Kdyby byl život jako emaily
Jak by to v zaměstnání vypadalo, kdyby se veškerá konverzace odehrávala stejně jako v emailech? Vzniklé situace by mohly být opravdu zvláštní.
Přepis titulků
Tylere, jdeš zítra na tu schůzi? Budu na dovolené
od 27. června do "před dvěma dny". Stále máš zapnuté automatické odpovědi. Budu na dovolené
od 27. června do "před dvěma dny". EMAILY VE SKUTEČNÉM ŽIVOTĚ Dobře, potřebuju, abyste mi
co nejdříve poslali ty zprávy. - Pošlu, Trippe.
- Pošlu, Trippe. - Pošlu, Trippe.
- Pošlu, Trippe. Co s tím mám společného? - Můžeš tam být kolem sedmé? - Jo, super. S pozdravem, Tripp Crosby, oblastní manager prodeje. Pracovní telefon 404 555 6112, linka 405. Mobil: 404 555 3767. Email: tripp@biz.dot. "Úspěch je vždy možností." - John Maxwell. Tady je ta zpráva, kterou jsi chtěl. Nic nevidím.
Sakryš, zapomněl jsem ji přiložit. - Bett, víš, co vše se dnes musí odevzdat? - OMG, JÁ VÍM! - Pozor na velká písmena. - Promiň. V pohodě. Středník, konec závorky. Ahoj, synku. Musíš vidět tohle video kočky, která spí na koni. - Je to roztomilé. - Mami, jsem v práci. Příteli, jmenuji se Johnson Emmanuel. Možná to pro tebe bude překvapením, ale jsem dědicem trůnu v Nigérii a chci ti nabídnout velkou sumu peněz.
Už sem nechoď. Zdravím, Trippe. Jsi spokojený s... Zdravím, jsem administrátor. Nemohl jsem dokument doručit, je příliš velký. V pondělí v 10:37 Paul napsal: "Trippe, tohle je nejnovější verze dokumentu, který sháníš. Snad nepíšu pozdě. Paul." Já vím.
Už se na vás dnes večer těším. Poznámka. Informace v tomto emailu je určena pouze adresátovi. Může obsahovat důvěrné nebo tajné informace. - Jakékoliv zveřejnění nebo přeposlání... - Netuším, co to znamená. Schránka je plná. Tohle řekl. Co ten víkendový poker, o kterém jsem četl?
- Kdo to je? - Mám něco donést? Chtěl jsem pozvat jiného Davida. Tak příště? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
- Pošlu, Trippe. Co s tím mám společného? - Můžeš tam být kolem sedmé? - Jo, super. S pozdravem, Tripp Crosby, oblastní manager prodeje. Pracovní telefon 404 555 6112, linka 405. Mobil: 404 555 3767. Email: tripp@biz.dot. "Úspěch je vždy možností." - John Maxwell. Tady je ta zpráva, kterou jsi chtěl. Nic nevidím.
Sakryš, zapomněl jsem ji přiložit. - Bett, víš, co vše se dnes musí odevzdat? - OMG, JÁ VÍM! - Pozor na velká písmena. - Promiň. V pohodě. Středník, konec závorky. Ahoj, synku. Musíš vidět tohle video kočky, která spí na koni. - Je to roztomilé. - Mami, jsem v práci. Příteli, jmenuji se Johnson Emmanuel. Možná to pro tebe bude překvapením, ale jsem dědicem trůnu v Nigérii a chci ti nabídnout velkou sumu peněz.
Už sem nechoď. Zdravím, Trippe. Jsi spokojený s... Zdravím, jsem administrátor. Nemohl jsem dokument doručit, je příliš velký. V pondělí v 10:37 Paul napsal: "Trippe, tohle je nejnovější verze dokumentu, který sháníš. Snad nepíšu pozdě. Paul." Já vím.
Už se na vás dnes večer těším. Poznámka. Informace v tomto emailu je určena pouze adresátovi. Může obsahovat důvěrné nebo tajné informace. - Jakékoliv zveřejnění nebo přeposlání... - Netuším, co to znamená. Schránka je plná. Tohle řekl. Co ten víkendový poker, o kterém jsem četl?
- Kdo to je? - Mám něco donést? Chtěl jsem pozvat jiného Davida. Tak příště? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (8)
BlockOdpovědět
13.04.2015 22:33:41
Tyvole, ta sestřička, tak tu bych vohnul.
NovomOdpovědět
16.04.2015 10:32:04
Počkej si, tak 5-6 let, až na to budeš mít věk, budeš moci. ;)
a77114Odpovědět
26.04.2015 14:46:00
Cekal jsem, ze mu ta sestricka zaviruje kancl. :D
CobraOdpovědět
12.04.2015 18:35:58
konečne skvelý nápad
SanduQiOdpovědět
12.04.2015 12:50:06
Asi osmkrát jsem se podíval na mobil, kdo mi furt píše.
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
12.04.2015 12:39:14
V 1:28 je v titulkách: video kočky, které spí koni místo na koni :)
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
12.04.2015 12:48:24
Díky, opraveno. :)
LecitinOdpovědět
12.04.2015 10:37:00
:D přesně tak