Guillermo del Toro – Příšery, líčidla a filmová magie
Film Tvář vody od Guillerma del Tora získal letos Oscara za nejlepší film i režii. S tímto videem si můžeme připomenout, díky čemu jsou jeho filmy a příšery tak výjimečné.
Přepis titulků
Velmi obdivuji umělce, kteří využívají
plný potenciál svého umění. A když přijde na návrhy příšer,
make-up efekty a filmovou magii, je zde jeden umělec,
který stojí nad všemi ostatními. Guillermo del Toro, který poslední dvě desetiletí své kariéry
strávil tvorbou nejpamátnějších a nejnápaditějších tvorů
v současném filmu. Což je náročný výkon v době,
kdy je díky technologii všechno možné, a tím pádem
nic není speciální.
Takže jak se dnes vytvoří skvělá pamětihodná filmová příšera? A proč jsou ty od Guillerma del Tora tak ikonické? První věcí je, že se mění. Téměř všechny skvělé příšery projdou během filmu vizuální proměnou. Xenomorf projde svým životním cyklem. Predátor odhalí svá kusadla a propadlé oči. A Věc je měňavec, takže je zde spousta různých groteskních hrůz. Del Toro říká, že když se příšera nezmění, chybí filmu jakýkoliv pocit dramatu.
Proto do většiny svých návrhů zahrnuje nějakou kreativní přeměnu. Například Faun postupně mládne. Během filmu se ze stavu rozkladu stává zdravějším. Obojživelník ukáže svou světlavou zář. Smrťáci rozevřou čelist a odhalí řadu tesáků a chapadel. A Bledý muž vloží své oči do dlaní svých rukou. Takže jeho konečky prstů připomínají děsivé řasy. Sledovat něčí přeměnu nám může říct spoustu o tom, jak funguje a o jeho původu.
Del Toro říká, že letmý pohled na monstrum by vám měl sdělit jeho příběh, účel a co představuje. Ale návrh monstra také musí být sjednocený se všemi dalšími částmi filmu. Návrh tedy nekončí samotným monstrem, celý svět filmu musí být jeho oporou. Del Toro je především vizuálním vypravěčem. Jeho stvoření nemají moc historie nebo dialogu. A většina nestráví na plátně dlouhou dobu. Ale zanechávají tak dlouhotrvající dojem, protože každý aspekt filmu je zesiluje.
Když se podíváme na Ďáblovu páteř, uvidíme, jak výprava doplňuje návrh tvora dětského ducha Santiho. Máme tu do krve zabarvenou vodu, která se odráží po celé místnosti. I zde můžeme vidět, jak je nános soli podél zdi upravený do podoby tekoucí vody. Strávili jsme týdny malováním té stěny. Malováním vlhkosti do té zdi, aby měla vzhled vln. Jakoby ten kluk byl pod vodou.
Protože mu proudila z čela krev. A já jsem potřeboval vlhkost a nános soli na zdi, aby připomínali zvlněnou vodu. Del Toro navrhuje své příšery spolu s prostředím. Geografie musí být zobrazena v návrhu, nebo obráceně. Labyrint je součástí Fauna, stejně jako je Faun součástí labyrintu. Není to jen prostředí, je to rozšíření postavy.
V takové míře, že Faun je součástí kulis dříve, než ho potkáme. A tato propojenost příšery a lokace v těchto filmech nám dodává pocit, že existují i mimo rámec samotného filmu. Dodává jim život. Když jde o stvoření nebo fantastický element, představte si, že máte terč. V centru máte fantastický element. A každý další kruh terče představuje výpravu, kostýmy, barevné schéma a světlo.
Tyhle všechny dodávají kyslík středobodu, kterým je fantastický element. Pro stvoření je prostředí stejně důležité jako herec, který mu dodává život. Což je tenhle chlap. Tohle je Doug Jones, snad v každém filmu del Tora je to on, kdo stojí za maskou. Ale není to jen herec v obleku. Většinu jeho rolí napsal del Toro specificky pro něj. Postavám přináší jedinečný druh elegance a charisma.
Což je velmi obtížné při tak náročných podmínkách. Je slepý, na chůdách s 20 kilogramy protéz a mluví jazykem, kterému nerozumí. Dost dobrý výkon. Proč by vám chudák faun, jako jsem já, měl lhát. Jeho jedinečná postava pomáhá vyřešit častý problém výtvarníků, kterým jsou příliš rozměrné protézy. Pro přesvědčivý efekt je potřeba zmenšení, ne zvětšení. A jelikož má Doug Jones 190 cm a 64 kilo, jeho kostýmy zbytečně nenarůstají.
Takže obojživelník může být hubený, svalnatý a plně pohyblivý, ale zároveň pořád vidíme malé vrstvy, z nichž se skládá jeho tělo. Ne všeho můžeme ovšem dosáhnout pomocí líčidel a práce, pro mrkání rybích očí a zkroucené vychrtlé nohy se použijí vizuální efekty. Del Toro je mistrem praktických efektů, ale ví, kdy je digitálně vylepšit. Klíčovým slovem je vylepšit, ne nahradit. Del Toro rozumí, že herci potřebují něco praktického.
Nemusí hádat a předstírat reakce, protože mají proti sobě žijící bytost. Což dělá rozdíl ve výkonu. Reakce na velká odhalení působí upřímně, protože většinou to tak opravdu je. Přijdete na scénu a uvidíte dvoumetrového démona, jak před vámi roztahuje křídla. A vaše reakce bude opravdovější než jen s míčkem na tyči. Příšery del Tora působí na lidi, protože vypadají živě. A vypadají živě, protože jsou živé.
Jejich hodnota není jen v jejich vzezření. Je v tom, co symbolizují. Del Toro často vtipkuje o pozlátku pro oči a proteinu pro oči. Pozlátko pro oči vizuálně zkonzumujete, ale není důležité pro příběh. Protein pro oči je nádherný, technicky komplexní a sděluje příběh. Jako Frankenstein a Godzilla. "Příšery by měly sloužit symbolickému účelu, kdy osvětlují život člověka." Myslím, že to je základ úspěchu těchto stvoření. Jsou to technické zázraky, které jsou občas nádherné a občas děsivé.
Všechny mají srdce a mají smysl. Je v nich víc, než se na první pohled zdá. Ať je to zašitá mrtvola v obráceném obleku, nebo zbledlé dítě s porcelánovitou kůží. Jejich návrh vypráví příběh. Pokud chcete znát tajemství ikonických monster, podívejte se blíže a naslouchejte tomu, co vám řeknou. Překlad: Zef www.videacesky.cz
Takže jak se dnes vytvoří skvělá pamětihodná filmová příšera? A proč jsou ty od Guillerma del Tora tak ikonické? První věcí je, že se mění. Téměř všechny skvělé příšery projdou během filmu vizuální proměnou. Xenomorf projde svým životním cyklem. Predátor odhalí svá kusadla a propadlé oči. A Věc je měňavec, takže je zde spousta různých groteskních hrůz. Del Toro říká, že když se příšera nezmění, chybí filmu jakýkoliv pocit dramatu.
Proto do většiny svých návrhů zahrnuje nějakou kreativní přeměnu. Například Faun postupně mládne. Během filmu se ze stavu rozkladu stává zdravějším. Obojživelník ukáže svou světlavou zář. Smrťáci rozevřou čelist a odhalí řadu tesáků a chapadel. A Bledý muž vloží své oči do dlaní svých rukou. Takže jeho konečky prstů připomínají děsivé řasy. Sledovat něčí přeměnu nám může říct spoustu o tom, jak funguje a o jeho původu.
Del Toro říká, že letmý pohled na monstrum by vám měl sdělit jeho příběh, účel a co představuje. Ale návrh monstra také musí být sjednocený se všemi dalšími částmi filmu. Návrh tedy nekončí samotným monstrem, celý svět filmu musí být jeho oporou. Del Toro je především vizuálním vypravěčem. Jeho stvoření nemají moc historie nebo dialogu. A většina nestráví na plátně dlouhou dobu. Ale zanechávají tak dlouhotrvající dojem, protože každý aspekt filmu je zesiluje.
Když se podíváme na Ďáblovu páteř, uvidíme, jak výprava doplňuje návrh tvora dětského ducha Santiho. Máme tu do krve zabarvenou vodu, která se odráží po celé místnosti. I zde můžeme vidět, jak je nános soli podél zdi upravený do podoby tekoucí vody. Strávili jsme týdny malováním té stěny. Malováním vlhkosti do té zdi, aby měla vzhled vln. Jakoby ten kluk byl pod vodou.
Protože mu proudila z čela krev. A já jsem potřeboval vlhkost a nános soli na zdi, aby připomínali zvlněnou vodu. Del Toro navrhuje své příšery spolu s prostředím. Geografie musí být zobrazena v návrhu, nebo obráceně. Labyrint je součástí Fauna, stejně jako je Faun součástí labyrintu. Není to jen prostředí, je to rozšíření postavy.
V takové míře, že Faun je součástí kulis dříve, než ho potkáme. A tato propojenost příšery a lokace v těchto filmech nám dodává pocit, že existují i mimo rámec samotného filmu. Dodává jim život. Když jde o stvoření nebo fantastický element, představte si, že máte terč. V centru máte fantastický element. A každý další kruh terče představuje výpravu, kostýmy, barevné schéma a světlo.
Tyhle všechny dodávají kyslík středobodu, kterým je fantastický element. Pro stvoření je prostředí stejně důležité jako herec, který mu dodává život. Což je tenhle chlap. Tohle je Doug Jones, snad v každém filmu del Tora je to on, kdo stojí za maskou. Ale není to jen herec v obleku. Většinu jeho rolí napsal del Toro specificky pro něj. Postavám přináší jedinečný druh elegance a charisma.
Což je velmi obtížné při tak náročných podmínkách. Je slepý, na chůdách s 20 kilogramy protéz a mluví jazykem, kterému nerozumí. Dost dobrý výkon. Proč by vám chudák faun, jako jsem já, měl lhát. Jeho jedinečná postava pomáhá vyřešit častý problém výtvarníků, kterým jsou příliš rozměrné protézy. Pro přesvědčivý efekt je potřeba zmenšení, ne zvětšení. A jelikož má Doug Jones 190 cm a 64 kilo, jeho kostýmy zbytečně nenarůstají.
Takže obojživelník může být hubený, svalnatý a plně pohyblivý, ale zároveň pořád vidíme malé vrstvy, z nichž se skládá jeho tělo. Ne všeho můžeme ovšem dosáhnout pomocí líčidel a práce, pro mrkání rybích očí a zkroucené vychrtlé nohy se použijí vizuální efekty. Del Toro je mistrem praktických efektů, ale ví, kdy je digitálně vylepšit. Klíčovým slovem je vylepšit, ne nahradit. Del Toro rozumí, že herci potřebují něco praktického.
Nemusí hádat a předstírat reakce, protože mají proti sobě žijící bytost. Což dělá rozdíl ve výkonu. Reakce na velká odhalení působí upřímně, protože většinou to tak opravdu je. Přijdete na scénu a uvidíte dvoumetrového démona, jak před vámi roztahuje křídla. A vaše reakce bude opravdovější než jen s míčkem na tyči. Příšery del Tora působí na lidi, protože vypadají živě. A vypadají živě, protože jsou živé.
Jejich hodnota není jen v jejich vzezření. Je v tom, co symbolizují. Del Toro často vtipkuje o pozlátku pro oči a proteinu pro oči. Pozlátko pro oči vizuálně zkonzumujete, ale není důležité pro příběh. Protein pro oči je nádherný, technicky komplexní a sděluje příběh. Jako Frankenstein a Godzilla. "Příšery by měly sloužit symbolickému účelu, kdy osvětlují život člověka." Myslím, že to je základ úspěchu těchto stvoření. Jsou to technické zázraky, které jsou občas nádherné a občas děsivé.
Všechny mají srdce a mají smysl. Je v nich víc, než se na první pohled zdá. Ať je to zašitá mrtvola v obráceném obleku, nebo zbledlé dítě s porcelánovitou kůží. Jejich návrh vypráví příběh. Pokud chcete znát tajemství ikonických monster, podívejte se blíže a naslouchejte tomu, co vám řeknou. Překlad: Zef www.videacesky.cz
Komentáře (9)
hroubek (anonym)Odpovědět
03.12.2018 17:20:44
Luxusní video. A naprostý souhlas se vším co se řeklo.
DartanasOdpovědět
02.12.2018 17:59:29
Bylo mi dost líto že Guillermo neudělal tředí díl Hellboye jak všichni doufali. Vím že vzniká nový Hellboy na rok 2019, režii má na starost Neil Marshall a Hellboye hraje David Harbour takže myslím že špatné to být nemusí, ale bez El Torra a Pearlmana už to nebude ono.
HabanszOdpovědět
02.12.2018 11:07:15
Gullermovo monstra zboznuju. Presne jak rikaji, dava jim zivot. Neni to CGI bordel. Nejvic je to znat v Hellboy 2, kde jsou na trznici tech postav desitky, zadna neni stejna jako ta druha a vsechny vypadaji uveritelne. Je jasnej dukaz toho, ze kdyz to clovek umi, tak jsou prakicke efekty a kostymy nadevsechny CGI postavy. Nejvetsi dojem na me ze vsech jeho monster udelala Smrt prave z Hellboy 2 a take Bledy muz z Faunova Labyrintu.
NolmoOdpovědět
01.12.2018 22:09:01
Zajímavé. Přiznávám, že kromě Hobita, kterého považuji za hodně nepodařený film, jsem neviděl ani jeden jeho celý film. Z historie filmu mě napadají desítky příšer, které na mě (na první pohled) zapůsobily daleko víc, než cokoliv co jsem teď viděl. Tvář vody jsem nedokoukal, i když jsem se celkem snažil. Asi věc vkusu.
Arthur (anonym)Odpovědět
02.12.2018 03:11:15
Až na to, že Hobit není jeho film...
HabanszOdpovědět
02.12.2018 11:01:55
+ArthurNe tak docela. Guillermo na nem spolupracoval take s ostatnimi scenaristy. Na vsech 3 dilech.
Hobit (anonym)Odpovědět
02.12.2018 13:33:00
+ArthurDel Torro se na filmu primo podilel. Takze Hobit je i jeho film ;)
v m vargaOdpovědět
02.12.2018 10:57:29
faunov labyrint je v mojej top 5 filmov
lenaciaOdpovědět
02.12.2018 16:21:31
+v m vargamůj též, a pořád si broukám tu melodii z něj :)