Vražda ve vězeníSTD: Oddfjord (S01E02)

Takhle se mi to líbí. Tohle je Norsko, jak jsem o něm snil. Proboha! Kryjte se!!! Ale no tak, vždyť je to jen žena na... Proboha! Překlad:SolamBee www.videacesky.cz DETEKTIVOVÉ Z MALOMĚSTA: ODDFJORD Vsadím se, že ani není ochrnutá!

Uvidíme, jestli ucítí tohle. Takhle jsem si to rozhodně nepředstavoval! Zrovna na mě střílela stařenka na vozíku! Tak špatné to být nemůže, jsi v Norsku. V Norsku se nikdy nic neděje. Rudý kód. V oddfjordském vězení došlo k vraždě. VĚZENÍ V ODDFJORDU - Takhle vypadá vězení v Norsku?

- Já vím, je to hrůza. Rychlost připojení 16 Mb/s a žádná kabelovka. Chudáci. Pánové... Podle mě to vypadá na jasnou sebevraždu. Chyba! Podívej se na ten stůl s kartami. Proč by hrál sám? Zabil ho jeho spolubydlící poté, co se jejich hra zvrtla. Ale on hrál solitaire. Fajn, co takhle...

Inkoustová skvrna na jeho ruce naznačuje, že je to levák, z čehož je patrné, že je homosexuál. Nejspíš ho zabil místní kněz jako trest za jeho hříchy proti Bohu. Cože?! To je tak špatné... tolika způsoby. Z rozsáhlé sbírky filmů s Adamem Sandlerem soudím, že zemřelý byl feťák a pravděpodobně ho zabila jeho babička, protože... Dobře, dobře. - To bylo stupidní.

- Vážně, Dave? Tys strašně rychle vyvodil sebevraždu, a proto si myslím... žes ho zabil ty! Ne! Co když... jsem ho zastřelil já. A pak jsem na to zapomněl. Ne. Zbývá nám jediné možné vysvětlení... udělali jsme to všichni společně. Přestaňte!

Co to s váma sakra je? Ten chlap se očividně zabil sám. Takže říkáš, že se sám "zabil", nahrál vlastní smrt, aby mu vyplatili životní pojistku. Geniální, Dave. Fajn, takže za prvé si otevřel tajný účet na Bahamách...