Svolení
Mám tu pro vás další krátký film od Jasona Reitmana (legendární video Věříme v Boha), který vám ukáže, jak je někdy těžké si s někým prostě jen užít, když k tomu potřebujete projít takovou absurdností, které se říká svolení.
Přepis titulků
SVOLENÍ Tohle je tak úžasná noc. - Mám pocit...
- Že jo? Já taky. Jako bych tě znala
celý svůj život. Když mi Chad řekl, že mi dohodí
rande naslepo, říkal jsem si... - "Co to bude za psychouše?"
- Přesně. - Jo. Vážně se mi líbí
vůně tvých vlasů. Tak...
co kdybys šel trochu blíž? Ještě než půjdeme dál, měl bych nejspíš něco vzít. Jasně. Vím, že to vypadá trochu hloupě, ale už jsi tohle někdy viděla? Formulář souhlasu se sexuálními aktivitami? Jo, tak to už jsem viděla. Je to taková trapná formalita. Tak trochu to kazí atmosféru, ale...
- je to určitě správná věc. - To jo. Nevadilo by ti, kdybych to dala svému právníkovi? - No jasně, jasně. Samozřejmě. - Fajn, tak skvělý. Děkuji ti, Penny. Tak dobře. Já, níže podepsaná, dávám Judovi... Jo, to jsem já. Ano...
... dávám Judovi v tento den, 10. ledna, plný souhlas s níže vypsanými sexuálními aktivitami. Líbání, pusinkování, tulení, šeptání sprosťáren, ocumlávání ucha? Dobře, ocumlávání ucha. Francouzáky, olizování, lehký petting.
Tak hele, to mačkání vám neprojde. Co je špatného na mačkání? Moje klientka mačkání ze zásady neprovozuje. Hele, co to jako děláte? Jenom test střízlivosti. Měla jsem dneska akorát jeden drink. Tiše, to vůbec nemusí vědět. - Skončila jste?
- Jistě. - Kde jsme to skončili? - U mačkání. - Ano. - Mazlení. - Souhlas. - Ohmatávání. - Ano. Sundání podprsenky jeho zuby. Dobře, ale to s mou klientkou vůbec nic nedělá. - V pořádku, mačkání prsou? - Souhlas. Hrátky s bradavkami? Dobře.
Moje klientka dovoluje cucání, kousání, ale ne kroucení. S tím si můj klient vystačí. - Tření o sebe v oblečení? - Píšu si. - Líbání bříška? - Ano. Sundání šortek? Ne, nesouhlasíme s ničím od pasu dolů. Můj klient tomu nerozumí. Moje klientka na to nechce skočit hned na prvním rande. Můj klient normálně taky ne, ale ještě nikdy se necítil být takto sblížený.
- Má klientka říká, že bude lepší počkat. - Ale mému klientovi se opravdu líbí. - On mé klientce taky, ale... - Popravdě, můj klient ji možná miluje. Moje klientka si myslí, že váš klient to říká, jen aby se jí dostal do kalhotek. Můj klient podává námitku. Můj klient by byl ochotný čekat klidně několik měsíců, ale... ví, že jsou si souzeni. Tak proč si to prostě nemohou teď užít? Moje klientka vaše argumenty schvaluje, ale chce se nějak pojistit.
- Například? - Vyžaduje neomezená práva na telefonování. A chce se setkat s rodiči vašeho klienta nejpozději do měsíce. - 3 měsíců. - 2. - Dobře. Moje klientka chce, aby jí váš klient dal nějaké obrovské košile či bundy, které by mohla nosit na koleji, jakožto symbol sociální kastrace vašeho klienta. Jedině když vaše klientka odevzdá své kalhotky k vyvěšení do vitríny s trofejemi. Dohodnuto, pásek je rozepnut.
Tak dobře, moje klientka nemá zájem o honění. - Můj klient také ne. - Skvělé, orální sex? - O to už můj klient zájem má. - 5 minut. Chceme alespoň 10. Moje klientka se 10 minutám podřídí, pokud jí to ovšem váš klient oplatí. Můj klient vám nerozumí. Moje klientka má za to, že váš klient ví přesně, o čem se bavíme. Má-li vaše klientka namysli odstavec 17, to od mého klienta nečekejte.
Jestliže váš klient požaduje 10 minut odstavce 16, pak bude muset. Ze zásady to prostě nedělá. Moje klientka říká, že nemůžete přeběhnout z druhé mety na domácí, aniž byste se zastavili u třetí. Dobře, 10 minut odstavce 17. A dostáváme se k pohlavnímu styku. Moje klientka souhlasí s polohami 1 až 7 a také 13. 13?
Moje klientka si myslí, že by si to také mohla nějak užít. Dobře tedy... Myslím, že už jsme prošli všechno. Pokud ovšem nevytáhnu odstavec 20. - Ani ve vašich nejdivočejších představách. - Musela jsem se zeptat. Fajn, tady se podepište. - Bylo mi potěšením. - Nápodobně. Jsem rád, že už tu formalitku máme z krku.
Cítím se teď mnohem lépe. Omlouvám se. Mám si nechat zavolat právníka? Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
co kdybys šel trochu blíž? Ještě než půjdeme dál, měl bych nejspíš něco vzít. Jasně. Vím, že to vypadá trochu hloupě, ale už jsi tohle někdy viděla? Formulář souhlasu se sexuálními aktivitami? Jo, tak to už jsem viděla. Je to taková trapná formalita. Tak trochu to kazí atmosféru, ale...
- je to určitě správná věc. - To jo. Nevadilo by ti, kdybych to dala svému právníkovi? - No jasně, jasně. Samozřejmě. - Fajn, tak skvělý. Děkuji ti, Penny. Tak dobře. Já, níže podepsaná, dávám Judovi... Jo, to jsem já. Ano...
... dávám Judovi v tento den, 10. ledna, plný souhlas s níže vypsanými sexuálními aktivitami. Líbání, pusinkování, tulení, šeptání sprosťáren, ocumlávání ucha? Dobře, ocumlávání ucha. Francouzáky, olizování, lehký petting.
Tak hele, to mačkání vám neprojde. Co je špatného na mačkání? Moje klientka mačkání ze zásady neprovozuje. Hele, co to jako děláte? Jenom test střízlivosti. Měla jsem dneska akorát jeden drink. Tiše, to vůbec nemusí vědět. - Skončila jste?
- Jistě. - Kde jsme to skončili? - U mačkání. - Ano. - Mazlení. - Souhlas. - Ohmatávání. - Ano. Sundání podprsenky jeho zuby. Dobře, ale to s mou klientkou vůbec nic nedělá. - V pořádku, mačkání prsou? - Souhlas. Hrátky s bradavkami? Dobře.
Moje klientka dovoluje cucání, kousání, ale ne kroucení. S tím si můj klient vystačí. - Tření o sebe v oblečení? - Píšu si. - Líbání bříška? - Ano. Sundání šortek? Ne, nesouhlasíme s ničím od pasu dolů. Můj klient tomu nerozumí. Moje klientka na to nechce skočit hned na prvním rande. Můj klient normálně taky ne, ale ještě nikdy se necítil být takto sblížený.
- Má klientka říká, že bude lepší počkat. - Ale mému klientovi se opravdu líbí. - On mé klientce taky, ale... - Popravdě, můj klient ji možná miluje. Moje klientka si myslí, že váš klient to říká, jen aby se jí dostal do kalhotek. Můj klient podává námitku. Můj klient by byl ochotný čekat klidně několik měsíců, ale... ví, že jsou si souzeni. Tak proč si to prostě nemohou teď užít? Moje klientka vaše argumenty schvaluje, ale chce se nějak pojistit.
- Například? - Vyžaduje neomezená práva na telefonování. A chce se setkat s rodiči vašeho klienta nejpozději do měsíce. - 3 měsíců. - 2. - Dobře. Moje klientka chce, aby jí váš klient dal nějaké obrovské košile či bundy, které by mohla nosit na koleji, jakožto symbol sociální kastrace vašeho klienta. Jedině když vaše klientka odevzdá své kalhotky k vyvěšení do vitríny s trofejemi. Dohodnuto, pásek je rozepnut.
Tak dobře, moje klientka nemá zájem o honění. - Můj klient také ne. - Skvělé, orální sex? - O to už můj klient zájem má. - 5 minut. Chceme alespoň 10. Moje klientka se 10 minutám podřídí, pokud jí to ovšem váš klient oplatí. Můj klient vám nerozumí. Moje klientka má za to, že váš klient ví přesně, o čem se bavíme. Má-li vaše klientka namysli odstavec 17, to od mého klienta nečekejte.
Jestliže váš klient požaduje 10 minut odstavce 16, pak bude muset. Ze zásady to prostě nedělá. Moje klientka říká, že nemůžete přeběhnout z druhé mety na domácí, aniž byste se zastavili u třetí. Dobře, 10 minut odstavce 17. A dostáváme se k pohlavnímu styku. Moje klientka souhlasí s polohami 1 až 7 a také 13. 13?
Moje klientka si myslí, že by si to také mohla nějak užít. Dobře tedy... Myslím, že už jsme prošli všechno. Pokud ovšem nevytáhnu odstavec 20. - Ani ve vašich nejdivočejších představách. - Musela jsem se zeptat. Fajn, tady se podepište. - Bylo mi potěšením. - Nápodobně. Jsem rád, že už tu formalitku máme z krku.
Cítím se teď mnohem lépe. Omlouvám se. Mám si nechat zavolat právníka? Překlad: bakeLit www.videacesky.cz
Komentáře (62)
NIAUOdpovědět
25.09.2019 15:46:14
ten konec byl nejlepší :D
OlafDarkOdpovědět
03.10.2017 22:59:24
Docela dost lidí se podílelo na tomto krásném filmečku.
Yorick (anonym)Odpovědět
19.08.2016 07:39:57
Shorty (anonym): Ruská trojka je, keď ten tretí stráži rifle.
God? (anonym)Odpovědět
11.01.2012 21:58:21
Shorty: jo je vtip doufejme :D protoze rusove maji tak maximalne ruletu ... ale rozhodne ne trojku :D
Shorty (anonym)Odpovědět
28.09.2011 20:36:08
petra: Ruská trojka, ne švédská ;-)
Lawyered (anonym)Odpovědět
26.04.2011 16:50:34
Konečně, konec neoprávněných nařknutí ze znásilnění...a přitom je to tak jednoduché.
Yeyinstrasz (anonym)Odpovědět
24.04.2011 19:09:50
Obě slečny krásné, průběh perfektně vtipný a konec geniální 10/10
Kheynom (anonym)Odpovědět
24.04.2011 15:06:59
Ó můj bože, to je tak dokonalé. Odstavec 20 tradičně neprošel, ale neva :). Dal jsem tu zatím jen jednou 10/10. Ale todle si to opravdu zaslouží. Nemám co vytknout. Zábavný děj, pěkně zahrané, zajímavá hudba. Pravdivé a podmanivé. Finální titulková píseň dle odstavce 20. Prostě... špice.
10/10.
Díky bakeLite
Bizuška (anonym)Odpovědět
22.04.2011 21:58:13
Tak to je dost dobrý :D, ale čekala jsem, že se do sebe pustí ti právníci, ale nakonec tam přišla ta holka :D :D :D fakt mazec
Hask (anonym)Odpovědět
19.04.2011 19:47:36
Hosi 13 nemuze byt anal, pac anal byl odstavec 20;-)
Pavel Jurišta (anonym)Odpovědět
19.04.2011 12:52:04
Jak se tady bavíte o tom která poloha je číslo 13 tak tutově a**l. Vám neříká nic třináctá komnata? :-D
Milan (anonym)Odpovědět
12.04.2011 22:49:29
Jeste bych k tomu videu takovych 10-15 minut pridal ;)
Hachiko (anonym)Odpovědět
12.04.2011 11:47:56
Ten konec parádní .-)
viper (anonym)Odpovědět
05.04.2011 14:51:20
to je tak stupidně užasny :D :D ta co tam přišla přišla pro mě cg
petra (anonym)Odpovědět
04.04.2011 16:55:03
Some_Guy no to měl být právník na švédskou trojku (to určitě už víš co to znamená hm) ;-)