jsi to ty? My jsme přežili. To je zázrak!
- Bolí to. - Neboj, seženu pomoc. Pane, mohl byste někoho zavolat? Jsme s manželkou oba těžce zranění. Mohli byste na chvilku přestat tančit? Jen na vteřinu. - Bože můj, viděl jsem to na vlastní oči! - Díky, zavolejte pomoc. Mám tu pro vás úžasnou fotku z vaší jízdy. Chtěli byste si pořídit kopii za pouhých 25 dolarů?
Cože? Ne, ne! Kam jsme to sakra vlezli? Jednu... si... vezmu. Zlato? Ne. Musím tě pomstít. Zažaluju tenhle příšernej park a donutím ho dodržovat aspoň ty nejzákladnější bezpečnostní opatření. Tohle vám neprojde! Nemůžete všechno jen tak zamést pod koberec! Zvratky, zvratky, zvratky.
Trosky, mrtvola, zvratky, zvratky. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
- Bolí to. - Neboj, seženu pomoc. Pane, mohl byste někoho zavolat? Jsme s manželkou oba těžce zranění. Mohli byste na chvilku přestat tančit? Jen na vteřinu. - Bože můj, viděl jsem to na vlastní oči! - Díky, zavolejte pomoc. Mám tu pro vás úžasnou fotku z vaší jízdy. Chtěli byste si pořídit kopii za pouhých 25 dolarů?
Cože? Ne, ne! Kam jsme to sakra vlezli? Jednu... si... vezmu. Zlato? Ne. Musím tě pomstít. Zažaluju tenhle příšernej park a donutím ho dodržovat aspoň ty nejzákladnější bezpečnostní opatření. Tohle vám neprojde! Nemůžete všechno jen tak zamést pod koberec! Zvratky, zvratky, zvratky.
Trosky, mrtvola, zvratky, zvratky. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (25)
ygtfd (anonym)Odpovědět
21.01.2024 03:03:29
legendarni... 87%... no trosku jsme vyrostli od 2013...
R3diOdpovědět
18.03.2013 22:27:39
Škoda, že nemají něco z Theme Hospital, z toho by šel taky udělat nějaký dobrý joke.
warkisOdpovědět
18.03.2013 16:39:20
Po minulém dílu jsem se bál, že Dorkly Bits ztratili na smyslu pro humor, ale tohle to naprosto vyvážilo. Nevím, jak to vidí ti, co Roller Coaster Tycon nehráli, ale já jakožto hráč jsem se nasmál náramně.
CronosusOdpovědět
18.03.2013 16:15:03
presne takovych horskych drah jsem postavil velkou spoustu. :D
KolikokoliOdpovědět
18.03.2013 01:01:57
Jako by to bylo včera :D. A taky Zoo tycoon: Dinosaur Digs. Hezky počkat, až tam je hodně lidí, zahradit vstup a vypustit T-Rexe a další dinosauříky :D. Případně u Marine Mania krmit naštvanýma návštěvníkama kosatky :D.
DarketahOdpovědět
18.03.2013 18:56:33
nejlepsi sou medvedi kdyz si zacnou koulovat s navstevnikama ze strany na stranu D:
IvetOdpovědět
17.03.2013 21:54:23
Zvratky, trosky, mrtvola, zvratky...
Díky za zlepšení večera :)
sverdysOdpovědět
17.03.2013 22:37:44
Trošku offtopic:
Máš krásný oči nebo spíš pohled...:-) Aspoň na tej fotce...:-) A klidně mě upalcujte, proč to sem cpu, ale proč to neříct...:-)
ZlopánOdpovědět
17.03.2013 22:42:46
+sverdysfap fap fap
DaralynOdpovědět
18.03.2013 10:09:10
+sverdysten plus jsi odemě dostal omylem, ale alespon máš jednmou kladný počet
Tony the fishOdpovědět
17.03.2013 21:52:42
Člověk si může v klidu vychutnat vzpomínku na nostalgickou hru, ještě s příjemnějším pocitem, že Zlosyn musí být po 20. hod už v posteli :(
ZlopánOdpovědět
17.03.2013 22:08:57
To je pech co
PepekOdpovědět
17.03.2013 22:53:08
Po 20. hodině tu za to psí hovno zaskakuje jeho fotr ;-)
JKOdpovědět
17.03.2013 20:53:30
Jen tak pro zajímavost, kterou jsem dlouho netušil...první RollerCoaster je až na pár řádek Cčka celý napsán v Assembleru... :)
Ach ta nostalgie, kdy mi tahle pecka běžela i na našem prehistorickém kompu a nikdy neomrzela :)
tardisOdpovědět
17.03.2013 20:32:41
je to asi 14 dní, kdy jsem si RC3 stáhla a pařila až do rána...a podobně vraždila nic netušící návštěvníky :D
tardisOdpovědět
18.03.2013 00:42:13
teda RC2, chybička...
CoolAlienPeter9758Odpovědět
17.03.2013 20:16:12
Přesně v jedné minutě, ti tam jen chybí slovíčko š ve slově příšernej. :) Ale jinak suprový díl, skvělou práci vždy odvádíš. :)
CoolAlienPeter9758Odpovědět
17.03.2013 20:17:19
*příšerný, abych byl přesný. :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
17.03.2013 20:17:30
Už je to opravený. Díky. :-)
TominasOdpovědět
17.03.2013 22:13:19
Není š spíš písmenko než slovíčko? :D
ZlopánOdpovědět
17.03.2013 22:17:02
+TominasA není to spíš písmeno?
TominasOdpovědět
17.03.2013 23:51:38
+TominasZlosyn: A nenapsal jsem spíš "písmenko" proto, že PAC8579 napsal "slovíčko"?
GregorOdpovědět
17.03.2013 20:07:31
Haha, no myslim, že se výjimečně Dorkly Bits spíš krotili... v Tycoonech šly dělat i lepší věci :D ... hlavně Zoo Tycoon, lvi, tygři a nehoda s plotem :D
TadashiOdpovědět
17.03.2013 20:37:20
Někdo tomu holt říká nehoda... :-D
CoolAlienPeter9758Odpovědět
17.03.2013 20:06:07
DB zkrátka většinu času nezklamou a tenhle samotně taky vyvedený. :) 8/10