Imigrace do Spojeného královstvíFoil Arms and Hog
19
Do Ameriky už jsme se dostali, ale co když se vám nechce až za oceán? Pak je Spojené království tou pravou volbou – honem, než bude Brexit!
Poznámky k překladu:
Tenerife je jeden z Kanárských ostrovů a také místo, kam spousta Britů jezdí na dovolenou.
Sterling rate je směnný kurz libry, ale také to může být kurz britského fotbalisty Sterlinga.
Smažená Marska je skutečně ve skotsku „kuchařský“ pojem.
Cadbury je společnost prodávajíci sušenky v typických dózách.
Jordan je Jordánsko, ale stejně tak je to přezdívka modelky Katie Price.
Liam a Noel Gallagherovi jsou bratři z Manchesteru, zpěváci Oasis, kteří spolu nevychází zrovna nejlépe.
Catherine Zeta-Jones je známá britská (welšská) herečka.
Daily Mail je britský bulvární deník.
Přepis titulků
K získání občanství Spojeného království
musíte projít tímto testem. První otázka: Jaký populární sport
se hraje v Premier League? - Simulování.
- Ano. - Jak Britové zahání nudu?
- Čekáním ve frontě. - Kde je nejvíc Britů?
- Na Tenerife. - Jaký je kurz Sterlinga?
- Zhruba 1 gól na 10 her. V roce 1966 Anglie vyhrála
Mistrovství světa ve fotbale.
- To byla otázka? - Ne, jen vám to připomínám. - Co je národním jídlem ve Skotsku? - Fritovaná Marska. - Kdy byla válka růží? - Minulé Vánoce, když Cadbury zmenšili plechovky. Mezinárodní vztahy s Jordan byly na bodě mrazu kdy? Když se rozešla s Peterem Andrem? - Jmenujte dva rivaly Manchesteru. - Liam a Noel. Vyslovte toto welšské slovo. - Catherine Zeta-Jones.
- Správně. - Jaký tunel odděluje Británii od Evropy? - Tunelové vidění. Jaký zvuk vydávají politici v Dolní sněmovně? Správně. Co vyhrála Anglie v roce 1966? - Mistrovství světa ve fotbale. - Ano, vyhráli jsme 4:2. - Kdo byl zodpovědný za dezinformace o Brexitu? - Daily Mail. - A poslední otázka: Jak mohu… - Ano? - …získat irský pas? - Co to? Překlad: Xardass www.videacesky.cz
- To byla otázka? - Ne, jen vám to připomínám. - Co je národním jídlem ve Skotsku? - Fritovaná Marska. - Kdy byla válka růží? - Minulé Vánoce, když Cadbury zmenšili plechovky. Mezinárodní vztahy s Jordan byly na bodě mrazu kdy? Když se rozešla s Peterem Andrem? - Jmenujte dva rivaly Manchesteru. - Liam a Noel. Vyslovte toto welšské slovo. - Catherine Zeta-Jones.
- Správně. - Jaký tunel odděluje Británii od Evropy? - Tunelové vidění. Jaký zvuk vydávají politici v Dolní sněmovně? Správně. Co vyhrála Anglie v roce 1966? - Mistrovství světa ve fotbale. - Ano, vyhráli jsme 4:2. - Kdo byl zodpovědný za dezinformace o Brexitu? - Daily Mail. - A poslední otázka: Jak mohu… - Ano? - …získat irský pas? - Co to? Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (3)
Tvé jméno (anonym)Odpovědět
14.01.2020 21:08:36
Popisek se docela hodil..
whateverOdpovědět
08.01.2020 14:52:32
Smaženou Marsku jsem ve Skotsku měl a je to neskutečná prasárna. Doporučuju zkusit, ale znovu si to nedám. :-D
GhregorykOdpovědět
07.01.2020 17:51:43
vždy pobavia