Natalie Portman rapuje
Natalie Portman je izraelsko-americká herečka, svoji první roli získala ve filmu Leon, ale je známá především ztvárněním senátorky Padmé Amidaly ve Hvězdných válkách. V následujícím kousku ze Saturday Night Live se Natalie svěří, jak vypadá její obyčejný den. A jelikož se na písni podílela i trojice The Lonely Island (Andy Samberg samozřejmě v klipu nechybí), očekávejte jedno z nejsprostějších videí, které kdy spatřilo světlo světa na těchto stránkách. Proto jen pro starší 18 let! Pozn. Jeff Zucker je ředitel NBC Universal. Natalie opravdu vystudovala Harvard a to v oboru psychologie.
Přepis titulků
www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch Dnes tu máme filmovou hvězdu
Natalii Portman. Zdravím. Takže, Natalie...
Jak probíhá takový běžný den Natalie Portman? - Opravdu to chcete vědět?
- Prosím, řekni nám to. Vůbec nespím, zku*vysynu
kvůli všemu tomu hnusu a trávě. Jedu stodvacítkou,
nechám si ho kouřit, když dostanu smyk. Sakra, Natalie.
Ty jseš bláznivá kočka. Ty drž hubu a vykuř mi pé*o. Týpkům dám ránu do huby jako gejzír, zku*vysynu. Přivalím si to do NBC a vymlátím sra*ky z Jeffa Zuckera. - Co chceš, Natalie? - Chlastat a rvát se! - Co potřebuješ, Natalie? - M*dat celou noc. Nezkoušej to na mě, když jsem sjetá vteřiňákem. Strčim ti nohu do krku, dokud se mi nevys*reš do boty. Nechám tě křičet a tu čistírnu mi zaplatíš.
S*ru na to. On přece křičel moje jméno. Omlouvám se, Natalie, ale máme to chápat tak, že tu omlouváš svoje řízení pod vlivem? Nikdy jsem netvrdila, že jsem vzorný příklad. A co všechny ty děti, které k tobě vzhlíží? Máš pro ně nějaký vzkaz? Všechny děcka, co ke mně vzhlížej, mi můžou vykouřit pé*o. Píše se to Portman, zm*de.
Ožeru se do němoty. Rozříznu ti krk a do tý díry napustím rajskej plyn. Budeš se smát a brečet a já se zasměju, až chcípneš. A vy všichni týpci... Vy víte, že mluvím k vám. - Milujem tě, Natalie. - Já vás chci taky oje*at! P jako Portman. P jako pí*a. Tvýho psa zabiju z legrace, tak na mě nedotírej. No teda, Natalie. Jsem překvapený.
Tohle všechno z úst absolventky Harvardu? No, je toho ještě dost, co o mně nevíte. Opravdu? Jako třeba? Když jsem byla na Harvardu, tak jsem každej den kouřila trávu, podváděla při každým testu a vyšňupala všechen koks. Byla jsem v hustý partě a ty se taháš s bandou týpků. Sednu si ti na ksicht a vys*ru se. Natalie, ty jseš teda drsná mrcha. To teda jo!
A vždycky ti zaplatím čistírnu, když se ho*no dostane na tvoji botu. Co je?! A pokud jde o to užívání drog, tak za to se můžu zaručit. Moje pé*o je z tebe vystrašený, holka. Tak dobrá. Natalie, mám poslední otázku. Kdybys mohla dát francouzáka jakémukoliv chlápkovi z Hollywoodu. Kdo by to...
Už žádné otázky. Co?! www.videacesky.cz
Ty jseš bláznivá kočka. Ty drž hubu a vykuř mi pé*o. Týpkům dám ránu do huby jako gejzír, zku*vysynu. Přivalím si to do NBC a vymlátím sra*ky z Jeffa Zuckera. - Co chceš, Natalie? - Chlastat a rvát se! - Co potřebuješ, Natalie? - M*dat celou noc. Nezkoušej to na mě, když jsem sjetá vteřiňákem. Strčim ti nohu do krku, dokud se mi nevys*reš do boty. Nechám tě křičet a tu čistírnu mi zaplatíš.
S*ru na to. On přece křičel moje jméno. Omlouvám se, Natalie, ale máme to chápat tak, že tu omlouváš svoje řízení pod vlivem? Nikdy jsem netvrdila, že jsem vzorný příklad. A co všechny ty děti, které k tobě vzhlíží? Máš pro ně nějaký vzkaz? Všechny děcka, co ke mně vzhlížej, mi můžou vykouřit pé*o. Píše se to Portman, zm*de.
Ožeru se do němoty. Rozříznu ti krk a do tý díry napustím rajskej plyn. Budeš se smát a brečet a já se zasměju, až chcípneš. A vy všichni týpci... Vy víte, že mluvím k vám. - Milujem tě, Natalie. - Já vás chci taky oje*at! P jako Portman. P jako pí*a. Tvýho psa zabiju z legrace, tak na mě nedotírej. No teda, Natalie. Jsem překvapený.
Tohle všechno z úst absolventky Harvardu? No, je toho ještě dost, co o mně nevíte. Opravdu? Jako třeba? Když jsem byla na Harvardu, tak jsem každej den kouřila trávu, podváděla při každým testu a vyšňupala všechen koks. Byla jsem v hustý partě a ty se taháš s bandou týpků. Sednu si ti na ksicht a vys*ru se. Natalie, ty jseš teda drsná mrcha. To teda jo!
A vždycky ti zaplatím čistírnu, když se ho*no dostane na tvoji botu. Co je?! A pokud jde o to užívání drog, tak za to se můžu zaručit. Moje pé*o je z tebe vystrašený, holka. Tak dobrá. Natalie, mám poslední otázku. Kdybys mohla dát francouzáka jakémukoliv chlápkovi z Hollywoodu. Kdo by to...
Už žádné otázky. Co?! www.videacesky.cz
Komentáře (46)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
26.09.2013 22:01:25
Video opět funkční.
LB12Odpovědět
19.06.2012 23:16:07
To byla skutečná Natalie?
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
26.09.2013 22:02:00
Jasně. Bylo to pro skeč v pořadu Saturday Night Live.
DaveSmith (anonym)Odpovědět
17.05.2012 23:32:32
"We love you, Natalie.""I wanna f.uck you to"...nejlepší hláška :D
Karel9 (anonym)Odpovědět
17.05.2012 21:10:28
Už vím, proč Anakin přešel na temnou stranu.
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
27.02.2012 19:22:29
TLI a cenzúra? Kde to sme??? Inak ten klip je perfektný :D
MikeOdpovědět
15.05.2014 02:36:11
Ta cenzura byla udělaná umyslně. Nebo sis snad nevšiml, že "cenzurovali" i psí oči? :D
OutlawOdpovědět
14.02.2012 03:35:25
Kráva to je ;)
skywolter (anonym)Odpovědět
05.04.2011 15:30:42
http://www.youtube.com/watch?v=KpMPFGBtE7Q tady to je celý a bez cenzury
korectOdpovědět
30.07.2012 13:45:54
Uživatel toto video odstranil. - a ani se moc nedivim ;)
Lucker (anonym)Odpovědět
24.03.2011 13:02:40
Pěkně trapný ..že prej rapuje?? :D no lol ani bych nerek!je to docela nudný
Damien (anonym)Odpovědět
24.01.2011 20:21:54
Trapný...
eXe (anonym)Odpovědět
23.01.2011 22:43:09
"Proto jen pro starší 18 let!" vážně? dyť je všechny vypípaný a vyhvězdičkovaný…
BazungeeOdpovědět
14.01.2011 09:32:04
PERFECTO... na Natalii se mi líbí, že dokáže zahrát cokoliv a v tomhle vidku je fakt dobrá:o)
tonal (anonym)Odpovědět
28.12.2010 15:10:55
spíš je škoda, že je právě otitulkovaná jen tato cenzurovaná verze. na tytrubce je k vidění i necenzurovaná samozřejmě :)
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
28.12.2010 00:48:09
Tá cenzúra to fakt skazila... Kto to kedy videl, TLY a cenzurované videá...
sedik006 (anonym)Odpovědět
23.12.2010 15:58:44
Nedává to smysl, protože holky ho nemaj :D
sedik006 (anonym)Odpovědět
23.12.2010 15:55:34
Ta poslední scénka je hustá :D "Už žádné otázky" :D :D