Toto video je dočasně nedostupné.
Švédští industrial metalisté Pain si v anketě na stránkách Masters of Rock vedou celkem dobře. Také se na ně těšíte? Kdo z vás jede letos na MOR? Co byste tu chtěli vidět/slyšet příště? Přidávejte odkazy a udělujte palce, ať je výběr jasnější. ;-)
Přepis titulků
Jediné, co jsem kdy chtěl,
jediné, co jsem kdy potřeboval, je jít svou vlastní cestou.
Musím to mít všechno. Nezajímá mě váš názor,
nepotřebuju vaše nápady. Nechoďte mi kurva
na oči, držte se ode mě dál. Já jsem svůj vlastní bůh,
dělám si, co se mi zachce. Utřete si svou
vlastní prdel a držte hubu! Už toho mám dost, máte
to spočítaný. Držte hubu! Jak se do lesa volá,
tak se z lesa ozývá.
Moje hlava si ze mě dělá srandu. Nejsem tak vyrovnaný, jako jsem býval. Postrkovali mě a tlačili, víte, že zacházíte moc daleko. Už pro vás záda ohýbat nebudu, půjdu si svou vlastní cestou, převezmu otěže. Je na čase se probrat a vyhrabat se z tohohle pekla. Utřete si svou vlastní prdel a držte hubu! Už toho mám dost, máte to spočítaný.
Držte hubu! Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Držte hubu! Držte hubu! Už toho mám dost, máte to spočítaný. Držte hubu! Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Držte hubu! Držte hubu! Držte hubu! Tak co říkali?
Věřili ti? Vůbec si nemyslí, že existuješ. Takhle je to pořád. To je fuk. Dáš si mlíko? Pil jsi z lahve. Bojíš se bakterií nebo co? Takže... kde máš loď? Na dvorku.
Na dvorku? Jestli jsi mi zoral zahradu, tak tě zabiju, jasný? Hele! To je můj pokoj! Vrať se! To je můj župan! Dej to sem! Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Moje hlava si ze mě dělá srandu. Nejsem tak vyrovnaný, jako jsem býval. Postrkovali mě a tlačili, víte, že zacházíte moc daleko. Už pro vás záda ohýbat nebudu, půjdu si svou vlastní cestou, převezmu otěže. Je na čase se probrat a vyhrabat se z tohohle pekla. Utřete si svou vlastní prdel a držte hubu! Už toho mám dost, máte to spočítaný.
Držte hubu! Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Držte hubu! Držte hubu! Už toho mám dost, máte to spočítaný. Držte hubu! Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Držte hubu! Držte hubu! Držte hubu! Tak co říkali?
Věřili ti? Vůbec si nemyslí, že existuješ. Takhle je to pořád. To je fuk. Dáš si mlíko? Pil jsi z lahve. Bojíš se bakterií nebo co? Takže... kde máš loď? Na dvorku.
Na dvorku? Jestli jsi mi zoral zahradu, tak tě zabiju, jasný? Hele! To je můj pokoj! Vrať se! To je můj župan! Dej to sem! Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (37)
Nic (anonym)Odpovědět
05.02.2017 20:02:48
Video nefunguje. NEFUNGUJE!
JohnSorrow (Překladatel)Odpovědět
06.02.2017 11:45:40
Opraveno:)
Nic (anonym)Odpovědět
06.02.2017 19:28:08
+JohnSorrowDěkuji.
RaplOdpovědět
11.07.2014 17:08:42
Mám to i jako vyzvánění u tydlyfounu :-)
CnelkaOdpovědět
14.05.2013 00:11:57
Pain miluji :)
RostislavOdpovědět
11.03.2013 21:12:02
Miluju industrial metal a celkovou industrial music, škoda, že se tak málo poslouchá :(
ducktrixOdpovědět
11.07.2012 15:54:21
Když už jsou tady Pain tak k těm zákonitě patřej i Hypocrisy ne ??? :D :D
Los inkognitosOdpovědět
15.07.2012 11:34:26
Souhlasím. Třeba http://www.youtube.com/watch?v=-nJ0a-zdEi8
MathieuOdpovědět
09.07.2012 13:24:40
Snowi mohla bys přeložit Alice in Chains? Kdybych měl vybrat konkrétněji, tak tě buď poprosím o tuhle moji srdcovku http://www.youtube.com/watch?v=Nco_kh8xJDs
nebo tuhle klasiku http://www.youtube.com/watch?v=TAqZb52sgpU
TreyOdpovědět
08.07.2012 00:44:00
Ha a mam to, co takhle Alter Bridge, skvělá alternative metalová skupina, zpěvák teď pracuje se Slashem, myslim že by sedli témeř všem, tak pár tipů na songy, jinak záměrně vybírám koncertní, protože to teprv ukazuje opravdovou kvalitu skupiny.
Blackbird: http://www.youtube.com/watch?v=YSrQlvTfB_4
Come to life: http://www.youtube.com/watch?v=b-bMxFQLjPU:
Ties That Bind: http://www.youtube.com/watch?v=BsbvCeoNDlQ
Broken Wings: http://www.youtube.com/watch?v=1xICZAQ7GBQ
ThroinEnsiferumOdpovědět
07.07.2012 23:40:54
Vím že už tady jednou jsou, ale co třeba další písničku od Iron Maiden ?? ;)
http://www.youtube.com/watch?v=fZLv2G0Hhn4
UjstinOdpovědět
07.07.2012 22:56:33
A co takhle jednu poctivou power metalovou kapelu .. Heavenly. Moc lidí jí nezná, ale řek bych že je to škoda ... :D
http://www.youtube.com/watch?v=o70DTcfBV_A
UjstinOdpovědět
07.07.2012 23:13:27
Ještě odkaz na jinej "povedenější" videoklip
http://www.youtube.com/watch?v=7JDgNC8waQQ&feature=related
:D
JohnyRiOdpovědět
06.07.2012 23:09:16
Možná by se mi tu docela vyjímali Korn s jejich Evolution, což je video, které jsem od nich měl asi nejraději.
JifyOdpovědět
07.07.2012 20:31:55
ked uz KoRn tak dake z ich starych peciek - Did My Time, Falling Away From Me, Freak On A Leash, Got The Life, Blind,.. je ich este dost, ale ako priklad tieto stacia :)
nehovorim ze Evolution je zla pesnicka, ale Untitled album je od nich asi najslabsi ;)
DanteOdpovědět
06.07.2012 19:13:44
čo tak niečo od Alice in Chains ? napr.http://www.youtube.com/watch?v=kbrANo-1QMQ&feature=relmfu alebo hocijakú inú všechny mají skvelé :))
HeliusOdpovědět
06.07.2012 00:07:59
FromCzeck: taky jsme to jeden čas měl ale když pak jsem při každém puštění myslel že ten mobil asi vyhodím z okna radši jsem to přehodil xD
EuphoryOdpovědět
05.07.2012 22:10:16
Milujem túto pesničku, ako zvuk tak aj video :) Práve som tiež v situácii keď sa do mňa všetci starajú a mysla si že vedia najlepšie, čo je pre mňa dobré. Týmto im chcem odkázať iba "Just wipe your own ass and Shut your mouth !" :D
FromCzechOdpovědět
05.07.2012 21:53:27
teď jejich posledni album je dokonalé... :) řekl bych že semi z tama líbí snad všechny písničky... ale jejich tvorba předtím mě nějak neoslovila... jen tenhle song, a možna ještě dva...
tohle je perfekní budík na mobilu :D
Los inkognitosOdpovědět
05.07.2012 21:01:23
jako další by mohl být něco od As I Lay Dying třeba http://www.youtube.com/watch?v=_1BTRqt1UFY&feature=related
TreyOdpovědět
05.07.2012 22:15:11
As i Lay už tu jsou, navíc zrovna když už, tak tenhle song aspoň od původních autorů Judas Priest.......já bych možná navrhl teď dost smutně v médiích probírané Lamb of God.