Bitva začínáThe DOTA 2 reporter
1
Pro hráče Doty tu mám opravdovou lahůdku. První díl seriálu Dota 2 reporter z YouTube kanálu Wronchi Animation. Jedná se o krátké animované episody plné vtipů a narážek na oblíbenou hru Dota 2. Nezapomeňte nám napsat, co si o tom myslíte a jestli byste měli do budoucna zájem o další episody.
Přepis titulků
Vítejte u prvního dílu Dota 2 report. Dneska jsme na straně Radiant
a zjišťujeme, o čem vůbec Dota je. - S tím mi dneska bude pomáhat Anti-Mage.
- Zdravím. - Takže... Proč se jmenuješ Anti-Mage?
- Nemám rád magii... ani trochu... - Proč?
- Všechno to začalo již dávno. Je tohle tvoje karta? Bitva začíná. Tak fajn...
Bitva už začala. Zasvěť mě trochu, o co se tu snažíme? Naším úkolem je zničit budovu Ancient strany Dire. Učiníme tak posíláním jednotek na blízko a na dálku. To zní jako dobrý plán. Silný čelní útok s tvojí armádou creepů. No, popravdě pošleme jen 4 najednou. V úplně stejný moment, kdy oni pošlou jejich... jejich 4. Budeš to muset přijmout a dál to neřešit.
Teď budeme chtít zabíjet creepy. Musíš zasadit smrtící úder, abys získal goldy. Vyzkoušej si to. Ahoj. Moc pěkné... Teď se opláchni... a zopakuj to. O mnoho zabitých creepů později...
Tak dobrá... Máme naši odměnu, nakoupili jsme itemy. Můžeme vyrazit. - Vyrazit kam? - Na pomoc týmu. Tohle je týmová hra? Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Bitva už začala. Zasvěť mě trochu, o co se tu snažíme? Naším úkolem je zničit budovu Ancient strany Dire. Učiníme tak posíláním jednotek na blízko a na dálku. To zní jako dobrý plán. Silný čelní útok s tvojí armádou creepů. No, popravdě pošleme jen 4 najednou. V úplně stejný moment, kdy oni pošlou jejich... jejich 4. Budeš to muset přijmout a dál to neřešit.
Teď budeme chtít zabíjet creepy. Musíš zasadit smrtící úder, abys získal goldy. Vyzkoušej si to. Ahoj. Moc pěkné... Teď se opláchni... a zopakuj to. O mnoho zabitých creepů později...
Tak dobrá... Máme naši odměnu, nakoupili jsme itemy. Můžeme vyrazit. - Vyrazit kam? - Na pomoc týmu. Tohle je týmová hra? Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Komentáře (45)
KorfaxOdpovědět
30.04.2014 20:58:32
dota 2 je p******a
Bude3_Bre4etOdpovědět
23.04.2014 19:42:05
https://www.youtube.com/watch?v=TLWHaTbBfEM
Dali jste mi nádherný impulz to nadabovat, Videačesky! Sice se svým překladem, který mi příjde více "friendly" k divákům, avšak můžete posoudit sami, Díky moc. :)
ShiShiOdpovědět
23.04.2014 00:04:29
Dokonalé :D
JifyOdpovědět
22.04.2014 18:54:49
musel som si pustit dalsie dieli na YT a zatial 6. diel (shopkeeping) velmi pobavi :D
Ivo_JOdpovědět
22.04.2014 08:49:47
Rozhodně pokračovat :-)
VeskoslavOdpovědět
21.04.2014 22:48:01
Jo mám prozatím všechny díly zhlédnuté a můžu říct, že jedno z nejlepších videí, která ukazují chyby, kterých se hráči ve hře dopouštějí.
Jinak, kdo by chtěl sledovat v předstihu než se to přeloží (děkuji za překlad i přesto že přeložit si to sám přeložím), tak tady: https://www.youtube.com/channel/UCNRQ-DWUXf4UVN9L31Y9f3Q
Je to ale kanál spíše pro hráče Doty než pro obyčejného milovníka scének.
Bude3_Bre4etOdpovědět
21.04.2014 22:14:14
Miluju vás, Miluju vás!!! :)
AwesomeSmileOdpovědět
21.04.2014 21:58:07
Docela me to zaujalo. Uz jsem stihnul zkouknout vsechny dily. :)
RohlajzOdpovědět
21.04.2014 21:11:53
Jsem pro pokračování!
HMTDOdpovědět
21.04.2014 13:09:53
fuj ten vzhled Anti-mága je humus není nad vzhled který mu dával Illidan v jedničce.
JodaxOdpovědět
21.04.2014 19:07:30
Všechno je o zvyku, na co si zvykneš první je většinou nejlepší "pro tebe", protože tak sis to oblibil, zapamatoval a naučil se.
VeskoslavOdpovědět
21.04.2014 22:44:51
Illidan a jeho podobu má v právu Blizzard proto nemá podobu takovou jakou má v 1. dotě. Illidan se navíc objeví teď v HotS.
ChromeoOdpovědět
21.04.2014 12:39:00
I want moooooore! :)
sftOdpovědět
21.04.2014 10:25:13
Tak co jakej mate MMR ? :-D
Ivo_JOdpovědět
21.04.2014 08:29:21
Nevíte někdo proč se mi tohle video vždy po deseti sekundách stopne? Javu jsem aktualizoval a stejně to nepomohlo. Jinak jako prohlížeč používám Google Chrome. Ostatní vide mi normálně jdou, je tohle něčím odlišné?
combomanOdpovědět
21.04.2014 01:56:01
warcraft dota je super, skoda ze dota 2 ma tak hnusnou grafiku
jedyOdpovědět
21.04.2014 00:17:08
Video super :)
Jen poznámka k překladu - "Rinse and repeat" je ustálené spojení pro situaci, kdy opakuješ nějaký postup. Přeložil bych to jako "A teď pořád dokola." nebo podobně.
Jinak díky :)
senrimer (Překladatel)Odpovědět
21.04.2014 08:46:58
Ano to máš pravdu, ale vzniklo to z instrukcí, které byly napsané na šampónu a lidé to ze srandy začali přidávat prostě jen k repeat. Je to jako když řekneš: "Zdar a sílu." A někdo ti odpoví: "Najdeš v sýru." (Zrovna dost blbej příklad, ale snad chápeš :D). Nic to významu nepřidává ani neubírá. Ale máš pravdu, že sem měl aspoň do poznámky vysvětlit, proč se tam přidává to rinse, večer se na to podívám, zatím veselé Velikonoce.