Judas Priest - Breaking the Law a Diamonds and Rust
V Metalovém okénku přišla řada na legendární Judas Priest, praotce koženého oblékaní, cvočků, pyramidových doplňků a heavy metalu obecně. Kapela vznikla už v roce 1970 v anglickém Birminghamu. Zakládajícími členy tenkrát byli K. K. Downing, Ian Hill a John Ellis, kteří přibrali zpěváka Ala Atkinse. Sestava se mnohokrát měnila hlavně na postu bubeníka. Ještě před vydáním debutového alba Atkins ze skupiny odešel a na jeho místo přichází Rob Halford. Jeho sestra tehdy chodila s Hillem, a tak svého bratra na tento post navrhla. První singl Rocka Rolla a stejnojmenné album spatřilo světlo světa v roce 1974. V roce 1976 však na albu Sad Wings of Destiny vychází skladba Victim of Changes, která podle některých předznamenala nový směr metalu a byla zvolena jako jednou z nejlepších heavy metalových skladeb vůbec. Se čtvrtou deskou Stained Class je spojován pokus o sebevraždu dvou mladíků po poslechu Better By You, Better Than Me. Do této písně byl prý zakomponován podprahový vzkaz „Udělej to!“ Jeden z mladíků přežil, ale o tři roky později se předávkoval prášky proti bolesti. Velmi proslavené album je British Steel z roku 1980, z nějž pochází i Breaking the Law notoricky známá díky svému úvodnímu riffu. Další velkou peckou je Painkiller (1990). Painkiller by měl být jedním z fiktivních mesiášů, kteří byli sesláni na zem, aby zničili zlo a zachránili lidstvo před zkázou. Po turné k tomu albu opouští kapelu Rob Halford, střídá ho Tim Ripper Owens a nahrává s Judas Priest dvě alba. Po více než deseti letech odloučení se však Halford vrátí, už veřejně přiznaný ke své homosexualitě, a Jidášovi kněží vydávají další dvě desky, Angel of Retribution (2005) a Nostradamus (2008). Kdo chce slyšet Breaking the Law trochu jinak, ať si pustí třeba verzi od Doro Pesch. Zní to zajímavě a smyčce v tom mají jisté kouzlo. K Diamonds and Rust je nutno dodat, že je to cover originálu od Joan Baez (1975). Inspirací jí byl telefonát od staré lásky a všechny ty dobré i zlé vzpomínky, které přinesl. Rovněž jde o jednu z mých nejoblíbenějších metalových balad. Breaking the Law Diamonds and Rust
Přepis titulků
Tolik pro zlatou budoucnost, nemohu ani začít. Porušili jste všechny sliby, v mém srdci je zlost. Nevíte, jaké to je, nemáte ani ponětí. A kdyby ano, dělali byste to samé, co já. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon.
Nevíte, jaké to je! Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon. Porušuji zákon, porušuji zákon.
Porušuji zákon, porušuji zákon. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (36)
codak (anonym)Odpovědět
27.11.2011 01:31:47
supr coverze....Robík umí
16aliyahOdpovědět
22.11.2011 02:08:49
Diamonds and Rust : srdeční záležitost :-) SUPER !!!
Ya Sist (anonym)Odpovědět
03.10.2011 23:20:26
Omlouvám se že jsem znesvětil tuto legendu svým komentářem, víceméně mi šlo o tu výzvu, že kdo nedal plnou, budiž proklet atd, chápu nadsázku, ale můj koment byl taky nadsázka. Nicméně pokud bych dával jakékoli hodnocení komukoli, udělám to pouze s ohledem na to jak mě ten či který projev osloví a ne z důvodu jiného.
Aidam (anonym)Odpovědět
03.10.2011 16:38:05
Wazup!: ty seš taky kus vola... v Anglii se jezdí vpravo :D
Wazup! (anonym)Odpovědět
29.09.2011 18:25:09
LOL oni jedou v protisměru to je fakt Breaking the law !
Izzy (anonym)Odpovědět
18.09.2011 12:45:42
Co takhle nějaká novější tvorba v podobě Trivium (Down from the sky,Built to fall,Caustic are the ties that bind,Pull harder on the strings of your martyr) nebo třeba As I Lay Dying (Forever,An ocean between us,Parallels,Anodyne sea), byl bych Vám vděčný a nebyl bych sám určitě :-).
Thor (anonym)Odpovědět
17.09.2011 11:10:30
Judas priest, prostě legenda, bez které by nebyl Metal takový jak ho známe dnes a co příště zkusit třeba Motörhead, je to nestárnoucí legenda, kterou se inspirovala třeba Metallica.
Mc Bain (anonym)Odpovědět
17.09.2011 09:54:38
Super, rovnou dvojnásobná radost
Je možno přeložit i něco od Rammstein?
Maara (anonym)Odpovědět
16.09.2011 19:14:46
Co treba Rainbow, Sweet nebo Def Leppard? Aspon tedy pro odlehceni. Tvrdsi veci treba Behemoth, Immortal nebo Exhumed.
Kobyla (anonym)Odpovědět
16.09.2011 19:06:19
KONEČNĚ, už jsem myslel ze si o ně budu muset napsat
Zmardoc (anonym)Odpovědět
16.09.2011 18:03:49
Hehe...tak sem hlasoval za 10 i když neposlouchám a moc se mi to nelíbí...ale chápu že je to výborná muzika a je fakt že z každýho hudebního žánru by měli všichni znát ten základ. Dodatek..v metalovém okénku musí být čistě jenom metal nebo i trochu rocku či punku...uvítal bych třeba nejakou vykopávku od Ramones...díky ;) :D
matusr (anonym)Odpovědět
15.09.2011 21:44:24
PLS.
Motorhead: The Game / Ace of Spades
Anthrax: Inside Out / Safe Home / Any Place But Here
Audioalave: Shadow On The Sun / I Am The Highway / Yesterday To Tomorrow
ALEBO UZ KONECNE NIECO OD !!!- DREAM THEATER -!!!
diky :P
Plavec (anonym)Odpovědět
15.09.2011 18:47:03
Přeložte prosím nějáký Disturbed, Anthrax, Evanescence, Korn nebo Trivium.
Schwarz (anonym)Odpovědět
15.09.2011 18:45:14
Snowi: byl bych moc rad (a spousta lidi urcite taky) kdyby se tu objevil jeden song:
http://www.youtube.com/watch?v=XYTfs09NOkI
bylo by to mozny...prosim? :-)
ZdendaOdpovědět
15.09.2011 17:14:00
Od Motörhead jednoznačně Ace Of Spades a třeba k tomu ještě něco novějšího, třeba Rock Out. :-)