Co nechcete slyšet v letadleMock the Week
7
Britský pořad Mock the Week pochází z hlavy Dana Pattersona a Marka Levesona, autorů Whose Line Is It Anyway? Mock the Week se však výrazně liší konceptem pořadu a také svým zaměřením na stand-up umění všech zúčastněných. Tento úryvek pochází ze hry Scenes we'd like to see (Scénky, které chceme vidět). Průvodcem pořadu je komik Dara Ó Briain a mezi herci v této konkrétní hře můžeme vidět moderátora Fast and Loose Hugha Dennise, komika a spisovatele Frankieho Boyla či komika a moderátora Russella Howarda.
Přepis titulků
A nyní poslední hra:
Scénky, které chceme vidět. Ta je pro všechny,
tak prosím pojďte sem dolů. Řeknu téma toho,
co chceme vidět, a herci přijdou
se svými nápady. Můžeme začít.
První tématem je: "Co nechcete slyšet v letadle." Při dekompresi kabiny vypadnou
ze stropu kyslíkové masky a vy budete zápasit s jejich
rozmotáváním, dokud nezemřete.
Pokud asi tak za minutu vyhlédnete z okénka, uvidíte mě. Sbohem! To je poprvé, co vidím mrak, na kterém je lanovka. Jediné, co je ještě méně pravděpodobné než přežití nárazu do moře, je to, že pobřežní hlídka uslyší píšťalku na vaší záchranné vestě. Dobrý den, mám tu formulář daňového přiznání. Můžu vám o něm dalších devět hodin vyprávět?
Dnes se o vás bude starat Luisa a její tým. A jméno vašeho únosce je Ibrahim. Držte se! Zrovna jsem nás přihlásil do Redbull Challenge! Mohli by se prosím všichni tlustí lidé přesunout do zadní části letadla? Toto je nekuřácký let. Můžete se k nám však připojit v kokpitu, kde jsme otevřeli okénko.
Omlouvám se, ale kvůli nečekanému islámskému fundamentalismu byl tento let odkloněn do ráje. Nakopni to, Žvejku!
Pokud asi tak za minutu vyhlédnete z okénka, uvidíte mě. Sbohem! To je poprvé, co vidím mrak, na kterém je lanovka. Jediné, co je ještě méně pravděpodobné než přežití nárazu do moře, je to, že pobřežní hlídka uslyší píšťalku na vaší záchranné vestě. Dobrý den, mám tu formulář daňového přiznání. Můžu vám o něm dalších devět hodin vyprávět?
Dnes se o vás bude starat Luisa a její tým. A jméno vašeho únosce je Ibrahim. Držte se! Zrovna jsem nás přihlásil do Redbull Challenge! Mohli by se prosím všichni tlustí lidé přesunout do zadní části letadla? Toto je nekuřácký let. Můžete se k nám však připojit v kokpitu, kde jsme otevřeli okénko.
Omlouvám se, ale kvůli nečekanému islámskému fundamentalismu byl tento let odkloněn do ráje. Nakopni to, Žvejku!
Komentáře (9)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
30.10.2012 10:11:03
No, mně tenhle pořad přijde "pouze" jako fajn, když je tahle část ve WLIIA, tak je v podstatě vždy vtipnější. Sice tam občas vystoupí i Ed Byrne, ale ten většinou jen zopákne fóry ze svých stand-upů.
Mr RadixOdpovědět
29.10.2012 00:19:34
To letadlo nemá filánž?!
NightersOdpovědět
27.10.2012 19:31:31
Skvělý pořad jako WLIIA.
veoOdpovědět
27.10.2012 16:36:44
nabudúce prosím toto http://www.youtube.com/watch?v=7evhsXm9iVM :)
tragram (Překladatel)Odpovědět
27.10.2012 15:58:13
Lepší než 4 z 5 dílů WLIIA, jen to nemá takový jméno, tak tomu lidi nedávaj jako ovce 10*. Výborné - 10* ode mě. :)
Maerlyn0Odpovědět
27.10.2012 12:38:44
Super, nechápu to hodnocení pod 9...
LApitrOdpovědět
27.10.2012 11:04:03
Redbull Challenge!!! :-)
DeefOdpovědět
27.10.2012 09:25:56
Punch it Chewie! :D
curakOdpovědět
27.10.2012 11:19:37
jsi moc hodnej že jsi to zopakoval, málem jsem zapomněl že to bylo ve videu