Mojžíš vs. Santa ClausEpické rapové bitvy historie
17
Vánoční speciál Epický rapových bitev historie tu samozřejmě chybět nesmí. Tentokrát se v něm utkal zástupce židovské obce v podobě Mojžíše, kterého ztvárnil raper Snoop Lion, a americký znak Vánoc Santa Claus.
Přepis titulků
EPICKÉ RAPOVÉ BITVY HISTORIE MOJŽÍŠ SANTA CLAUS Pěkný hadry,
Obivandráku s úpalem. Přestaň kázat, kámo,
nauč svý ovečky trochu dovádět. Každej rok přináším radost,
reprezentuju dobrou náladu. Ty reprezentuješ sandály
a neupravený vousy. Jsem ze severního pólu,
proto jsou moje rýmy tak chladný.
Sázím tady diamanty, ale teď přinesu nějaký uhlí. Byl jsi zlobivej kluk, nechals přemnožit žáby. Měl by ses nechat zabásnout, porušils svůj vlastní zákon, nebo jsem špatně pochopil šestý přikázání? Podle mýho seznamu jsi zabil Egypťana a pohřbil v písku. Četl jsem tvou bichli, celkem striktní náboženství. Žádná slanina? Ale povinná obřízka?
Jsem Ježíšek, panáček, co naděluje dárky, ale to jediný, co dostanou vyvolení k Vánocům, je akorát závist. Když jsem si postával na hoře, tak mi Bůh odhalil pravdu o Zemi, ale nikdy se nezmínil o špekatým Taťkovi Šmoulovi. Je třeba devět sobů, aby se utáhla ta tvoje prdel. Odstranils z Vánoc Krista a přidal jen další tuky. Přestaň lézt do baráku a šmírovat zlobivý děcka, když spí a pracky pryč od mejch punčoch.
Přestaň na mě dělat "Ho-Ho", natrhnu ti tvou prdel v půli jako jsem to udělal s Rudým mořem. Nejsi žádnej světec, jsi otrokář. Takovej faraón na sněhu, přestaň s neplacenou prací a nech moje malé lidi jít. Nejsme otroci! Ten písek ti musel pošramotit mozek. Asi bys měl přestat kouřit ty hořící keře. Jsme magický pomocníci, naši kámoši jsou sobi. Tady máš GPS, aby ses nezratil dalších 40 let.
Jseš vychvalovaná sekretářka, tak si napiš tohle... Neseme ti noviny. Santa Claus už přijíždí. Velký drámo je teď v Izraeli, takže se hůř mluví k pánu B.O.H.U. Podej mi majzlík, mám tu pro vás další přikázání. Nenecháš sedat malé děti na klín starýmu páprdovi. Seřežu tě desetkrát, než chleba stačí nakynout, pako, a pak si to odkráčím do země mlékem a medem oplývající.
KDO VYHRÁL? KDO BUDE DALŠÍ? SAMI ROZHODNĚTE Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Sázím tady diamanty, ale teď přinesu nějaký uhlí. Byl jsi zlobivej kluk, nechals přemnožit žáby. Měl by ses nechat zabásnout, porušils svůj vlastní zákon, nebo jsem špatně pochopil šestý přikázání? Podle mýho seznamu jsi zabil Egypťana a pohřbil v písku. Četl jsem tvou bichli, celkem striktní náboženství. Žádná slanina? Ale povinná obřízka?
Jsem Ježíšek, panáček, co naděluje dárky, ale to jediný, co dostanou vyvolení k Vánocům, je akorát závist. Když jsem si postával na hoře, tak mi Bůh odhalil pravdu o Zemi, ale nikdy se nezmínil o špekatým Taťkovi Šmoulovi. Je třeba devět sobů, aby se utáhla ta tvoje prdel. Odstranils z Vánoc Krista a přidal jen další tuky. Přestaň lézt do baráku a šmírovat zlobivý děcka, když spí a pracky pryč od mejch punčoch.
Přestaň na mě dělat "Ho-Ho", natrhnu ti tvou prdel v půli jako jsem to udělal s Rudým mořem. Nejsi žádnej světec, jsi otrokář. Takovej faraón na sněhu, přestaň s neplacenou prací a nech moje malé lidi jít. Nejsme otroci! Ten písek ti musel pošramotit mozek. Asi bys měl přestat kouřit ty hořící keře. Jsme magický pomocníci, naši kámoši jsou sobi. Tady máš GPS, aby ses nezratil dalších 40 let.
Jseš vychvalovaná sekretářka, tak si napiš tohle... Neseme ti noviny. Santa Claus už přijíždí. Velký drámo je teď v Izraeli, takže se hůř mluví k pánu B.O.H.U. Podej mi majzlík, mám tu pro vás další přikázání. Nenecháš sedat malé děti na klín starýmu páprdovi. Seřežu tě desetkrát, než chleba stačí nakynout, pako, a pak si to odkráčím do země mlékem a medem oplývající.
KDO VYHRÁL? KDO BUDE DALŠÍ? SAMI ROZHODNĚTE Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (43)
ExmanOdpovědět
08.04.2013 21:38:21
Brousitchi, prosím přelož Mozart vs Skrillex budu ti moc vděčnej.. Dík..
marshaallOdpovědět
18.03.2013 22:04:15
aj Edison vs Tesla je dost huste - nebolo by odveci prelozit :)
ExmanOdpovědět
25.02.2013 21:15:50
Gándhí vs Martin Luther King Jr. PROSÍM!!!
ExmanOdpovědět
14.02.2013 08:38:35
Prosím, přeložte: Adam vs Eve !!
zdenek.kralOdpovědět
28.12.2012 23:32:33
Wow, Snoop Lion, fakt že jo, to mi úplně uniklo :-)
HrdlodusOdpovědět
28.12.2012 03:02:09
Výborný battle, výborní oba soupeři.
Proti Santovi nastoupil uznávaný rapper, což mu hrálo v neprospěch, Santa si ale uzurpoval více času.
Santa a jeho elfové stále a vyrovnaně ukazovali, že umí. Kdežto Mojžíš ve druhé části předvedl méně.
Pocitově mi přijde, že Mojžíšovy stěry byly tvrdší a pro mne je těsným vítězem.
ErikOdpovědět
28.12.2012 03:36:54
Hele nebereš to až nějak moc vážně?
HrdlodusOdpovědět
02.01.2013 14:14:39
+ErikV čem vážně? Prostě můj názor.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
28.12.2012 08:37:33
Nesnaž se o vtipné komentáře. Myslím, že ti to moc nejde. ;-)
HrdlodusOdpovědět
02.01.2013 14:15:45
+BugHer0Nějak nechápu, kde v tom vidíš náznak vtipu.
StopcenzureOdpovědět
02.01.2013 15:21:12
+BugHer0Nevšímej si ho. Bughero si myslí, že je nadprůměrně intelignetní a má odpověď na všechno
CronosusOdpovědět
27.12.2012 13:33:07
to bylo epicky :D
podle me mlojzis vyhral... a pekne kocenky za nim tancily :D
TceldOdpovědět
27.12.2012 02:10:28
Jee, tak dneska jste mi vážně udělali radost. :-) A souhlasím s glorystory, že souboj Napoleonů by se sem hodil. Nebo raději všechny bitvy? :-D
VailenOdpovědět
26.12.2012 23:01:13
Jako Mojžíš si Santu vyndal, ale připadá mi, jako by mu to bylo úplně u pr*ele... :D Santa byl navstekanej, ale Mojžíš prostě přišel, protože musel :D
JayVOdpovědět
26.12.2012 22:53:10
Parádní video. Jenom takovej menší dotaz/připomínka k překladu - nebylo větou "when I was high upon the mountain" myšleno, že byl "zhulenej"?
A taky vám Santa v určitejch chvílích připomíná Tupaca?
AutoOdpovědět
26.12.2012 21:53:18
Přišlo mi že Santa Claus měl lepší stěry a krom toho nemám rád flow toho sráče Snoop Doga.
WaldaOdpovědět
26.12.2012 18:20:56
Snoop Dog nezklamal :)
rodier2Odpovědět
26.12.2012 16:45:58
lool tenhle serial miluju :-D
noirut64Odpovědět
26.12.2012 15:26:58
Santa byl sympatičtější, takže u mne vyhrál. Ale musím říct, že si ho Mojžíš dost dával :-)
Luke.KackoOdpovědět
26.12.2012 14:23:24
Mojžíš je sice lepší Raper ale tuhle bitvu vyhrál Santa :D