Jak fungují filmy
Velice zajímavým fenoménem ve filmech je expozice. Jak to funguje?
Tento britský komik, Alasdair Beckett-King, podobně výstižně vysvětluje, jak vypadají severská kriminální dramata.
Poznámka pro fanoušky dříve pravidelného pořadu Whose Line Is It Anyway?:
Kvůli nedostatku videí k překladu bohužel končí pravidelný pořad Whose Line Is It Anyway?. Oficiální kanál pořadu sice videa stále vydává, často jde ale o reuploady, hudební hry či jiná hůře přeložitelná videa. V budoucnu se zde určitě ještě nějaké díly objeví (čemuž můžete přispět posíláním tipů), už ale nepůjde o pravidelný pořad. Věrným fandům díky za sledování :). (heindlik)
Přepis titulků
Moje nejoblíbenější část filmů je expozice, tedy když jedna postava říká jiné postavě něco, co obě vědí. Pánové, už víte, že Havran znovu udeřil. Nemusím vám připomínat, že jsme policisté. Havran je mýtus. Michaele, jak dlouho se známe? Deset let? Joey, jsi můj bratr, více než deset let. Počkej, mám zavolat mámě, abychom si ujasnili, že jsme sourozenci? - Nevolej mámě.
- Zavolám jí, počkej. - Ahoj mami. - Mikey, to jsem já, tvá stará a/nebo židovská matka. Jen jsem chtěla říct, že jsi pořád ještě single - a tvá kariéra je ztracená. - Mami, poslouchej prosím. Když nedostanu Havrana, zavřou celý okrsek. Zavřou okrsek? Ale vždyť jsou Vánoce! Myslíš, že to nevím, duchu dítěte, které zemřelo - u mého prvního případu?
- A tak funguje expozice. Ale to už jste samozřejmě věděli. Je tam zeď. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
- Zavolám jí, počkej. - Ahoj mami. - Mikey, to jsem já, tvá stará a/nebo židovská matka. Jen jsem chtěla říct, že jsi pořád ještě single - a tvá kariéra je ztracená. - Mami, poslouchej prosím. Když nedostanu Havrana, zavřou celý okrsek. Zavřou okrsek? Ale vždyť jsou Vánoce! Myslíš, že to nevím, duchu dítěte, které zemřelo - u mého prvního případu?
- A tak funguje expozice. Ale to už jste samozřejmě věděli. Je tam zeď. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (4)
Vrána (anonym)Odpovědět
05.02.2021 08:28:01
No ale tu zrzavou mařenu má fešák vskutku impozantní.
......... (anonym)Odpovědět
04.02.2021 02:14:40
Tak to jsem teda nepochopil
---------- (anonym)Odpovědět
05.02.2021 02:20:48
Tak to jsi teda nechápavý
Kus sejraOdpovědět
03.02.2021 21:17:33
Whose Line Is It Anyway? NNNNNNNNNNÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ