SépiePravdivá fakta
52
Tentokrát se dozvíte, proč se při setkání se sépií nestavět k problému čelem a co má sépie společného s Charlie Brownem.
Přepis titulků
Dnes se podíváme
na pravdivá fakta o sépii. Žije pod vodou,
ale ryba to není. Je to měkkýš
třídy hlavonožci. Sépie je tedy
vlastně mlž, který před miliony let
vylezl ze své schránky a už nezalezl. Určitou formu schránky
si ale sépie zachovala. Má ji uvnitř těla, říká se jí sépiová kost
a může díky ní splývat. Lidé ji dlouhá léta využívali
jako formu k odlévání kovových šperků.
Těm se říká sépií kostíci. Aspoň tady. A teď i u vás. Sépie se pohybuje pomocí rozkošně vlnité ploutve, linoucí se jí po obvodu těla. A taky má sifon, svalovou trubici, kterou může vrhnout vodu pro lepší odpich. Představte si, jak se ženete kupředu blitím do obřího brčka a kolem sebe zběsile třepete sukýnkou.
Tak to dělají sépie. Sépií mozek je větší než celé její tělo. Včetně mozku. Vám to možná nedává smysl, leč sépii ano. Má totiž velký mozek. Sépie má i vysoce vyvinuté oko, zhruba ve tvaru pusy Charlie Browna, když netrefí balon.
A nebo písmene W, co napsal někdo pod vlivem. A nebo Q, pokud byl nachcanej jak mraky. Navzdory mozku a divným očím je sépie barvoslepá. Což je zvláštní, jelikož je to takový chameleon hlubin. Asi jako sýrař alergický na laktózu tak sépie nikdy nepozná svůj talent. Díky milionům barevných věciček může její kůže změnit barvu i strukturu skoro okamžitě.
Hrát si s ní na schovku je tedy dost na pytel. Ani se nehne a prostě změní barvu. Dýchá vám za krk, zatímco pykáte. Jak se sépie rozhoduje, jestli zrovna změnit barvu, zůstává záhadou. Zvládá to totiž i ve tmě. Podle mě docela blbej talent, ale stejně je to pecka.
"Ááá, ryba!" Tohle je sépie plamenná. Ta barvy nemění, ani hovno. Říká si: "Proč radši svět nesplyne se mnou?" Jen se nedej, malá! Nenech nikoho tě změnit. Když se cítí ohrožena, vyměšuje sépie ze svých žláz pigment.
Zpravidla tak činí ve dvou vlnách. Ta první je takovej... menší stříkací prdík. Po kterým říkáváte: "Jej, pardon." Druhou vlnu ovšem doprovází ještě slizem. To už člověk musí vyhodit spodky a rychle běžet domů. Tato pseudomorfóza má sépii poskytnout krytí, zatímco prchá z místa činu.
Sépie se krmí dvěma krytými dlouhými chapadélky, kterými si kořist přichytí a podává do jedovatého zobáku. Co? Fakt? No, jak vidíte, má zobák. Tady vidíme, jak pomálu... Ta ryba se ani nemusí snažit. Při sépijích námluvách sameček se zálibou čapne samičku za tlamu a do otvoru poblíž ústního otvoru jí šoupne specializované chapadlo. Snad jí to nerve do nosu.
Poté vypustí váčky spermií. Samci mají čtyři páry paží a samice jen tři. Slabší samci se tedy občas maskují za samičky tím, že schovají dvě paže. Což mi připomíná kratochvíli, kterou jsem možná tu a tam zkoušel před zrcadlem. Tito vykutálení rošťáci tak ladně proplují mezi konkurenty a pomilují partnerce hlavu.
Jakmile jsou vajíčka oplodněna, maminka je s láskou uloží v první hnusný díře, kterou potká. Vajíčkům se říká mořské hrozno. Lidmi, co pijí víno za dvě pětky. Rodiče je pak hlídají, dokud se z nich nevylíhnou nejroztomilejší zrůdičky na světě. Těmto prckům už maskování tolik od ruky nejde. Ale snaží se, co to dá.
Jen se přikrej, borečku. Sladce spi. Pamatujte: Chcete-li někdy opustit ulitu a provětrat svůj ohavný ciferník, sépie vám kryje záda. Nebo předek. Podle mě to sépie nepozná.
Chci říct... Hlavně ať se vám nepřicucne k obličeji. A kdyžtak si zacpěte nos. Jinak vám ho zbouchne.
Těm se říká sépií kostíci. Aspoň tady. A teď i u vás. Sépie se pohybuje pomocí rozkošně vlnité ploutve, linoucí se jí po obvodu těla. A taky má sifon, svalovou trubici, kterou může vrhnout vodu pro lepší odpich. Představte si, jak se ženete kupředu blitím do obřího brčka a kolem sebe zběsile třepete sukýnkou.
Tak to dělají sépie. Sépií mozek je větší než celé její tělo. Včetně mozku. Vám to možná nedává smysl, leč sépii ano. Má totiž velký mozek. Sépie má i vysoce vyvinuté oko, zhruba ve tvaru pusy Charlie Browna, když netrefí balon.
A nebo písmene W, co napsal někdo pod vlivem. A nebo Q, pokud byl nachcanej jak mraky. Navzdory mozku a divným očím je sépie barvoslepá. Což je zvláštní, jelikož je to takový chameleon hlubin. Asi jako sýrař alergický na laktózu tak sépie nikdy nepozná svůj talent. Díky milionům barevných věciček může její kůže změnit barvu i strukturu skoro okamžitě.
Hrát si s ní na schovku je tedy dost na pytel. Ani se nehne a prostě změní barvu. Dýchá vám za krk, zatímco pykáte. Jak se sépie rozhoduje, jestli zrovna změnit barvu, zůstává záhadou. Zvládá to totiž i ve tmě. Podle mě docela blbej talent, ale stejně je to pecka.
"Ááá, ryba!" Tohle je sépie plamenná. Ta barvy nemění, ani hovno. Říká si: "Proč radši svět nesplyne se mnou?" Jen se nedej, malá! Nenech nikoho tě změnit. Když se cítí ohrožena, vyměšuje sépie ze svých žláz pigment.
Zpravidla tak činí ve dvou vlnách. Ta první je takovej... menší stříkací prdík. Po kterým říkáváte: "Jej, pardon." Druhou vlnu ovšem doprovází ještě slizem. To už člověk musí vyhodit spodky a rychle běžet domů. Tato pseudomorfóza má sépii poskytnout krytí, zatímco prchá z místa činu.
Sépie se krmí dvěma krytými dlouhými chapadélky, kterými si kořist přichytí a podává do jedovatého zobáku. Co? Fakt? No, jak vidíte, má zobák. Tady vidíme, jak pomálu... Ta ryba se ani nemusí snažit. Při sépijích námluvách sameček se zálibou čapne samičku za tlamu a do otvoru poblíž ústního otvoru jí šoupne specializované chapadlo. Snad jí to nerve do nosu.
Poté vypustí váčky spermií. Samci mají čtyři páry paží a samice jen tři. Slabší samci se tedy občas maskují za samičky tím, že schovají dvě paže. Což mi připomíná kratochvíli, kterou jsem možná tu a tam zkoušel před zrcadlem. Tito vykutálení rošťáci tak ladně proplují mezi konkurenty a pomilují partnerce hlavu.
Jakmile jsou vajíčka oplodněna, maminka je s láskou uloží v první hnusný díře, kterou potká. Vajíčkům se říká mořské hrozno. Lidmi, co pijí víno za dvě pětky. Rodiče je pak hlídají, dokud se z nich nevylíhnou nejroztomilejší zrůdičky na světě. Těmto prckům už maskování tolik od ruky nejde. Ale snaží se, co to dá.
Jen se přikrej, borečku. Sladce spi. Pamatujte: Chcete-li někdy opustit ulitu a provětrat svůj ohavný ciferník, sépie vám kryje záda. Nebo předek. Podle mě to sépie nepozná.
Chci říct... Hlavně ať se vám nepřicucne k obličeji. A kdyžtak si zacpěte nos. Jinak vám ho zbouchne.
Komentáře (12)
kallaf (anonym)Odpovědět
01.05.2016 21:32:44
Let your freak flag fly...Provětrat svůj ohavný ciferník :D To mě dostalo :D
Sertorius (anonym)Odpovědět
12.04.2016 23:13:16
zajímavé video, ale je to sépiová kost a ne sépií.. díky za překlad
Maty (Překladatel)Odpovědět
13.04.2016 16:51:08
opraveno.)
Mike (anonym)Odpovědět
12.04.2016 20:03:27
To je ten, co propůjčil hlas kocourovi v Dear Kitten, ne? :D
Bartlett (anonym)Odpovědět
12.04.2016 18:53:40
fakt by mě zajímalo, jestli někdy takovýho jednoho vykutálence někdo z těch ostatních samečků omylem neznásilnil :D
Applik (anonym)Odpovědět
12.04.2016 18:50:39
Moc se mi nezdá ten překlad cast for a metal jewlery. Chtěli říct, že z nich vyřezávali formy na odlejvání kovovejch šperků, ne kovový šperky.
Applik (anonym)Odpovědět
12.04.2016 19:06:33
Jo a pro siphon se v češtině používá normálně sifon, násoska je v angličtině taky siphon, ale je to něco jinýho. Ale to už je drobnost, díky za překlad
Maty (Překladatel)Odpovědět
13.04.2016 16:50:20
díky, opraveno.)
zwireOdpovědět
12.04.2016 05:49:35
Takže když se vám sépie přicucne na xicht a znásilní vám ho, tak je to vlastně takový Facehuger z vetřelce...
kraba11 (anonym)Odpovědět
12.04.2016 01:28:46
jojo, tyhle starý dobrý kratochvíle... :3
Fluffie (anonym)Odpovědět
12.04.2016 00:46:49
Ten překlad je naprosto boží :D
Maty (Překladatel)Odpovědět
14.04.2016 09:48:57
děkuju. :)