Skeče asdf movie 8
Dnes pro vás v rubrice videí s duálními titulky máme krátký animovaný film ze série asdf movie. Předchozí díly najdete zde.. Slovníček: Cut it out - nechat něčeho Date - rande Wanna - zkrácený tvar "want to" Darn - zatraceně Orphan - sirotek
Přepis titulků
Ó, baby.
Miluji tě, baby. Drž se dál od mého dítěte! Ale já ho miluji, matko. Doktore, mám strach
z příběhů na pozadí. A kdy to tak začalo? No... Zdravím.
Nevíš, jaký je čas? Je čas na muffin!
No, ve skutečnosti je 12:30. Zabijte mě někdo! Slečno, musíte zaplatit za své jídlo. Ne. Nebreč, Timmy. Opravdu, Tommy. Nech toho. Tohle je to nejhorší rande všech dob, Timmy! A nyní kráva vydávající se za člověka.
- Alane, nejsi kráva? - Cože? Ne. Jo, já taky ne. Jdeme jezdit na skateboardu? Můj přítel řekl, že jsem nejkrásnější dívka na světě. Můj přítel řekl to samé. Jen jedna může být nejkrásnější. Panebože, obří létající ovce! To jsou mraky. Né!
Ty mě opouštíš? Promiň, Eddie. Našla jsem opravdového chlapa. Jasně, kotě. Jsem opravdový chlap. Jdeme jezdit na skateboardu? Jsi adoptovaný. Nechte mě na pokoji, děcka! - Ťuk, ťuk. - Kdo tam? - Zrcadlo!
- Jsem osamělý. Chtěl bys vidět kouzelnický trik? Ne. Podívejme se na to malé miminko! A teď na to velké miminko. Všichni sirotci jsou mrtví. Co za člověka by tohle udělalo? Skateboardy. Překlad: Pamis www.videacesky.cz
No, ve skutečnosti je 12:30. Zabijte mě někdo! Slečno, musíte zaplatit za své jídlo. Ne. Nebreč, Timmy. Opravdu, Tommy. Nech toho. Tohle je to nejhorší rande všech dob, Timmy! A nyní kráva vydávající se za člověka.
- Alane, nejsi kráva? - Cože? Ne. Jo, já taky ne. Jdeme jezdit na skateboardu? Můj přítel řekl, že jsem nejkrásnější dívka na světě. Můj přítel řekl to samé. Jen jedna může být nejkrásnější. Panebože, obří létající ovce! To jsou mraky. Né!
Ty mě opouštíš? Promiň, Eddie. Našla jsem opravdového chlapa. Jasně, kotě. Jsem opravdový chlap. Jdeme jezdit na skateboardu? Jsi adoptovaný. Nechte mě na pokoji, děcka! - Ťuk, ťuk. - Kdo tam? - Zrcadlo!
- Jsem osamělý. Chtěl bys vidět kouzelnický trik? Ne. Podívejme se na to malé miminko! A teď na to velké miminko. Všichni sirotci jsou mrtví. Co za člověka by tohle udělalo? Skateboardy. Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Komentáře (16)
Katapultík (anonym)Odpovědět
30.07.2018 19:46:50
Sand nejlepší díl :D skoro všechny scěnky rozsekají :D
GikyOdpovědět
16.10.2014 22:42:13
A já doufal že to bude navazovat na minulý díl a budou stále hledat vypínač na barvy :D
czKarlosOdpovědět
16.10.2014 22:06:34
EVERYBODY DO THE FLOP!
placka226Odpovědět
16.10.2014 20:29:49
ASDF. Skoro se až divím, jak dokážou už po osmý vymyslet nový vtípky tohohle ražení :D Nezklamalo jako zatím nikdy :D Jen škoda, že tam tentokrát nebyla mine turtle :( HELLO :D
FefferonkaaaOdpovědět
16.10.2014 03:18:20
ách jo.. když tohle vidim musim se zase podívat na ty starší :D asi po stopadesátý :D
CsakyOdpovědět
16.10.2014 00:53:34
Where is: I love trains :-D ?
RidiaOdpovědět
17.10.2014 16:17:17
Jeho dabér Edd Gould bohužel zemřel před dvěma lety.
Enemy5Odpovědět
15.10.2014 19:53:46
Skateboards
XeotroidOdpovědět
15.10.2014 18:40:33
Přeložit "backstory" jako "příběhy z pozadí"? :D
Jinak pěkné video i překlad.
ZabijakOdpovědět
15.10.2014 20:21:56
yeah já čekal nějaký buttfuck
cvokOdpovědět
15.10.2014 18:13:26
00:29, Timmy, namiesto Tommy ;) inak super preklad na skvelé video :)
BarfilmOdpovědět
15.10.2014 18:04:53
Nezábavný fakt: Muffina mluví ten, co mluví Catbuga v Bravest Warriors
MamelukOdpovědět
15.10.2014 17:56:45
JJ presne :-) Nektery momenty mi pripominaji stejny necekany absurdity, jako ma Terry Gilliam :-)
BarfilmOdpovědět
15.10.2014 18:07:05
Nikdo nečeká španělskou inkvizici!
MamelukOdpovědět
15.10.2014 18:32:48
+BarfilmNebo Killer Cars :-)
https://www.youtube.com/watch?v=dB-1d9fM3OU
dexbergOdpovědět
15.10.2014 17:06:33
Jó, tenhle druh humoru můžu :)