Hloupá rodina v 5 proti 5
Po nějaké době tu máme opět americkou verzi televizní soutěže 5 proti 5, tentokrát ale s moderátorem Richardem Dawsonem, který tuto show moderoval v letech 1976-1985.
Přepis titulků
Překlad: janica
www.videacesky.cz Jmenujte zvíře na tři písmena. Žába. Něco, co najdete v ledničce. Mléko. Značka benzínu. Obyčejný. Něco, co doprovází letní bouřku.
Sníh. Sport, ve kterém se koná utkání hvězd. Otočte se. Možná se sem už nikdy nedostanete. Podívejme se. Tomu nevěřím. Jmenujte zvíře na tři písmena. Odpověděl jste... žába. Kolik lidí takhle odpovědělo?
Nula. Dva lidé by tak museli odpovědět. Něco, co najdete v ledničce. Vaše odpověď... mléko. Tak odpovědělo... 28 lidí. Chtěli jsme značku benzínu. Odpověděl jste... obyčejný. Skvělá značka!
Lidé, kteří tak odpověděli! Moje značka. Něco, co doprovází letní bouřku. Vaše odpověď: sníh. Počet lidí se stejnou odpovědí. Mám dobrou a špatnou zprávu. Nejdřív tu špatnou.
Špatná zpráva je, že potřebujete 172 bodů, abyste vyhráli peníze. Ne! Dobrá zpráva je, že vy to zvládnete. Položím vám stejné otázky jako Bobovi a vy nesmíte, a ani nechcete, odpovědět stejně. Pokud to uděláte, uslyšíte tohle. Co uslyšíme? Díky.
Potom vám řeknu, abyste zkusil něco jiného, a vy odpovíte jinak, jasné? Připomeňme si Bobovy zahanbující odpovědi. Nastavte nám 20 sekund. Jmenujte zvíře na tři písmena. Aligátor. Něco, co najdete v ledničce. Mléko. Něco jiného.
Led. Značka benzínu. Etyl. Něco, co doprovází letní bouřku. Déšť. Sport, ve kterém se koná utkání hvězd. Fotbal. Fotbal.
Radši to vezměte zpátky. Kdokoliv, kdo řekl aligátor... Jmenujte zvíře na tři písmena. Vaše odpověď: aligátor! Počet lidí se stejnou odpovědí! Vy neužíváte narkotika, že ne, Bobe? Ne, ale začnu. Myslel jsem, že žába je mimo. Myslel jsem, že žába je ta největší pohroma.
Ale pak jste přišel s aligátorem. Opravdu těžká otázka. Pes byl nejčastější odpovědí. Pes. Tím jsem si jist. Zvíře na tři písmena - pes. P-E-S. Říkáte ta samá písmena. Ne, říkal jsem na tři písmena.
Pak jsme chtěli něco, co najdete v ledničce. Na to jste nám oba odpověděli dost jasně. Naneštěstí jste zopakoval stejnou odpověď. Pak jste řekl: led. Tam ho můžeme najít. Počet stejných odpovědí: 17.
Mléko bylo nejčastější odpovědí. To jediné Bob nepokazil. Ptali jsme se na značku benzínu. Vy jste odpověděl... etyl. Značka. Myslím si, že ho pijete. Počet stejných odpovědí: nula!
Nejčastější odpovědí byl Shell. Něco, co doprovází letní bouřku. Alespoň vy jste byl při smyslech. Tamhle máme sníh! Alespoň vy jste řekl déšť, mám pravdu? To je dobré! Počet stejných odpovědí: 9! A pak tu máme sport s utkáním hvězd.
Vaše odpověď: fotbal. Sice to bylo dvě minuty po limitu, ale já trval na tom, aby se to počítalo. Počet stejných odpovědí! Mimochodem, letní bouřku doprovázejí blesky. A baseball byl správnou odpovědí na naši poslední otázku. K mému údivu jste získali 83 bodů. To je úžasné.
Za každý bod máte 5 dolarů, celkem tedy... 415 dolarů! Sledujte nás prosím i zítra, tuto show plnou bláznů. Zítra se uvidíme v 5 proti 5!
Sníh. Sport, ve kterém se koná utkání hvězd. Otočte se. Možná se sem už nikdy nedostanete. Podívejme se. Tomu nevěřím. Jmenujte zvíře na tři písmena. Odpověděl jste... žába. Kolik lidí takhle odpovědělo?
Nula. Dva lidé by tak museli odpovědět. Něco, co najdete v ledničce. Vaše odpověď... mléko. Tak odpovědělo... 28 lidí. Chtěli jsme značku benzínu. Odpověděl jste... obyčejný. Skvělá značka!
Lidé, kteří tak odpověděli! Moje značka. Něco, co doprovází letní bouřku. Vaše odpověď: sníh. Počet lidí se stejnou odpovědí. Mám dobrou a špatnou zprávu. Nejdřív tu špatnou.
Špatná zpráva je, že potřebujete 172 bodů, abyste vyhráli peníze. Ne! Dobrá zpráva je, že vy to zvládnete. Položím vám stejné otázky jako Bobovi a vy nesmíte, a ani nechcete, odpovědět stejně. Pokud to uděláte, uslyšíte tohle. Co uslyšíme? Díky.
Potom vám řeknu, abyste zkusil něco jiného, a vy odpovíte jinak, jasné? Připomeňme si Bobovy zahanbující odpovědi. Nastavte nám 20 sekund. Jmenujte zvíře na tři písmena. Aligátor. Něco, co najdete v ledničce. Mléko. Něco jiného.
Led. Značka benzínu. Etyl. Něco, co doprovází letní bouřku. Déšť. Sport, ve kterém se koná utkání hvězd. Fotbal. Fotbal.
Radši to vezměte zpátky. Kdokoliv, kdo řekl aligátor... Jmenujte zvíře na tři písmena. Vaše odpověď: aligátor! Počet lidí se stejnou odpovědí! Vy neužíváte narkotika, že ne, Bobe? Ne, ale začnu. Myslel jsem, že žába je mimo. Myslel jsem, že žába je ta největší pohroma.
Ale pak jste přišel s aligátorem. Opravdu těžká otázka. Pes byl nejčastější odpovědí. Pes. Tím jsem si jist. Zvíře na tři písmena - pes. P-E-S. Říkáte ta samá písmena. Ne, říkal jsem na tři písmena.
Pak jsme chtěli něco, co najdete v ledničce. Na to jste nám oba odpověděli dost jasně. Naneštěstí jste zopakoval stejnou odpověď. Pak jste řekl: led. Tam ho můžeme najít. Počet stejných odpovědí: 17.
Mléko bylo nejčastější odpovědí. To jediné Bob nepokazil. Ptali jsme se na značku benzínu. Vy jste odpověděl... etyl. Značka. Myslím si, že ho pijete. Počet stejných odpovědí: nula!
Nejčastější odpovědí byl Shell. Něco, co doprovází letní bouřku. Alespoň vy jste byl při smyslech. Tamhle máme sníh! Alespoň vy jste řekl déšť, mám pravdu? To je dobré! Počet stejných odpovědí: 9! A pak tu máme sport s utkáním hvězd.
Vaše odpověď: fotbal. Sice to bylo dvě minuty po limitu, ale já trval na tom, aby se to počítalo. Počet stejných odpovědí! Mimochodem, letní bouřku doprovázejí blesky. A baseball byl správnou odpovědí na naši poslední otázku. K mému údivu jste získali 83 bodů. To je úžasné.
Za každý bod máte 5 dolarů, celkem tedy... 415 dolarů! Sledujte nás prosím i zítra, tuto show plnou bláznů. Zítra se uvidíme v 5 proti 5!
Komentáře (46)
AwesomeSmileOdpovědět
13.11.2012 22:43:15
paneboze takovejch penez za takovy odpovedi
AwesomeSmileOdpovědět
13.11.2012 22:43:57
aha.. moc se omlouvam ja si nevsim ze k tomuto videu uz jsem v minlosti psal..
LiftyOdpovědět
04.06.2012 05:40:40
Richard Dawson včera zemřel ve věku 79ti let.
lavalierOdpovědět
01.06.2012 09:17:39
Pamatuju jak to běželo u nás:
Otázka: Jmenujte nejznámější český zámek.
Odpověď: FAB
:-D :-D :-D
AskadrinOdpovědět
31.05.2012 11:11:10
Aligator...KILLING SPREE :D
DidololinkaOdpovědět
30.05.2012 09:04:13
to mi připomnělo xD http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=pZmQqzQV0gg#t=179s
ViridyeOdpovědět
29.05.2012 15:45:40
vždy potěší vidět něco takového :D
SimonkaOdpovědět
29.05.2012 14:27:06
Neni možný že je někdo takhle tupej :D
KniHovnaOdpovědět
29.05.2012 17:08:29
Kdyz je clovek nervozni, tak rekne kdejakou blbost. Mam to podobne zazite.
Batrachus (Překladatel)Odpovědět
29.05.2012 21:24:08
+KniHovnaStromyyyy! :D
xerorOdpovědět
29.05.2012 12:28:58
Američané přeci nejsou hloupí :)
legendarysmile (anonym)Odpovědět
29.05.2012 09:42:15
takovejch penez za takovy odpovedi, OMG, ale vtipny to bylo to zas jo :)
bivoj (anonym)Odpovědět
28.05.2012 23:53:01
Moderátor vypadá, že si asi musel hodně přihnout, aby to s těmi idioty mohl vydržet. A ještě jak je tam ošahává... takhle se taky s každým kamarádím po deseti pivech :D
homer (anonym)Odpovědět
28.05.2012 21:44:14
čekal jsem kdy ten moderátor dostane po čuni... ale já bejt na jeho místě tak se do nich pustim ještě víc :D
Steak (anonym)Odpovědět
28.05.2012 20:55:10
Jsem velice rád, že se nemusím za svou inteligenci stydět..
Thorvald (anonym)Odpovědět
28.05.2012 20:46:29
Prostě stres no...
Flashka (anonym)Odpovědět
28.05.2012 20:35:16
Když sem ty dementy viděl hned se mi vybavil Majkl Najt :D
G..Odpovědět
28.05.2012 20:21:36
Žába, sníh, pak mě dorazil aligátor. A moderátor taky dobrej řízek.