Tom Hanks přehrává svou filmovou kariéruThe Late Late Show with James Corden

Dámy a pánové, kluci a holky, vítejte. Dnešní program bude oslavou filmové kariéry jedinečného muže: Toma Hankse! Děkuji, že jsi přišel. Tak jo. - Můžeme začít? - Musíme. - Dobře. Máma říkala, že život je jako bonboniéra. Nikdy nevíš, co ochutnáš. VELKÝ PÁNSKÁ JÍZDA Uspořádejme pánskou jízdu se zemětřesením, zbraněmi, hasičským autem, šlapkami, drogami a chlastem!

Cleveland vyhrává! DŮM ZA VŠECHNY PENÍZE Je to skvělý dům, koupíme ho? LIDÉ Z PŘEDMĚSTÍ Rayi, tohle je Walter.

- Neee.... - Neee... TURNER A HOOCH Nemůžu tento případ řešit se psem! Jsem policista! Fuj, Hoochi! CESTA DO ZATRACENÍ Odejdi, prosím. Jinak to nejde. - A když půjdu... - Pak budu truchlit za ztraceného syna. JOE KONTRA SOPKA Sopka?

Já proti téhle věci. SAMOTÁŘ V SEATTLU - Ty jsi Annie? - Ano. Tak to abychom šli. Půjdeme? ZACHRAŇTE VOJÍNA RYANA Doufám, že za to ten Ryan stojí.

Jak... - Jak vlastně vypadá? - Myslím, že trochu jako Matt Damon. KAPITÁN PHILLIPS - Dobře, jo! Já... - Dívej se na mě! - Dívej se na mě. Já jsem teď kapitán! - Dobře, chápu. TERMINÁL Vy někde žijete? Jo. Odletová brána 67. VELKÉ VÍTĚZSTVÍ Ty brečíš?

Ty brečíš? Ty brečíš? V baseballu se nebrečí. V baseballu se nebrečí. Nebrečí! LÁSKA PŘES INTERNET Neplač, Shopgirl. - Neplač. - Chtěla jsem, abys to byl ty. Já jsem si tak moc přála, abys to byl ty.

TO JE NÁŠ HIT! POLÁRNÍ EXPRES Nastupovat! Vidět znamená věřit. Ale někdy je nejskutečnější to, co nemůžeme vidět. CHYŤ MĚ, KDYŽ TO DOKÁŽEŠ - Za tohle půjdeš do vězení! - To si mě nejdřív musíš chytit. ATLAS MRAKŮ - Atlas mraků, musím ho vidět znova.

- Já vím. - Je to tak matoucí. Šest postav... - Nejlepší je si jej znovu pustit, věř mi. - Věř mi. - Pojďme dál. ZELENÁ MÍLE Spousta lidí mě tu nenávidí. Cítím to. Jako by mě píchaly včely. My mezi ně nepatříme, cítíš to? MOJE KRÁSNÁ UČITELKA Paní Tainotová, chcete svést? Ne, Larry Crowne je skvělý student.

TROSEČNÍK Wilsoneeee... PHILADELPHIE ŠIFRA MISTRA LEONARDA Opravdu záleží... záleží jen na tom, čemu věříš ty. Páni. Takové oči tě opravdu sledují, že?

ZACHRAŇTE PANA BANKSE - Pane Disney... - Říkejte mi Walte. Pan Disney byl můj otec. ŽBLUŇK Celý život na někoho čekám. A když jsem ji našel, je to ryba. Houstone, máme problém.

PŘÍBĚH HRAČEK Příjem, velitelství. Velitelství, příjem. Jsi hračka, nejsi opravdový Buzz Rakeťák! Jsi akční figurka. Jsi dětská hračka! Pozor, jde Andy! PŘÍBĚH HRAČEK 2 & 3 Dámy a pánové, úžasný Tom Hanks! Překlad: sethe www.videacesky.cz