Portal 2 - jak to všechno začalo
Dnes se opět podíváme do herního světa. Tentokrát na hru, která v sobě kombinuje vražedné roboty a zábavu. Říkáte si, jak mohou být vražední roboti zábavní? Inu, když to vezmou do rukou pánové (a dámy) z Valve, takové věci se stávají... Někdy jim to však trvá trochu déle.
Dnes se podíváme na Portal 2!
Není mnoho her, kde projdete stěnou a vypadnete stropem (a to ještě když máte štěstí). Původní Portal je hrou, která vlastně ani jako úspěšná hra zamýšlená nebyla. Jednalo se o malý projekt několika čerstvých zaměstnanců Valve (kteří byli převážně absolventy DigiPen – což je soukromá vysoká škola v Redmondu, Washingtonu, zaměřená na herní a počítačový průmysl obecně).
Avšak dnešní doba je taková, že se stávají věci, které by nikdo nečekal (a přiznejme si, že hlavně v USA). A tak se z původně doplňkové hry, jež měla jen zaplnit balení vedle ostatních Valve her, stal hit. Hráče si hra získala svou originalitou, vytříbeným a humorným příběhem a také hlavní zápornou hrdinkou - řídícím počítačem jménem GLaDOS. Díky celosvětovému úspěchu se začalo pracovat na druhém dílu této logické hopsačky.
Celá hra se odehrává v prostorách smyšlené firmy Aperture Science, která má za úkol provádět podivné vědecké experimenty. Děj druhého dílu je zasazen o stovky let později po prvním díle ve zničených prostorách kdysi prosperující firmy. Je tedy více než jasné, že pokud se v budovách Aperture Science nacházeli v prvním díle nějací lidé, tak už jsou s největší pravděpodobností dávno mrtví.
Portal 2 vyšel 19. 4. 2011 a jako vždy tomu předcházela "Valve masáž". Kdo je součástí této, řekněme si opravdu pozoruhodné komunity, tak ví, že Valve je jednou z mála firem, která to se svou komunitou opravdu umí. Vydání předcházely minihry, ve kterých hráči sbírali brambory, které pak urychlovaly reboot GLaDOS a tedy spuštění samotné hry. Hru si již můžete zahrát a podle hodnocení z různých herních stránek a časopisů po celém světě je to opravdový trhák.
Ve videích, která jsem dnes pro vás připravil, se však podíváme trochu do minulosti – na reklamy, které vydání hry předcházely. Reklamy jsou na smyšlenou firmu Aperture Science, se kterou jste se mohli setkat už v prvním díle Portalu (a na kterou jsou dokonce narážky i v Half-Life 2: Episode Two).
Je to firma, která se údajně nachází v Horním Michiganu (USA) a zabývá se experimentální fyzikou. A světe div se, byla tvrdým soupeřem jiného výzkumného zařízení z pera Valve - Black Mesy.
Dodatek:
- Všemi reklamami vás bude provázet Cave Johnson, zakladatel a výkonný ředitel Aperture Science, který je v období, ve kterém se odehrává Portal 2, bohužel (bohudík?) už dávno po smrti. Hlas mu propůjčil herec J. K. Simmons, kterého můžete znát především jako šéfa Petera Parkera z filmové trilogie Spider-Man.
- Ve třetí reklamě je jako jedna z barev uvedena "Evening At The Improv". Jedná se o narážku na původně komediální klub v New Yorku, kde vystupovali známí američtí herci, režiséři atd. a jeho fasáda má takovou barvu.
První reklama - Panely
Přepis titulků
Bezpečné. Naše značkové panely pomohou vašim testovacím subjektům na každém kroku. Tohle není panel. To je drtič. Prodáváme je taky. Překlad: Petronom www.VideaCesky.cz
Komentáře (76)
Dugy_ (anonym)Odpovědět
09.02.2017 01:43:13
Čo je to za blbosť, že má každý komentár pod videom presne 18 lajkov?
JohnSorrow (Překladatel)Odpovědět
09.02.2017 10:21:17
Ahoj,
ještě na Wordpressu byl evidentě nějaký bug a došlo k tomuhle podivnému hodnocení. Zpětně se to nedalo identifikovat, takže se to přeneslo i do nového webu.
Xeotroid (anonym)Odpovědět
07.01.2012 17:47:14
Want You Gone mi přijde zbytečné překládat, Portal 2 má oficiální české titulky
(ALe to je jedno, už to je i tady přeložené :D)
SobOdpovědět
16.08.2011 12:25:08
Cave Johnson je nejlepší frajer:D
Remogeus (anonym)Odpovědět
02.07.2011 16:18:32
*Want you gone
Remogeus (anonym)Odpovědět
02.07.2011 16:14:45
pls přeložíte i písničku z endingu Portalu 2 "Wanna you gone"?
Monster (anonym)Odpovědět
31.05.2011 10:39:06
Reklama na boty se mi líbí nejvíc :D :D
bankrollzdarma.blo… (anonym)Odpovědět
30.05.2011 17:32:11
Věžičky jsou nejlepší :D
Lihkan (anonym)Odpovědět
23.05.2011 11:31:22
Rešit jestli je to Portal rifle nebo Portal Gun je směšné, už jen proto že Portal Gun je slangoví výraz a oficiálně se ta "zbraň" jmenuje ASHPD. Aperture Science Hand-held Portal Device...
Kitty (anonym)Odpovědět
23.05.2011 03:26:25
ty boty CHCI!
Akres (anonym)Odpovědět
18.05.2011 11:47:04
Heh dobré ptákoviny :D
A btw.. gun označuje celkově střelné zbraně ;-)
tedi (anonym)Odpovědět
12.05.2011 14:49:20
proč se tady hádáte kvůli takovim pi*ovinám
Giof (anonym)Odpovědět
10.05.2011 14:14:23
to Overpowered:
Ty jsi trošku mimo ne? Sice vzhledem to puška je, ale právěže je to Portal Gun a ne Portal Rifle přece.
parman16 (anonym)Odpovědět
10.05.2011 13:41:04
Věžičky.. :D
Dávám 5*, "reklamy" jsem viděl už na webu k portalu :)
Overpowered (anonym)Odpovědět
09.05.2011 17:53:22
Žádná portálová pistole, ale portálová puška! -_- Pistole vypadá naprosto jinak. Není to Portal Pistol, ale Portal Gun přece.
Cronos (anonym)Odpovědět
09.05.2011 14:47:57
no.. tunngle mi moc nepomohlo.. sice tam lidi jsou, ale jak se sakra připojím, na to sem nedošel :D