Rasistický pohovorMADtv
1
MadTV netřeba snad již představovat. Následující scénka si dělá srandu z pozitivní diskriminace v USA a hlavně z toho, jak Afroameričané kolikrát dokáží všechno svalit na to, že jsou černí. První část: Druhá část:
Přepis titulků
Takže vy mi tu práci nedáte
jenom proto, že jsem černá? Zaprvé, právě teď jste přišla a
pohovor ještě nezačal. Zadruhé, vaše barva pleti
s tím nemá co dělat. A zatřetí, dobrý den. Proč se neposadíte? Zeptám se vás na pár otázek. Jo ták, tak vy mě tady budete dusit
jenom proto, že jsem černá? Ne, nebudu vás dusit, jenom se vás zeptám na pár otázek,
proto se tomu říká pohovor a začneme třeba s...
V kolonce jméno jste napsala Anonym. A co? Černá žena se nemůže jmenovat Anonym? Lidé podepsaní jako Anonym se obvykle snaží jméno zatajit ledaže by to bylo vaše jméno, jmenujete se tak? Ne. A můžete mi říct vaše jméno?
To já neznám. Co? Černá žena nemůže neznat svoje jméno? Aha, no dobrá, popojedeme dál. V kolonce datum narození vidím, že jste napsala... H To se černá ženská nemůže narodit na H? Ne, nemůže, víte, H není číslo, ale písmeno.
Aha, vážně? Tak dobře. Takže černá ženská se nemůže narodit na písmeno? Ne. Nikdo se nemůže narodit na písmeno. Lidé se rodí na určité datum a to je z čísel. Co to děláte? Proč si sypete na hlavu cereálie? A co?!
To si černá ženská nemůže na hlavu sypat cereálie? Může, ale nedoporučoval bych to při pracovním pohovoru. No hezký, teď líbáte sendvič. Co?! To si to černá ženská nemůžu rozdat se sendvičem? Trochu se nám to vymyká z rukou. Takže já jsem mimo, protože jsem černá.
S tím to nemá co dělat. Protože jsem žena? Ne, s tím taky ne. Protože jsem Superman? To není tričko s logem supermana, to je obrázek Robina Williamse vzhůru nohama. Jasně... Takže... černá ženská...
nemůže mít... obrázek Robina Williamse vzhůru nohama? Doufal jsem, že mi zazvoní telefon. Soustřeďme se na to, proč byste měla dostat tuto práci. Jaké máte dovednosti? No jasný, už chápu. Černá ženská nemůže být dovednostní. "Dovednostní" Jo, dovednostní.
- Vždyť to slovo ani neexistuje. - Dovednostní! Je jedno kolikrát to zopakujete, slovo to není.
V kolonce jméno jste napsala Anonym. A co? Černá žena se nemůže jmenovat Anonym? Lidé podepsaní jako Anonym se obvykle snaží jméno zatajit ledaže by to bylo vaše jméno, jmenujete se tak? Ne. A můžete mi říct vaše jméno?
To já neznám. Co? Černá žena nemůže neznat svoje jméno? Aha, no dobrá, popojedeme dál. V kolonce datum narození vidím, že jste napsala... H To se černá ženská nemůže narodit na H? Ne, nemůže, víte, H není číslo, ale písmeno.
Aha, vážně? Tak dobře. Takže černá ženská se nemůže narodit na písmeno? Ne. Nikdo se nemůže narodit na písmeno. Lidé se rodí na určité datum a to je z čísel. Co to děláte? Proč si sypete na hlavu cereálie? A co?!
To si černá ženská nemůže na hlavu sypat cereálie? Může, ale nedoporučoval bych to při pracovním pohovoru. No hezký, teď líbáte sendvič. Co?! To si to černá ženská nemůžu rozdat se sendvičem? Trochu se nám to vymyká z rukou. Takže já jsem mimo, protože jsem černá.
S tím to nemá co dělat. Protože jsem žena? Ne, s tím taky ne. Protože jsem Superman? To není tričko s logem supermana, to je obrázek Robina Williamse vzhůru nohama. Jasně... Takže... černá ženská...
nemůže mít... obrázek Robina Williamse vzhůru nohama? Doufal jsem, že mi zazvoní telefon. Soustřeďme se na to, proč byste měla dostat tuto práci. Jaké máte dovednosti? No jasný, už chápu. Černá ženská nemůže být dovednostní. "Dovednostní" Jo, dovednostní.
- Vždyť to slovo ani neexistuje. - Dovednostní! Je jedno kolikrát to zopakujete, slovo to není.
Komentáře (47)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
23.06.2014 19:35:22
Video opraveno...
AnnmnOdpovědět
19.08.2012 21:18:54
http://i.imgur.com/O6HJQ.jpg
Mathew (anonym)Odpovědět
19.04.2012 21:09:55
-Buďte tu ve čtvrt na tučňáka.
-Díky pane Tkaničko.
sfinxOdpovědět
02.02.2012 18:50:28
bože ta ženská je Anonymous - a další záhada vyřešena :D
blbec (anonym)Odpovědět
29.12.2011 18:52:35
Ach jo.Co jsem to za debila...?
blbec (anonym)Odpovědět
29.12.2011 18:33:42
Nebylo to SKILL-LESS? jako bez dovedností?
Anika Lamia (anonym)Odpovědět
28.11.2011 03:05:00
Ono je smutne, ze sa vela afro-americanov takto fakt sprava.. U mna v triede je jeden cernoch..a vzdy ked ho ucitel vyvola a spyta sa ho otazku, tka mu odpovie, ze- si ma vyvolal, lebo som cierny? lezie mi to na nervy
stefanie555 (anonym)Odpovědět
23.08.2011 14:05:57
prostě libec..:DD
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
17.08.2011 16:12:02
Teď už by to mělo být v pořádku.
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
17.08.2011 16:09:58
Ešte stále nefunguje...
Lineral (anonym)Odpovědět
17.08.2011 16:03:28
No u mě v Opeře pořád blbne :D
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
16.08.2011 13:25:59
Video opraveno.
Tomas (anonym)Odpovědět
17.05.2011 16:09:52
...pardon, omlouvám se za odkaz - video není celé
Tomas (anonym)Odpovědět
17.05.2011 16:08:51
http://www.youtube.com/watch?v=WvjyPVIFMt8&feature=related
..tady funkční
Randi Madness (anonym)Odpovědět
11.01.2011 22:17:03
Please reupload ;)