Hra o trůny - Dcera draků (remix)
Seriál "Hra o trůny", který má za sebou již čtyři veleúspěšné sezóny na televizní stanici HBO, znáte určitě všichni. Jde o adaptaci knižní série a počet fanoušků těchto příběhů neustále stoupá. Jedním takovým fanouškem je i uživatel YouTube s přezdívkou MelodySheep, který se rozhodl, že vytvoří hudební video se seriálovou tématikou. Na tom by nebylo nic zvláštního. Podobných fanouškovských videí je na internetu tuna. Nicméně právě jeho hudební remix dokonale funguje i jako samostatná písnička. Nevěříte? Posuďte sami.
Přepis titulků
Přišli jste k nám
jako psanci. Sami a v okovech. To vše je minulost. Tady na Zdi
jsme všichni jedna rodina. Jsem meč v temnotě.
Jsem strážce na zdech. Nebudu nosit korunu a nezískám slávu.
Moje stráž začíná. Neskončí až do mé smrti.
Svěřuji službě svůj život a čest. Pro tuto noc i pro všechny další.
Moje stráž začíná. Pro tuto noc i pro všechny další. Moje stráž začíná. Noční hlídka je to jediné, co stojí mezi Říší a tím, co je za Zdí. Zima se blíží. Má královno, přísahal jsem ti sloužit. Vím, na co se chystáš. Nedělej to. Musím. Vidím tu tváře otroků. Dávám vám svobodu. Sejměte své okovy, nikdo vám v tom nebude bránit.
Pokud však zůstanete, budete zde jako bratři a sestry. Jako manželé a manželky. Já jsem dcera draků a přísahám vám... ... ti, kdo vám ublíží, zemřou v bolestech. Já jsem dcera draků. Získáš zlatou korunu, před kterou se budou muži třást. Přísahám vám. Já jsem dcera draků. Až zima přijde, bohové nám pomáhej, pokud nebudeme připraveni.
Naše jediná šance je, když je porazíš v bitvě. Selžeš-li, zemřou tvé sestry i tvůj otec. Naše jediná šance je, když je porazíš v bitvě. Když hraješ hru o trůny, vyhraješ, nebo zemřeš. Není nic mezi. Je jen jeden bůh a jeho jméno je Smrt. A Smrti říkáme jen jedno. Dneska ne. Pomohls mi získat Železný trůn, měli jsme vládnout spolu.
Zima se blíží. Musíme se ochránit. Nebudu přihlížet, jak lezeš na tu hranici. - Nebudu koukat, jak hoříš. - Ty to nechápeš. Já jsem dcera draků a přísahám vám... ... ti, kdo vám ublíží, zemřou v bolestech. Já jsem dcera draků. Získáš zlatou korunu, před kterou se budou muži třást. Přísahám vám.
Já jsem dračí dcera. Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz
Moje stráž začíná. Pro tuto noc i pro všechny další. Moje stráž začíná. Noční hlídka je to jediné, co stojí mezi Říší a tím, co je za Zdí. Zima se blíží. Má královno, přísahal jsem ti sloužit. Vím, na co se chystáš. Nedělej to. Musím. Vidím tu tváře otroků. Dávám vám svobodu. Sejměte své okovy, nikdo vám v tom nebude bránit.
Pokud však zůstanete, budete zde jako bratři a sestry. Jako manželé a manželky. Já jsem dcera draků a přísahám vám... ... ti, kdo vám ublíží, zemřou v bolestech. Já jsem dcera draků. Získáš zlatou korunu, před kterou se budou muži třást. Přísahám vám. Já jsem dcera draků. Až zima přijde, bohové nám pomáhej, pokud nebudeme připraveni.
Naše jediná šance je, když je porazíš v bitvě. Selžeš-li, zemřou tvé sestry i tvůj otec. Naše jediná šance je, když je porazíš v bitvě. Když hraješ hru o trůny, vyhraješ, nebo zemřeš. Není nic mezi. Je jen jeden bůh a jeho jméno je Smrt. A Smrti říkáme jen jedno. Dneska ne. Pomohls mi získat Železný trůn, měli jsme vládnout spolu.
Zima se blíží. Musíme se ochránit. Nebudu přihlížet, jak lezeš na tu hranici. - Nebudu koukat, jak hoříš. - Ty to nechápeš. Já jsem dcera draků a přísahám vám... ... ti, kdo vám ublíží, zemřou v bolestech. Já jsem dcera draků. Získáš zlatou korunu, před kterou se budou muži třást. Přísahám vám.
Já jsem dračí dcera. Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz
Komentáře (32)
gabbinkaOdpovědět
24.09.2014 17:58:05
Miluju to :-D
InsanenerroOdpovědět
11.09.2014 13:06:19
Já tedy spíše oceňuji tvorbu, ve které autor něco vymyslí a ne jen vezme hlášky ze seriálu, udělá nějakou psycho hudbu a všechno to prožene nějaký programem na změnu hlasu.
Ale podle jednoho rčení tisíc lidí tisíc chutí.
thorium.cekuj.netOdpovědět
29.09.2014 11:53:59
Generál samosato :)
SithardOdpovědět
09.09.2014 21:55:55
Jezisi.. ted si to furt broukam :D
Morrison321Odpovědět
09.09.2014 16:38:56
Božie, počúvam to stále dokola. U tohto remixu je problém ten, že človek čo nerozumie anglicky to nepochopí preto to hodnotenie. Keď si to pozrieš na YT tak zbadáš že hodnotenie je skoro 100%. Veď tie verše čo tam spievajú to je orgazmus pre uši každého angličtinára :D
Ale nechápem jak to spravili, pretože hlas je rovnaký ako hlas postáv + to čo spievajú je totožné so seriálom. Až na to že to spievajú čo nechápem jak sa dá z normálneho videa spraviť spev :D No proste kto toto vytvoril bol génius.
I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins
Úprimne lutujem tých čo pri tomto videu nevedia anglicky.
TommasoOdpovědět
09.09.2014 20:07:04
tjn, písničku lidi fakt umí udělat s čehokoliv. :D
https://www.youtube.com/watch?v=axCn04iXkBg
https://www.youtube.com/watch?v=rKNoIBJs5EE
ZlopánOdpovědět
09.09.2014 20:25:15
Jak s tim souvisí angličtina? Lidem vadí ten hype co je v poslední době na autotune
a nechápu proč chválíš toho kdo to vytvořil a pak tam dáš přisahu nights watch -,- jako kdyby to vymyslel ten melodysheep
ZlopánOdpovědět
09.09.2014 20:26:25
+Zlopánve zkratce - sebrat část serialu, dat tam hudbu a změnit hlas v programu na to člověk nepotřebuje být "genius"
cyberqwertOdpovědět
09.09.2014 23:14:16
+ZlopánTak napriklad ja v tom urcitu genialitu vidim. To uz mozes totiz rovno povedat celkovo o hudbe, ze napr. zlozit song neni nic zlozite, staci zahrat par akordov na gitare, k tomu par versov a je to... alebo to mozes rovno zobecnit na umenie ako take... Umenie predsa nie je iba o tom vymysliet nieco prevratne nove, umenie je aj o tom vziat nieco existujuce a pretvorit to v nieco ine a nejakym sposobom zaujimave. A ta genialita spociva v tom, ze to urobis niecim jedinecne, unikatne a vzbudzujuce pozornost s pozitivnym ohlasom. Daj 1000 ludom do ruk videa GoT a program na autotuning, schvalne som zvedavy kolko z ich vytvorov bude aspon z polovice tak dobra ako tento song.
ZlopánOdpovědět
09.09.2014 23:35:36
+Zlopán"ze to urobis niecim jedinecne, unikatne a vzbudzujuce pozornost " ne vůbec poslední rok nebyl youtube plnej videii předělanejch na song s autotune hlasem ..
excaliberOdpovědět
09.09.2014 10:32:30
Tuhle věc jsem viděl kdysi dávno a chytla mě tak, že jsem si ji pouštěl skoro pořád! Nehorázně povedený a nechápu její nízké hodnocení. Díky překladateli za překlad a kdyby se třeba nudil, tak tohle https://www.youtube.com/watch?v=DOQsYk8cbnE je taky super ;-)
BlackHawkOdpovědět
10.09.2014 00:38:37
Překladatelé se nenudí, je to tu přeložené už od května. ;-)
http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/pulmuzova-pisen
fareOdpovědět
09.09.2014 09:53:26
Nice and smooth.
ZeckOdpovědět
09.09.2014 02:30:11
Snad mi klika paniců z řad návštěvníků tohoto webu odpustí (vlastně je mi to jedno), že se nelibě vyjádřím k jejich erotické modle při honění, ale autor videa zaslouží obdiv a vytleskání vestoje. Dokázal tu emancipovanou blonďatou pravdoláskařskou feministku s fetišem na péra svých draků podat jako vrchol videa (díla), které sice za nic nestojí, ale přesto. Něco, co seriál nedokázal od první řady, kdy pasáže s ní vysloveně stahují zábavnost dílů ke dnu. Jak daleko se vlastně pohnula od doby, co Aquaman vylil její ségře to zlato na hlavu? O deset km jižněji? Ona je snad v polovině stopáže všech řad, ale je tak nudná, že si nevybavuju kde všude už stihla píchat a osvobodit to tím, že promluvila a všichni z toho padli na kolena, snad milovníci předlohy odpustí. Ale jo, proslovy ke všem a všemu má čím dál vychytanější a plnější amerického patosu. Až v příští řadě bude hecovat a promlouvat do duší ovcí a krav, že jsou jen otroky lidí a měly by se osvobodil ze spárů otrokářů toužících po vlně, masu a mléku, jistě to bude ještě víc epické. Už se nemohu dočkat, až ve 23. řadě sežene těch pár lodí, osvobodí posledního mravence v oblasti od spáru tyranské královny a vydá se vstříc tomu, o čem od prvního dílu jen žvatlá.
thorium.cekuj.netOdpovědět
09.09.2014 22:09:13
Panicu ?
Nehovoríš náhodou o sebe ? Len hádam... pretože kto berie fantasty serial tak vážne, asi nebude práve kráľ salónov :D
101tom101Odpovědět
09.09.2014 02:03:06
náhodou je to dobré, a hlavne dosť chytlavé :)
thorium.cekuj.netOdpovědět
09.09.2014 00:27:39
Náhodou, ten stred je slušný... a tá cica... arrrrr
vaskyOdpovědět
08.09.2014 23:42:01
Možno to nie je dosť dobré pre niektorých autorov komentárov dole, ale mňa ako fanúšika GoT a nenáročného diváka to potešilo a pobavilo. Díky =)
CoffeeSipGameOdpovědět
08.09.2014 23:13:23
Melody Sheep mám rád, ale má rozhodně lepší kousky.
Třeba - http://bit.ly/1rwoKuk
http://bit.ly/1lRAI5w
http://bit.ly/WHRBnj
http://bit.ly/1mkiGs3
fallangaOdpovědět
08.09.2014 21:30:31
Jediná dobrá část byl ten začátek. Po konci části noční hlídky to byl hnus.
RhaegarOdpovědět
08.09.2014 19:37:13
Tomuhle: http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/rap-o-truny
to nesahá ani po kotníky. A souhlasím, že by se daly najít lepší videa s tématikou GoT.
whynotOdpovědět
08.09.2014 18:59:00
jzs, jdete uz s tema tune up nebo jak se jmenuje to przneni reci do radoby zpevu do p****e..
sufurkyOdpovědět
08.09.2014 18:29:28
A kto je tam dobry a kto zly v tom seriali?
RhaegarOdpovědět
08.09.2014 19:38:03
Trolly nemá nikdo rád.