Super WednesdayGeek Week
1
Geek Week pokračuje a dnešní speciál bude věnován superhrdinům. Užijte si s jednodenním zpožděním Super Wednesday! Videa z předchozích dnů najdete zde.
Poznámky:
- Playgirl - správně hádáte, že jde o jakousi verzi Playboye pro dámy
- Kelly Ripa - populární americká herečka a hlavně moderátorka vlastní talk show
- Larry Flynt - zakladatel časopisu Hustler, po pokusu o atentát skončil na vozíčku
Přepis titulků
Chtěl bych skákat přes budovy, chtěl bych létat nad pobřežím. Chránit lidi před zloduchy, chytat chuligány,
kteří vykrádají obchody. Napsat své jméno na oblohu, a když mi zavoláš, já budu čekat. Rychleji než samotný blesk budu spěchat chladným
nočním vzduchem.
Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami, s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět. Svět je plný super problémů, proto jsme vytvořili Supermana. Ale ten je jen výplodem naší fantazie a my tu bezradně stojíme.
S novými nápady a vylepšeními člověk nemůže zkrotit tvořivost. Bylo mi řečeno, že neumím létat, ale to neznamená, že se přestanu snažit. Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami, s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět.
Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami, s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami, s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět. Svět je plný super problémů, proto jsme vytvořili Supermana. Ale ten je jen výplodem naší fantazie a my tu bezradně stojíme.
S novými nápady a vylepšeními člověk nemůže zkrotit tvořivost. Bylo mi řečeno, že neumím létat, ale to neznamená, že se přestanu snažit. Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami, s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět.
Tak už začni odpočítávat až do nuly, chtěl bych být superhrdinou. S nebojácnými myšlenkami, s emocemi na pochodu, chci být člověk, který zachrání svět. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (24)
ErikOdpovědět
15.08.2013 13:09:26
Nemůžu si pomoct, ale v tom prvním videu mi ta Xena a Jack Sparrow přišli hrozně podobný těm pravým hercům. :D
superjaOdpovědět
12.08.2013 17:15:04
Kdo je ten černoch z 1:53- 1:56?? Neníto ten jak hrál Teal'ca?
JamiezOdpovědět
12.08.2013 19:51:48
podle popisu ve videu na youtube je to on
BrunclaOdpovědět
21.08.2013 07:23:47
+Jamiezneni to on nevidis bradku? to je evil teal´c:D
PiranhaGregOdpovědět
10.08.2013 11:45:26
Wow, ta písnička je fakt skvělá a klip je natočený taky luxusně. Příště zajdeme s přítelkyní na českou odnož Comic Conu určitě taky :-) .
A pobavilo mě
...svět je plný super problémů,
proto jsme vytvořili Supermana.
OpicakOdpovědět
09.08.2013 07:47:29
Potřásám rukou autorovi prvního videa. :-) Mám sice rád vtipné věci, ale pokud je něco dojemný a nevtíravý.. má to palec nahoru! :-D Tím videem by se měli řídit jenom ti, kteří maj superschopnosti :-D a já nejsem superhrdina :-)
SsarumanOdpovědět
09.08.2013 00:06:57
Tak bych řekl že poměr cena/výkon vyhrává kostým Tonyho Starka:D
regressivOdpovědět
08.08.2013 23:04:26
prvé video je po hudobnej aj vizuálnej stránke jednoducho úžasné!
BushidoOdpovědět
08.08.2013 20:38:09
V prvním videu byly všechny kostýmy téměř dokonalý (Kapitán Jack, Xena, Indiana Jones) jen jeden jim to zkazil - tlustej Tony Stark
TorrymainOdpovědět
08.08.2013 17:15:37
Chtěl bych se zeptat, jestli ty videa z každého dne jsou někde všechny pohromadě, a nebo budu muset hledat po celém youtubu? našel jsem na youtube profilu záložky s každým dnem, ale tam je tak 10 videí a podle mě to není vše, jelikož tam nemají některé co jsou tady. Takže by mi nevadilo kdybyste mi tu hodili odkaz na stránku ze které to vybíráte, díky :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
08.08.2013 17:30:06
Bereme to normálně z oficiálních YouTube playlistů: http://www.youtube.com/watch?v=o3_aQS8eQyM&list=PLbpi6ZahtOH6qpqdRVMuU5Pt56yRz7eU_&index=1&feature=etp-pd-gek
Plus prohledáváme na YouTube výraz "Geek Week". ;-)
TorrymainOdpovědět
08.08.2013 18:24:18
+BugHer0Děkuji. přesně tyhle videa jsem taky našel, takže trocha hledání mě nemine :-/
TombasOdpovědět
08.08.2013 16:14:30
Proč od včerejška překládáte jen dvě videa ? Ono jich víc není ? Nebo nestíháte překládat víc ? Mě celkem bavilo to hlasování, které ze tří je nejlepší :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
08.08.2013 16:58:37
Vybíráme jen to nejlepší a navíc to není tak lehké stihnout. Už takhle plníme zažitou porci 4 videa denně a tohle je taková nadstavba. :-)
TombasOdpovědět
08.08.2013 17:05:02
+BugHer0Škoda, ale i tak jste šikovní :)
DanielCesekOdpovědět
08.08.2013 16:06:27
Kdo se na to první video nepodívá 2x tak ať se stydí :D Geek Week , naprosto skvělej nápad a jsem rád, že to překládáte s jen jednodenním zpožděním !!! Tyhle Comic Cony jsou naprosto parádní, doufám že se tam někdy dostanu, nemůžete říct, že ty kostými stojí za prd ;))
DrJohnyOdpovědět
08.08.2013 17:53:35
Pozri sa na zostrih z londýnskeho Comic Conu. Osobne si myslím, že tam mali lepšie kostýmy: http://www.youtube.com/watch?v=FviLQ-PJTb0
Inak dík za preklad, parádne videá :)
JamiezOdpovědět
08.08.2013 23:13:27
+DrJohnydyt to je z londýna .. je to tam vsude v pozadi vydet a je to i v zaverecnych titulkach napsany
JulkaOdpovědět
08.08.2013 15:59:47
Moc mě potěšili Opravářští roboti z Doctora Who v prvním videu :)
Martin TerranOdpovědět
08.08.2013 15:47:46
Kostýmy byli vážně dost povedené, ale ti X-meni v druhém videu to totálně zabili. "Myslím, že Avengers nabírají lidi." Super video.
LOYFOdpovědět
08.08.2013 15:38:43
Nejlepší kostým? 1:10-1:12.. ta Modrá velryba... zatímco se ostatní snaží upozornit na sebe.. ona se snaží upozornit na vybíjení těchto tvorů...
RaadOdpovědět
08.08.2013 18:37:12
jenom aby to nebyl ten květináč ze Stopařova průvodce po Galaxii :)
mesik25Odpovědět
08.08.2013 15:27:53
že maj na takoví blbosti čas každopádně pěkný
DinoCopOdpovědět
08.08.2013 15:18:19
N****t na ten tvůj skůtr xDDD