Nefunguje mi Ostružina

Škoda , že to "Domluvil byste mi rande?" v 1:17 nemá v češtině taky dvojsmysl...

Tohle je bomba :-)

tak snad vsechno krome Orange a Dates jsem pochopil uplne v pohode... a ty jsem si nasel v komentarich a i kdyby ne tak od ceho je ten google

Eggs box 360 :D

tisíc lidí = tisíc názorů... Za sebe ale každopádně deset z deseti! Chodím sem, abych pochytil co nejvíc z toho co ještě neznám. A i přesto že na tom nejsem z AJ tak dobře, (jako většina superlidí tady) tak jsem skoro vše pochopil a hooodně se nasmál. A co jsem nepochytil napoprvé mně nakoplo k tomu, abych si o tom zjistil víc. Ona totiž parodie je založená na přehledu, kdo zná z toho co se paroduje dvě/tři věci těžko to jako celek ocení...

no co,. tak Janica napsala svůj názor, o nic nejde,. můžete jí dát palec dolu když s ní nesouhlasíte, ale podle některých komentářů mi přijde jako by jí tu někteří raději ukamenovali. Trochu mi to připomíná davový šílenství :D .

Bomba!!!! 10/10

Janica spustial dobrej troling.... a to jí máte v týmu jo? Styděl bych se za ní.

Je na první stránce, úplně dole, tak si to lidi přečtětě jaká to je kravka.

janica: ty ses dobra, ale tohle se ti nepovedlo :D ja sem az na Black Spots pochopil vsechno:)
je fakt, ze by to chtelo vystetlivky pro ty co neznaji vsechno, ale smysl pridavat sem to melo, podivej se do hodnoceni :D a kdo to nepochopil ), ma tu hned 2 komentare ktere tu vsechny pojmy vysvetluji ;)

Skvělé :D

Jéj to je zase blbost.... 1/10, škoda že nejde dát 0/10 to by bylo moje hodnocení ;)

Ja anglicky neumim ale i tak jsem to pochopil

Přidávám se k tý skupině lidí, co jim to vtipné nepřišlo ... Ano, ano, nemám ani potuchy o operátorech v Anglii ani o jejich nových mobilech, ale co, zas tak velká skupina nejsme a ti, co to pochopili a zasmáli se nás stejně zadupou do země,ne? :))

Janica je kus vola, se podívejte na její překlady => jednoznačně nejhorší na Videacesky, sorry

Říkejte si co chcete, já s Janicou souhlasím. Už jsem přemýšlel nad překladem několika videí, která byla postavena na dvojsmyslu v angličtině. Když nešel dvojsmysl nijak přenést do češtiny, vždy jsem od toho upustil. A nejde o rozkol mezi překladateli, já svému kolegovi úspěch ze srdce přeji, ale sdílím názor s Janicou, že tohle nebylo vhodné video na překlad.

Hm janica trolluje pod videom :D

Ak to bude takto pokračovať a prekladatelia si budú navzájom trollovať videá tak to tu môžete zabaliť.