Nepovedené záběry: Sběratelé kostí (1. řada)
Dnes jsem si pro vás připravila nepovedené záběry z 1. řady mého oblíbeného seriálu Sběratelé kostí.
Přepis titulků
Všichni říkali, že Kan, Ken Thomp...
Kan, Ken Thompson... Kdo má navrch teď, mrcho! Jo, klid, zastav, zastav. Vydrž, vydrž. Dobře, Emily, už tam můžeš jít
a udusit plameny dekou. Jdi tam, dobře, udus to,
udus ten plamen. Uhas ho, ne,
udus je, Emily. Ne, ne.. Musíš je uhasit.
Nechoď pryč. Ne, počkat. Udu... Chlapi, to s... Díky bohu, že je to jen kaskadér. Můžeme, prosím, vypnout ten telefon? To je můj telefon? - To je můj telefon. Myslela jsem, že mám vypnutý vyzvánění. - Emily, prosím. Můžeme to střihnout? Zastřes s nima, baby. Chci, chci, chci tancovat ziga ziga.
Žárlíš? Haló, tady doktorka Goodmanová. Ne... Pošli mu tohle. Pořád točíme. Rozesmívá mě, omlouvám se. Přísahám, že se na tom nepodílím, kreténe. Je to v pořádku, když to tak řeknu? Chci říct, pane kreténe.
To mě po*er. Točíme? Já tu větu ku*va neřeknu. Do p*dele, měla jsem vlasy v obličeji. Dobře. Omlouvám se. Začneme znova. Ty nové. Ano. Můžeme to sjet znovu?
Měla problémy se štítnou žlázou. Nevšiml jste si... Promiňte. Kruhová eliptická bruska zanechává při řezání tvrdých materiálů jako kosti při vysoké rychlosti jiné stopy díky odlišnému ostří. Tohle je příliš uspořádané a lineární. A akce! Jak jsi mohla tohle odmítnout?
Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Nechoď pryč. Ne, počkat. Udu... Chlapi, to s... Díky bohu, že je to jen kaskadér. Můžeme, prosím, vypnout ten telefon? To je můj telefon? - To je můj telefon. Myslela jsem, že mám vypnutý vyzvánění. - Emily, prosím. Můžeme to střihnout? Zastřes s nima, baby. Chci, chci, chci tancovat ziga ziga.
Žárlíš? Haló, tady doktorka Goodmanová. Ne... Pošli mu tohle. Pořád točíme. Rozesmívá mě, omlouvám se. Přísahám, že se na tom nepodílím, kreténe. Je to v pořádku, když to tak řeknu? Chci říct, pane kreténe.
To mě po*er. Točíme? Já tu větu ku*va neřeknu. Do p*dele, měla jsem vlasy v obličeji. Dobře. Omlouvám se. Začneme znova. Ty nové. Ano. Můžeme to sjet znovu?
Měla problémy se štítnou žlázou. Nevšiml jste si... Promiňte. Kruhová eliptická bruska zanechává při řezání tvrdých materiálů jako kosti při vysoké rychlosti jiné stopy díky odlišnému ostří. Tohle je příliš uspořádané a lineární. A akce! Jak jsi mohla tohle odmítnout?
Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz
Komentáře (20)
SusieOdpovědět
06.07.2012 14:52:50
Ahojky, chtěla jsem se optat, jestli prosím, prosím přidáte i další části nepovedených scén :) ??
PrcekTKOdpovědět
10.06.2012 18:05:09
Můj jeden z nejoblíbenějších seriálů a jsem ráda, že tu je překlad...! :)) Už se těším na další řady...! ;)) Díky moc...
Btw, ten konec s TJ mě opravdu dostal, ani nevím, jaký to je díl... a Michael takový výtlem... :DDD Já osobně bych ho neodmítla... O:)
SusieOdpovědět
10.06.2012 18:02:05
Vynikající!!!!!!! Díky moc za přeložení, už se těším na další, protože bloopers u Bones jsou vynikající a v těch dalších už je aj i david a ten opravdu perlí :D:D ..
kika9530Odpovědět
10.06.2012 16:24:52
Ja som sa bála, že nikdy neuvidím nepodarené zábery Bones s titulkami :D Síce to mu ako-tak rozumiem, no neučím sa po anglicky, takže vážne iba ako-tak :D Takže ďakujem, že ste to preložili a dúfam, že dáte aj ďalšie série! :D Btw. biglady neprídeš mi ako pravidelný divák, pretože dvojmesačnú pauzu dali medzi dielom 7x06 a 7x07. A už od začiatku bolo povedané, že 7. séria bude mať len 13 častí, no mali byť štyri bonusové, ktoré vôbec nemali súvisieť so siedmou sériou, no tie presunuli k ôsmej. A 7. séria končí otvoreným koncom, pretože to je koniec série. Čo si čakala? Veď každá séria každého seriálu končí otvoreným koncom...
bigladyOdpovědět
10.06.2012 19:51:55
ano mezi 6 a 7 dilem byla taky pauza a to bylo řečeno už na twitteru Bones, ale o ty druhy pauze jsem se dočetla až na českém webu Bones...a o tom že má být 13 dílů jsem věděla, ale jeste před prvním dílem 7 serie se mluvilo o "mírnem zkrácení"...a az pak nekdy u 7 dílu na twitteru vyskočilo že bude "jen" 13
kika9530Odpovědět
11.06.2012 22:02:03
+bigladymedzi dielom 5 a 6 bola približne mesačná pauza, potom dali 6 a potom po dvoch mesiacoch dali 7 a potom to šlo pravidelne, takže vážne neviem čo myslíš...
PascalwbOdpovědět
10.06.2012 13:33:28
Poprosim outtakes z Community
noirut64Odpovědět
10.06.2012 10:06:47
Tohle je zrovna jeden z mých méně oblíbených seriálů, ovšem ne rozhodně špatný. A dodnes mám v hlavě scénu jak si zrádce "odpálí" ruce. Jen mne u těchto nepovedených záběrů vadí to vypípávání. Druhá půlka je skoro samé píp píp. Co z toho pak zbyde? Každému je těch pár sprostých slov jedno, beztak to lítá všude kolem.
bigladyOdpovědět
09.06.2012 23:41:35
skvělý, už jsem to kdysi viděla...btw koncem sedmý řady mě naštvali, kvůli těhotenství hlavní hrdinky má sedmá řada jen 13 dílů a mezi dílem 11 a 12 byla asi dvouměsíční pauza o_O. Navíc aby jim to vycházelo, část původně plánovaného zbytku sedmičky převedli do řady osmé. Navíc ta řada končí otevřeným koncem právě z důvodu ztráty dílů....prostě pro pravidelného diváka za trest
AlitocOdpovědět
09.06.2012 19:55:29
Co tady p*čujete když vy se zrovna nedíváte tak to neznamená že se nedívá nikdo taky se sice nedívám ale díval jsem se a zasmál dal hodnocení a nep*čuju tak vychladněte.Děkuji :)
BieberFeverOdpovědět
09.06.2012 19:22:39
Tento seriál milujem! To je ten naojobľúbenejší. Pravdupovediac anglický prízvuk by som si nezvykol na Kosti pretože už som zviknutý na slovenský ale Ďakujem za toto :) Kosti sú super ! Inak koľko má vlastne reálne časti kosti ?
bigladyOdpovědět
09.06.2012 23:46:30
jestli myslíš kolik má "Bones" částí...tak má 7 řad z toho třetí řada má 13(asi) dílů z důvodů stávky scénáristů a 7 má taky 13 z důvodu těhotenství Emily, zbylé řady mají standartně myslím 22 dílů...osmá řada se dotáčí
bigladyOdpovědět
09.06.2012 23:51:48
ještě oprava 3 řada má 15 a 4řada 26
max.PainOdpovědět
09.06.2012 18:55:19
Sberatele kosti?... Opravdu? Takových dobrých seriálů existuje a vy sem hodíte ten, na který nekouká nikdo ani když v neděli odpolene prší.
kika9530Odpovědět
10.06.2012 16:27:09
Vážne nikto? A prečo má stránka http://www.facebook.com/kostibones Kosti - Bones na fb skoro 4000 fanúšikov?
SpoonerOdpovědět
09.06.2012 17:51:05
Boreanaz asi dává všechno na první záběr : P
Flashka (anonym)Odpovědět
09.06.2012 17:20:11
Pardon? Na tohle se někdo dívá?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
09.06.2012 17:21:37
Hloupější otázka by tam nebyla?
Flashka (anonym)Odpovědět
09.06.2012 19:10:33
+BugHer0Bohužel mě jiná nenapadá.
ReneOdpovědět
09.06.2012 17:09:38
Prej jen kaskadér :D chudák chlap