Zabití KopskéhoThe Joker Blogs (S01E15)

DŮKAZ: VIDEO 005 MAJETEK GOTHAMSKÉ POLICIE ZABITÍ KOPSKÉHO Překvápko! Jsem ve špatném bytě. Jsi populární chlapík. Vstáváme! Přestaneš se chovat jako dítě a vykoupeš se? Vypadáš zničeně.

Zničený z toho všeho, je mi to líto. Dneska je těžké přežít, je těžké udržet hlavu nad pomyslnou hladinou života... Pro chlapa jako ty je to těžké. Naprosto chápu, proč chceš skončit se životem. - Ale já nechci skončit se životem. - Víš ty co? Už mě nebaví být sobec, pomůžu ti s tím.

Takovéhle věci mi jdou ze všeho nejlíp. Otázkou zůstává... jak to uděláš? Nechceme přece, abys trpěl. Takže... jak to chceš skoncovat? Myslím, že nejsme dost vysoko na to, abys skočil z okna... Už vím! Co takhle prášky? Ne? Tak... by sis mohl podřezat zápěstí. Ne?

Ne, ne, ne. Tak to dělají holky, a ty jsi chlapák, viď? Jaký způsob je chlapácký? Už vím! Mohl by ses podpálit. Máš štěstí, přinesl jsem tohle. Cítíš to? Benzín. Já se ti tu snažím pomoct.

Pomoz mi ti pomoct! No, je to trochu klišé, ale můžeš se zastřelit. Musíš ale stisknout spoušť. Nemůžeš přece chtít, abych dělal všechno já! Takže nechceš použít zbraň? Moc rychlé? To je můj kluk!

Prosím, já nechci... Možná že "jak?" není takový problém, možná je to "proč?". Pořád nemůžu uvěřit, že bys to udělal a nikomu nic neřekl. Co by si tvoji blízcí pomysleli? "Bylo to tak nečekané." "Nikdy bych to do něj neřekl." Je to skoro urážející!

Ale neboj, myslel jsem na všechno. Tady máš. Co je to? O čem tady celou dobu mluvíme? Je to dopis na rozloučenou. Informuješ v něm rodinu a blízké o své blížící se smrti vlastní rukou. Neboj se, nepřipisuju si zásluhy.

- Já se nechci zabít. - Dopis říká něco jiného. Tady se píše, cituji: "Už to déle nesnesu. Život je pro mě příliš obtížný a komplikovaný a už nemůžu dál. Loučím se životem a jediné, čeho opravdu lituji, je to, že propásnu svatbu. Posílám za sebe ale náhradu." To je můj smoking?

To si piš, že je. Chci jít na svatbu, ale nikdo mě nepozval. A na svatbu nemůžeš jen tak vpadnout. Svatby jsou plánovány do detailu. Vždycky je přesně vypočítaný podíl dortu na osobu, který nemůžeš předělat. Bez tebe ale proběhne dělení toho úžasného dortu úplně bez problému. Tohle je kvůli dortu?!

Vážně miluju svatební dorty! Vůbec nechápu, proč by se někdo oddělal před snězením jemu přiděleného kousku. Kde jsem skončil? "Sbohem, krutý světe. S láskou," podepsán G. Kopski, což jsi ty. Podepiš to. - Nechci... - Podepiš to. Nepodepíšu to. Tohle je šílenství! S láskou...

Přestaň! Nepodepíšu to! Podepiš to! Tak vidíš, že to šlo. Úplná hračka. To už je tolik? Přijdu pozdě. Můžeš...? Je mi líto, že to musíme zkrátit, ale klidně pokračuj beze mě. Můžeš to i natáčet. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz