Nejkrásnější žena na světěThat Mitchell and Webb Look
40
Nevěsta je pro ženicha tou nejkrásnější ženou na světě.
Přepis titulků
...s nejkrásnější ženou na světě,
mou manželkou. A teď, dámy a pánové,
přivítejte ženichova svědka! S nejkrásnější ženou na světě? Tak to fakt ne, kámo.
Ne, vážně. Nemyslím to zle. Není to hnusné, když řeknu,
že není nejkrásnější na světě. Vypadá dobře. Skvěle.
Upraveně. Lépe než jindy. Jen ne lépe než všichni ostatní. Co? Promiň, Jane, ale nemyslela sis přece, že jsi nejkrásnější na světě, že ne? Proč by sis to myslela? Copak jste se dočista zbláznili? Není přece nejkrásnější žena na světě! Je v horní polovině. Ale to spíš díky svému relativnímu mládí. To není urážka! Nikdo z přítomných není ani z poloviny tak přitažlivý. Jedna z družiček je docela kočka, ale není to žádná světová extratřída. Ty máš co mluvit.
Nikdy jsem o sobě netvrdil, že já jsem. Řekl o ní, že je nejkrásnější na světě. Jen jsem nechtěl, aby jejich společný život začal lží. V mých očích je nejkrásnější na světě. Přenes se přes to. V tvých očích. No dobře. Ale víš, že není. Ve svém nitru. Nejsi blázen. Prostě tě přitahuje víc, než je objektivně přitažlivá. Což je dobře! To jsou přesně ti, kdo by se měli brát.
Dva lidé, co se vidí skrz růžové brýle. To je láska, ne snad? Kdyby se vdávala nejkrásnější žena na světě, bylo by to ve zprávách. Byli by tu novináři a pili bychom šampaňské, ne prosecco. Kristova noho! Proti proseccu nic nemám, nestěžuju si! Proboha, proč vás najednou uráží, když řeknu, že on vypadá průměrně a ona skvěle, ale není to žádná Audrey Hepburnová, a že už byly i svatby, které přišly na víc peněz.
To přece všichni víme. Nemusíme si z toho hned zoufat. Chtěl jsem říct historku o tom, jak pobíhal nahatý po hotelu, ale to by mohlo dovést k sebevraždě ty z vás, co mají za to, že jsme nahoře na Olympu, kde si své ano říkají bohové. No jo furt. Hezký večer přeju. - Byl jsem dobrý? - Jo, super.
Upraveně. Lépe než jindy. Jen ne lépe než všichni ostatní. Co? Promiň, Jane, ale nemyslela sis přece, že jsi nejkrásnější na světě, že ne? Proč by sis to myslela? Copak jste se dočista zbláznili? Není přece nejkrásnější žena na světě! Je v horní polovině. Ale to spíš díky svému relativnímu mládí. To není urážka! Nikdo z přítomných není ani z poloviny tak přitažlivý. Jedna z družiček je docela kočka, ale není to žádná světová extratřída. Ty máš co mluvit.
Nikdy jsem o sobě netvrdil, že já jsem. Řekl o ní, že je nejkrásnější na světě. Jen jsem nechtěl, aby jejich společný život začal lží. V mých očích je nejkrásnější na světě. Přenes se přes to. V tvých očích. No dobře. Ale víš, že není. Ve svém nitru. Nejsi blázen. Prostě tě přitahuje víc, než je objektivně přitažlivá. Což je dobře! To jsou přesně ti, kdo by se měli brát.
Dva lidé, co se vidí skrz růžové brýle. To je láska, ne snad? Kdyby se vdávala nejkrásnější žena na světě, bylo by to ve zprávách. Byli by tu novináři a pili bychom šampaňské, ne prosecco. Kristova noho! Proti proseccu nic nemám, nestěžuju si! Proboha, proč vás najednou uráží, když řeknu, že on vypadá průměrně a ona skvěle, ale není to žádná Audrey Hepburnová, a že už byly i svatby, které přišly na víc peněz.
To přece všichni víme. Nemusíme si z toho hned zoufat. Chtěl jsem říct historku o tom, jak pobíhal nahatý po hotelu, ale to by mohlo dovést k sebevraždě ty z vás, co mají za to, že jsme nahoře na Olympu, kde si své ano říkají bohové. No jo furt. Hezký večer přeju. - Byl jsem dobrý? - Jo, super.
Komentáře (29)
BlanchOdpovědět
14.09.2018 22:21:26
Já toho Mitchella prostě žeru. K tomuhle videu se neustále vracím(a k lebkám) a strašně se směju.
Pravdou je, že někdy je až k neuvěření, jak dokáží lidi postrádat sebereflexi.
A co se týče toho "poselství", taky mám někdy nutkání chytat se slov. Stává se mi, že přemýšlím o formě namísto obsahu, protože prostě některé věci zní zkrátka přehnaně, i když to tak lidi ve skutečnosti nemyslí.
To video mě baví pro tu "pravdu", která v něm je. Zkrátka to vystihl :D
EcoOdpovědět
27.05.2018 02:21:38
:D kdyby takovejhle projev pronesl svědek ženicha na mojí svatbě, tak brečim. Smíchy.
OlafDarkOdpovědět
13.02.2018 11:16:41
Připomnělo mi to jednoho standup komika a jeho rozbor nápisu na hrníčku: Nejlepší máma na světě. :-)
K'ty (anonym)Odpovědět
08.12.2018 01:52:12
To byl Daniel Sloss
Karel69 (anonym)Odpovědět
10.02.2018 14:02:38
Krásně vyjádřil pocity, který sám občas mívám. Většinou dost přemýšlím o skutečným významu slov, který jednak používají ostatní a hlavně, který používám sám. A potom mi může explodovat hlava, když se někdo cítí uraženej tím, že jsem mu vlastně složil komplliment.
mykanecOdpovědět
10.02.2018 09:32:21
Tak ten to teda rozhrábl :-)
(pravda bývá krutá)
Celegorm (anonym)Odpovědět
09.02.2018 18:30:29
Ten chlap je tak zlý, že by mohl hrát z fleku nácka... :-D
Blackhand47XDOdpovědět
09.02.2018 18:58:24
Ehm... :D Proč lebky?
Celegorm (anonym)Odpovědět
12.02.2018 10:37:25
+Blackhand47XDPrávě na to jsem narážel. .-)
randomofamberOdpovědět
09.02.2018 17:55:55
Prý ... Byl jsem dobrý? Jo, super! :-D
Devil's ChildOdpovědět
09.02.2018 17:27:47
Víc těhle dvou prosím. :)
v m vargaOdpovědět
09.02.2018 17:17:27
to je ako, ked sa hada inteligentny konzervativec, teda ja, s tupymi slnieckarmi, teda vecsina na VC, obzvlast rezolut a auto, alebo diskusia o miss helsinky
ehm (anonym)Odpovědět
09.02.2018 17:29:45
a nejebe ti už náhodou z tej politiky? :) ždibec? :)
v m vargaOdpovědět
09.02.2018 17:38:14
+ehmked to povis ty, ze zdibec, odkal si z kerej ryti
Johan3kOdpovědět
09.02.2018 18:54:31
+v m vargaAspoň sa nepovyšuje, pričom má vo vetách do očí bijúce hrúbky, ako Vy :)
v m vargaOdpovědět
09.02.2018 18:56:38
+Johan3kako Vy, to som este na intenetoch nevidel, tahaj sa pomodli a spat, a zajtra neodporuj fararkovi
hovado 2 (anonym)Odpovědět
09.02.2018 20:50:28
+v m vargapololudia ako ty a ja by nemali existovat
ale ze rYt - tak to uz je moc
v m varla (anonym)Odpovědět
09.02.2018 20:51:38
+hovado 2co ti j**e ? kebab do ruky!
v m vargaOdpovědět
09.02.2018 20:59:23
+hovado 2kotleba fasisticka
hmm (anonym)Odpovědět
09.02.2018 21:24:01
+v m vargaSi iba úplne trápnučký slabučký trolík, ty k***t. Naposledy som ťa dal dole ako nič. Choď sa odbavovať inde ty svedok sulíkov. Slniečko pojebané nedocenené. K***t frustrovaný. Zasran introvertný. :)
v m vargaOdpovědět
10.02.2018 08:51:21
+hmmtvoj slovnik, len podciarkuje tvoj intelekt
Bok (anonym)Odpovědět
10.02.2018 11:34:06
+v m vargaAspoň to má gramaticky bezchybne, čo sa nedá povedať o tebe ty "ryt" a "vecsina". Najväčšou (ä sa číta takmer ako klasické e) službou ľudstvu by bolo, keby takých podľudí, ako si ty, niekto pravidelne kopal do gulí, aby sa tá jebnutosť nemohla ďalej šíriť.
v m vargaOdpovědět
10.02.2018 11:39:46
+Bokdalsi kokotlebovec, a nepotesim ta, svoj genofond som uz rozsiril, to grammarnaciz nepoznaju, svoju ,,jebnutost,, siria len na internete
Bok (anonym)Odpovědět
10.02.2018 21:09:18
+v m vargaČo je grammamaciz, nejaký poľský chlieb? Je mi jedno, že si Maďar, ale jebnutý budeš stále rovnako.
v m vargaOdpovědět
11.02.2018 08:20:56
+Boktak si sa chytil, dakujem, potesi, takto po ranu
Bok (anonym)Odpovědět
12.02.2018 09:59:08
+v m vargaVždy ma rozosmeje, keď sa tupec snaží svoju jebnutosť schovať za úmysel. Mal by si sa skôr chytiť šlabikára.
v m vargaOdpovědět
12.02.2018 10:35:04
+Bokchyba ti tam ciarka, fuj, hanba mi, uz som klesol na tvoju uroven