Sirenia - The Other Side
Zástupci norského symphonic, gothic metalu vám představují svou skladbu The Other Side. Kapelu založil v roce 2001 Morten Veland, který byl do té doby členem Tristanie. Kvůli různícím se názorům na hudební směr skupiny se Veland rozhodl odejít a nahrát album dle vlastních představ. Odešel s pár dalšími muzikanty do Francie, kde našli zpěvačku Fabienne Gondamin. První a poslední album s jejími vokály je At Sixes And Sevens (2002). Díky kladným ohlasům na debutové album nachází Veland stálé členy kapely a zpěvačku Henriette Bordvik. Ta se však pro velkou koncertní zátěž nakonec rozhodla po albu An Elixir For Existence a EP Sirenian Shoers odejít. Na desce Nine Destinies And A Downfall obsahující píseň The Other Side zní hlas dánské Moniky Pedersen. Ani třetí zpěvačka nenahrála s kapelou víc jak jedno album, protože i Monika pro neshody sestavu opustila. V současné době se však zdá být post ženských vokálů trvale obsazen Španělkou Ailyn.
Sirenia ve svých písních často využívá chorály zpívané v latině a fanoušci se marně pokouší zjistit jejich význam, jako právě v The Other Side.
Tuto kapelu můžete vidět letos na Masters Of Rock. ;)
Přepis titulků
Na druhý břeh. Pluj pryč, má malá sestřičko. Pluj daleko do noci, kde se doba zdá daleko lepší, než tahle nicota zvaná život. Uvnitř v hlavě mi zní hlas. Byla v něm naděje, ale je již dávno mrtvá. Není jisté, jestli to vydržím. Slyším tě volat z druhého břehu. Slyším tě volat z druhého břehu.
Pluj pryč, má malá sestřičko. Pluj tam na druhý břeh. Na druhý břeh. Pluj pryč, má malá sestřičko. Pluj daleko do noci, kde se doba zdá daleko lepší, než tahle nicota zvaná život. Slyším tě volat z druhého břehu. Pluj pryč, má malá sestřičko. Pluj tam na druhý břeh.
Na druhý břeh. Pluj pryč, má malá sestřičko. Pluj daleko do noci, kde se doba zdá daleko lepší, než tahle nicota zvaná život. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (65)
codak (anonym)Odpovědět
27.11.2011 01:36:37
Monika je určitě lepší než Ailyn,moc pěkný klip
Lucy (anonym)Odpovědět
16.11.2011 21:20:33
Sirenia prostě nikdy nezklame :) Skvělý překlad a super video :) Děkuju!
jtf zuiuzbrb (anonym)Odpovědět
16.06.2011 15:11:31
éíuáéuáéu zugk zukk
Hagrid (anonym)Odpovědět
31.05.2011 10:44:15
krásná skladba
Illidan (anonym)Odpovědět
30.05.2011 13:01:05
Ježiš, ještě Filcky sem cpěte :D
Degnic (anonym)Odpovědět
29.05.2011 19:40:10
Jejda Painkillere dobrej nápad s těma Cradle...Ti by se mi tu taky celkem líbili. Například něco jemnějšího od nich (Temptation je myslím akorád ;-) )
MonsterKnode (anonym)Odpovědět
28.05.2011 20:17:42
Tak to teda zárám, že se tu objevila i tahle. Výbornej výběr.
P.S. Metalu neni nikdy dost...
zuran (anonym)Odpovědět
28.05.2011 11:48:41
chvalim Snowi :)
Nevím (anonym)Odpovědět
28.05.2011 11:34:41
Tak si to trochu pomasti a osol.
Illesil (anonym)Odpovědět
28.05.2011 10:44:38
nemastný neslaný..
Painkiller (anonym)Odpovědět
27.05.2011 21:34:50
njn ale dříve to tak hrozné nebejvalo. Moc dobře si teď vybavuju když sem byl (omylem) na koncertě Cradle of Filth... No nikomu bych to nepřál zažít. Fakt žumpa.
TysonCinol (anonym)Odpovědět
27.05.2011 21:30:43
+1 za uzasnou pisen
Illidan (anonym)Odpovědět
27.05.2011 21:18:27
Jo, tady se nedá než souhlasit s Deurenem. Taky mě rozčilujou tyhle módní trendy a hlavně fakani, pro který jsou jen Tuomásek s Tarjou ti praví klasici metalu(kdo kdy slyšel o Ozzym) a protože jsou z Finska, tak celé Finsko je díky tomu úžasné a mucík. Nemám potřebu se tu o tom hádat, tahle písnička je celkem hezká na poslech a nic proti ní nemám, ale když už někdo řekl tak jak to je, dát za pravdu musím.
Jinak, jak tu někdo chtěl toho Painkillera, prosím :-)
http://www.metalvideo.cz/judas-priest-painkiller
Painkiller (anonym)Odpovědět
27.05.2011 21:06:20
Illidan: ok povoluju tedy a dík za video, ani sem o tom nevěděl :)
Tomas: naprosto souhlasím!
Deuren (anonym)Odpovědět
27.05.2011 20:14:56
2Aleš, a to je právě ono. Ty bys chtěl hnedka někoho střílet nebo plynovat jak nějakej nácek, jenom proto že tohle je v porovnání s klasikou z 70ies (Black Sabbath, Zeppelini, Deep Purple) úplná s****a.