Ty mrcho...Key & Peele

- Ahoj. - Ahoj. - Ahoj zlato, to je pro tebe, ahoj. - Ahoj. - Máme zapuštěnou vanu, musíš to vidět. - To musím vidět. - Tak se bavte. - Užijte si to. - Chlape, promiň, že jsme přijeli pozdě. - To se stává. Pořád mluví o tom, jak musíme být v autě v 6:45, já na to, že jo. Řekni mi, že jsem tam jak blbec nečekal půl hodiny. A když ji za 20 minut najdu, vylézá ze sprchy a ptá se mě, co potřebuju.

- To je magořina. - Craigu, podíval jsem se jí do očí a řekl... "Ty mrcho... řekla jsi mi v 6:45." - To jsi řekl? - Jasně, řekl jsem jí... "Ty... mrcho." Pěkně na rovinu. Ale řekl jsi jí mrcho? Řekl jsi mrcho? Jasně. Musíš vidět ten krb v obýváku.

- Nehraj si se mnou, prostě řekni, co chceš říct. - Přesně tak. Říkej, co myslíš, mysli, co říkáš. - Je to tak těžký? - Jako minulý týden, když jsme šli na večeři. Ptám se jí, kam chce jít. Řekla mi, ať něco vyberu. Tak dobře, Alpack Stakehouse, ona že ne. Tak Chili's, to taky ne. - Darelle, vyjmenoval jsem jich dalších sedm. - To ne, Craigu, to ne. - Nakonec jsem řekl Taylor's, kam vím, že chce. - Přesně tak! Podívala se na mě a řekla: "Tak jestli tam chceš jít." - To snad ne, Craigu.

- Jestli tam já chci... Podíval jsem se jí do očních důlků, řekl jsem jí to na rovinu. Prostě jsem jí řekl... - řekl jsem jí: "Ty mrcho..." - Čau kluci. Ahoj, bavíte se? Viděly jste už ložnici? A co pračku? Vejde se toho do ní hodně. Miláčku, vezmu Rebeccu do kuchyně a ukážu jí myčku. - Darelle? - Ano? - Chtěla bych kuchyňský ostrůvek, jako mají oni. - A taky ho dostaneš. - Miluju tě. - Já tebe taky. Řekl jsem jí: "Ty mrcho,...

jestli chceš jít do Taylor's, tak to prostě řekni." - Jasný? - To jsi řekl? Jasnačka, pořádně jsem jí vynadal. Řekl jsem jí.... Řekl jsem jí: "Ty mrcho... já jsem tu pánem domu. Ale řekl jsi jí, že je mrcha? Nazval si svou ženu mrchou? Jasně... - Craigu? Kde asi jsou? - Darelle? - Prej proč nevyberu film, kterej máme rádi oba. - To přece neřekla. Potom, co jsem strávil 25 minut v zatracený půjčovně, Craigu.

Podíval jsem se tý ženě do očních buněk a řekl jsem... Řekl jsem jí: "Ty mrcho..." - To jsi řekl? - Jasně, že jo. Ale řekl jsi jí mrcho. Jo. Ahoj, zlato. Craig mi ukazuje sousedství. Potom řekla: "Nevěděla jsem, že toho tolik nachodíme." Já na to: "Neřekl jsem ti, ať si vezmeš tyhle boty."

- Ona na to: " Nezvedej na mě hlas." - Cože? Da-relle... Podíval jsem se jí až do hloubi její duše. A řekl jsem jí... Řekl jsem jí... Řekl jsem jí: "Ty mrcho...." Překlad: Senrimer www.videacesky.cz