Lou Reed - Perfect DayHudební klenoty 20. století
50
V neděli 27. 10. informoval časopis Rolling Stone o úmrtí rockové legendy Lou Reeda. Reed se proslavil zejména provokativními texty, které psal pro svou kapelu Velvet Underground. V 70. letech se Lou Reed vydal na sólovou dráhu, na jejímž samém začátku vydal svůj bezesporu nejznámější hit Perfect Day (1972).
Přepis titulků
Prostě dokonalý den. Pijeme sangriu v parku. A pak, když se setmí, jdeme domů. Prostě dokonalý den Krmíme zvířata v zoo. Pak zajdeme na film a potom domů. Je to tak dokonalý den. Jsem rád, že jsem ho strávil s tebou.
Tak dokonalý den. Díky tobě se držím. Díky tobě se držím. Prostě dokonalý den. Problémy hodíme za hlavu. O víkendu jsme jen spolu a užíváme si to. Prostě dokonalý den. Díky tobě jsem se zapomněl.
Myslel jsem, že jsem někdo jiný, někdo dobrý. Je to tak dokonalý den. Jsem rád, že jsem ho strávil s tebou. Tak dokonalý den. Díky tobě se držím. Díky tobě se držím. Sklidíš jen to, co jsi zasel. Sklidíš jen to, co jsi zasel.
Sklidíš jen to, co jsi zasel. Sklidíš jen to, co jsi zasel. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Tak dokonalý den. Díky tobě se držím. Díky tobě se držím. Prostě dokonalý den. Problémy hodíme za hlavu. O víkendu jsme jen spolu a užíváme si to. Prostě dokonalý den. Díky tobě jsem se zapomněl.
Myslel jsem, že jsem někdo jiný, někdo dobrý. Je to tak dokonalý den. Jsem rád, že jsem ho strávil s tebou. Tak dokonalý den. Díky tobě se držím. Díky tobě se držím. Sklidíš jen to, co jsi zasel. Sklidíš jen to, co jsi zasel.
Sklidíš jen to, co jsi zasel. Sklidíš jen to, co jsi zasel. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (19)
VeruOdpovědět
01.11.2013 11:27:56
http://www.stereogum.com/1549171/read-lou-reeds-obituary-placed-by-laurie-anderson-in-their-local-paper/news/ Tady si můžete přečíst, co o Lou Reedovi napsala jeho žena v nekrologu.
AutoOdpovědět
31.10.2013 01:30:57
Kdo nezná Lou Reeda, tak minimálně někdy slyšel název The Velvet Underground, a kdo ani to ne, tak viděl legendární banán od Andyho Warhola... Prostě Lou Reed je jedna z nejdůležitějších postav celé historie rocku. http://tinyurl.com/pesc9wc
SalemOdpovědět
30.10.2013 22:15:51
Odpočívej v pokoji
ChannyOdpovědět
30.10.2013 17:23:45
krásná a zároveň smutná písnička (není sice pěkné to napsat, ale jeho smrt tomu přidala na emocích)!!
p.drtikolOdpovědět
30.10.2013 14:48:21
jo jo jo a s filmem Trainspotting to byla geniální kombinace......
BarfilmOdpovědět
30.10.2013 14:10:15
Pěkná písnička. Já jí znal jen z téhle reklamy:
http://www.youtube.com/watch?v=s0d9d-cdxhk
Chudák zpěvák (RIP L.R.)
ass.ass.inOdpovědět
30.10.2013 09:58:57
Moc pěkná písnička, díky za překlad, jen bych chtěl říct, že když umřel Jackson, několik dalších týdnů se o něm psalo a ve zprávách nebylo nic jinýho, ale že umřel Reed jsem zjistil díky vám.
combomanOdpovědět
30.10.2013 14:54:54
Docela logicky, ze o znamejsim typovi se pise vic, ne?
orsyOdpovědět
30.10.2013 15:24:01
asi to bude typem novin co ctete/nectete...ono se to psalo i na mnohých serverech, takze to neni jen o novinach
ass.ass.inOdpovědět
30.10.2013 18:07:36
+orsyNoviny nečtu, ale pozoruju třeba Novinky.cz a tam jsem to neviděl a ve zprávách v rádiu jsem taky nic neslyšel.
TreyOdpovědět
30.10.2013 09:33:00
Asi nejhezčí písnička o heroinu co znám :).
OvarOdpovědět
30.10.2013 11:24:15
K Trainspottingu naprosto ideální
CornelOdpovědět
30.10.2013 12:28:29
+OvarRenton: Lou Reed. Some of his solo stuff's not bad.
Sick Boy: No, it's not bad, but it's not great, either, is it? And in your heart you kind of know that although it sounds all right...it's actually just shite.
Ale táto pesnička je dobrá, teda aspoň znie dobre. :)
DejwidatkoOdpovědět
30.10.2013 08:46:33
Jsem pro přikládání dvojích titulků i k hudebním klenotům
MarbobOdpovědět
30.10.2013 08:27:16
Je smutný, že jsem tohohle zpěváka vůbec neznal, ale přesně den před jeho smrtí sem na youtube našel zrovna tuhle písničku a další den čtu, že zrovna umřel. Tomu říkám pech.
ZlopánOdpovědět
30.10.2013 11:35:58
Tím bych se zrovna moc nechlubil, že si do teď nevěděl, kdo byl Lou Reed
MarbobOdpovědět
31.10.2013 03:55:45
+ZlopánPromiň, ale v mládí sem měl jinej hudební styl jako: 2Pac, Eminem, . ..... :-) Ale chápu, že tím bych se chlubit taky neměl. ;-)
ZlopánOdpovědět
01.11.2013 10:16:51
+ZlopánJá ho taky neposlouchám, ale prostě stačí mít nějaký přehled a vím o koho se jedná.
joraellOdpovědět
30.10.2013 08:17:08
Tomuhle nejde dát jiné než absolutní hodnocení. Jedinečná skladba.
Dnes jsem natrefil na jednu filmovější hudební klasiku z Rocky IV a hodně zavzpomínal. "Survivor- Burning hearth". Nestálo by za překlad ? :) link: http://www.youtube.com/watch?v=yL3lJfpenAc