Rose s VanessouOut With Dad (S01E01)
1
V první epizodě kanadského webseriálu Out With Dad se má patnáctiletá Rose učit s nejlepší kamarádkou Vanessou chemii, ale místo toho probírají něco mnohem důležitějšího. Rose se své dlouholeté kamarádce svěří, že k ní chová více než přátelské city, otázkou je, co cítí Vanessa. Co to zkusit zjistit polibkem?
Přepis titulků
Když mě ta představa, ta myšlenka děsí. Takže nejsi na holky. No, ne. Teda... Ne. Já nevím. Jak to člověk vůbec pozná?
No, to já taky nevím. Holka se mi ještě nikdy nelíbila. Ale kluk se mi taky ještě nelíbil. Ani trochu. Ale pak jsi tu ty. Já se ti líbím? Přitahuju tě? Ano.
Ty jsi do mě zamilovaná? Já nevím. Jak se to pozná? Takže mi od druhý třídy lžeš? Cože? Nikdy jsem ti nelhala. Ale neříkala jsi mi všechno. Políbila jsi někdy holku? Ne.
Ale kluka jsem taky nepolíbila. A ty taky ne. Ještě jsem žádnýho kluka políbit nechtěla. Ale aspoň mi to nepřijde... nesprávný. Chtěla jsi někdy políbit holku? Ne. No... Ne.
Možná bychom se měly políbit... jenom abychom to... vyzkoušely. Haló? A do prdele. Táta. Haló? Čau, tati! Ahoj, Vanesso.
Zvláštní, že jsi tu. Stalo se něco? Fajn. Vanesso, zůstaneš na večeři? Ne, díky, pane Millere. Vlastně bych už měla jít. Ne! Zůstaň. Měly bychom si projít... to... co jsme si zrovna procházely.
Znova. Půjdu teda připravit tu večeři. Pro tři? Pro dva? Tati, mohl bys nám dát chvilku? Jasně. Takže se uvidíme zítra? Jo, jasně, čau. Jsi v pořádku?
Ještě sama nevím. Překlad: petrSF www.videacesky.cz
No, to já taky nevím. Holka se mi ještě nikdy nelíbila. Ale kluk se mi taky ještě nelíbil. Ani trochu. Ale pak jsi tu ty. Já se ti líbím? Přitahuju tě? Ano.
Ty jsi do mě zamilovaná? Já nevím. Jak se to pozná? Takže mi od druhý třídy lžeš? Cože? Nikdy jsem ti nelhala. Ale neříkala jsi mi všechno. Políbila jsi někdy holku? Ne.
Ale kluka jsem taky nepolíbila. A ty taky ne. Ještě jsem žádnýho kluka políbit nechtěla. Ale aspoň mi to nepřijde... nesprávný. Chtěla jsi někdy políbit holku? Ne. No... Ne.
Možná bychom se měly políbit... jenom abychom to... vyzkoušely. Haló? A do prdele. Táta. Haló? Čau, tati! Ahoj, Vanesso.
Zvláštní, že jsi tu. Stalo se něco? Fajn. Vanesso, zůstaneš na večeři? Ne, díky, pane Millere. Vlastně bych už měla jít. Ne! Zůstaň. Měly bychom si projít... to... co jsme si zrovna procházely.
Znova. Půjdu teda připravit tu večeři. Pro tři? Pro dva? Tati, mohl bys nám dát chvilku? Jasně. Takže se uvidíme zítra? Jo, jasně, čau. Jsi v pořádku?
Ještě sama nevím. Překlad: petrSF www.videacesky.cz
Komentáře (89)
Lukendro (anonym)Odpovědět
17.04.2022 17:59:15
Fuj do pi**. Už som dojedol.
camel (anonym)Odpovědět
30.08.2011 01:03:29
Trapný, proč si to normálně nerozdaly jako ve všech lesbických videích?!
Miyako (anonym)Odpovědět
28.08.2011 20:54:12
Páni. V nějakých ohledech mi to přijde jako výstřižky z mého života.
GRV (anonym)Odpovědět
03.02.2019 20:30:57
To jako, že taky nosíš domů nákup?
Chobotničák (anonym)Odpovědět
27.08.2011 22:38:31
Sorry tohle je prostě s****a,nápad výborný dokonce bych to ají sledoval a u "traileru" jsem se na to těšil,to že holky hold nejsou modelky je v pohodě,ale ty jejich dialogy a celá myšlenka tohohle dílu byla prostě mizerná to je můj názor a podle hodnocení asi nebudu sám,doufám že další díly budou lepší.Ale u jedné věci jsem se skutečně zasmál tomu dokola se opakujícímu "nevím,nevím,nevím" nevím jak to u holek chodí ale já rozhodně vím že nejsem teplej jen díky tomu že mě vzruší holky a ne kluci.. stačí se dívat na p***o..
alex (anonym)Odpovědět
27.08.2011 18:05:55
2:44 i have seen enough porn to know where this is going
Lishka Rishka (anonym)Odpovědět
27.08.2011 17:55:35
Karol : No jenže ty herečky jsou obě vysokoškolačky :-)
Karol (anonym)Odpovědět
27.08.2011 15:35:54
toz chlapy neblbnete kdyz tem babam je 15 nebudte z toho takovy popplaseny..:)
petrSF (Překladatel)Odpovědět
27.08.2011 10:34:24
zelvak: Lara Martin - "Half Light"
zelvak (anonym)Odpovědět
27.08.2011 10:18:56
kurna uz se tesim na dalsi dily. mimochodem, nevite jak se jmenuje ten zaverecny soundtrack ?
Miki (anonym)Odpovědět
26.08.2011 19:04:12
:D uuuu uz sa tesim na dalsie casti!!! :D
Lishka Rishka (anonym)Odpovědět
26.08.2011 14:24:39
Nj, ona většina lesbiček nevypadá jako ty holky v pornu ;)
Zelí (anonym)Odpovědět
26.08.2011 03:21:54
Je to jako Squatters když to začíná bejt dobré tak tam skočí Toad hop :D
Milo (anonym)Odpovědět
25.08.2011 23:08:44
petrSF: Nechapej to spatne, nejde o tebe. Tvuj preklad je paradni a urcite tu ma ten serial co delat a moc se tesim na dalsi dil, jen pochop ze mi cekali jaro a zatim prisel mraz :D (takhle hnusnou lesbu, necekal nikdo z nas)
czKarlos (anonym)Odpovědět
25.08.2011 21:03:26
a víte co? mě se to líbilo!
mája (anonym)Odpovědět
25.08.2011 20:47:05
WallHack: ano, představ si, že já opravdu nejsem supermodelka, pač žiju relánej život, kámo :)