Ben Stiller varuje před lomcováním dětinyThe Onion
41
Dnes na vážnější notu: herec Ben Stiller nabádá rodiče, jejichž potomci stále žijí doma, aby si to dobře rozmysleli, než svými muži-dětmi začnou v zoufalství třást.
Přepis titulků
Vítejte u zpravodajství The Onion. Lepší zprávy,
lepší diváci. Když jsem na kusu sýra
v ledničce uviděla otisk jeho zubů, přestala jsem se ovládat. Věděli jste, že syndrom lomcování
dětinou je druhou nejčastější příčinou smrti pro dospělé děti hned
po zadávení se kuřecím křidélkem? Zdraví vás Ben Stiller. Jsem hvězdou filmů
jako Zoolander a Vybíjená a proto je mezi mými
fanoušky velký počet dětinů.
Každoročně navštěvuji v nemocnicích ty, kteří týrání přežili a jejich odvaha je pro mě inspirující. Navzdory poraněním je většina z nich schopná pronést některou z mých hlášek z Riskni to s Polly nebo si se mnou plácnout. Pro mě je to osobní téma, protože jsem téměř do svých 42 let dětinou sám byl. Svou kočku jsem ironicky pojmenoval Pes, kečup jsem lil dokonce i na rýži a jediným uměleckým předmětem, který jsem vlastnil, byla replika Spockovy vulkánské harfy.
Frustrovalo to moje rodiče? Pochopitelně. Věděli ale, že byste za žádných okolností neměli dětinou lomcovat. Bez ohledu na to, jak jste naštvaní. To, že nemám žádný život neznamená, že si nezasloužím žít. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Každoročně navštěvuji v nemocnicích ty, kteří týrání přežili a jejich odvaha je pro mě inspirující. Navzdory poraněním je většina z nich schopná pronést některou z mých hlášek z Riskni to s Polly nebo si se mnou plácnout. Pro mě je to osobní téma, protože jsem téměř do svých 42 let dětinou sám byl. Svou kočku jsem ironicky pojmenoval Pes, kečup jsem lil dokonce i na rýži a jediným uměleckým předmětem, který jsem vlastnil, byla replika Spockovy vulkánské harfy.
Frustrovalo to moje rodiče? Pochopitelně. Věděli ale, že byste za žádných okolností neměli dětinou lomcovat. Bez ohledu na to, jak jste naštvaní. To, že nemám žádný život neznamená, že si nezasloužím žít. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Komentáře (13)
BartlettOdpovědět
21.12.2012 02:14:27
přijde to jen mně, nebo to logo na konci fakt vypadá jako dva homosexuálové v akci?
lukasyOdpovědět
22.12.2012 10:41:50
Jenom tobě :)
AlennOdpovědět
11.01.2013 00:29:51
asi o něčem vypovídá
klarushaOdpovědět
18.12.2012 18:08:05
Hoho, tak to bylo drsný. :D Sice jsem se nesmála tak jako obvykle, za to mi to ale přišlo víc reálné (možná díky Stillerovi :D). Mám takový krásný pocit, že se najde plno lidí, kteží tomu budou věřit. :D
StopcenzureOdpovědět
18.12.2012 09:36:58
Výraz dětiny(a) slyšim poprvé v životě...asi je vymyšlený...Jinak video nuda. 2/10
GranisOdpovědět
18.12.2012 11:47:54
Tebou asi tiež niekto veľa lomcoval
KolikokoliOdpovědět
18.12.2012 13:28:15
Bylo to tuším v Tropické bouři, kde tak Ben pojmenoval svého "adoptivního syna". :D
Jinde jsem to neslyšela. (opravte mě, pokud se mýlím :D)
NathakaOdpovědět
18.12.2012 14:59:58
+KolikokoliA nebyl to Kratina? :)
KolikokoliOdpovědět
18.12.2012 19:00:53
+KolikokoliNééé! My whole life was a lie! :D
FluffieOdpovědět
18.12.2012 16:16:32
Man-child. Dětina. Dětinský muž. No tak, lidi, tohle už jste někdy slyšet museli, ne?
skamenikOdpovědět
18.12.2012 18:49:24
Možná jste nikdy slovo "dětina" v tomto neslyšel, ale jistě znáte ji ve výrazu "zdětinštět", což se často užívá u starých lidí, kteří se chovat jako malé děti. Zdětinštění však sice připodobní dotyčného k dítěti, ovšem fyzicky se dítětem nestane, a právě proto se používá slovo "dětina".
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
18.12.2012 21:27:22
Ha, zrovna na tebe jsem si při sledování videa vzpomněl :)
DaralynOdpovědět
18.12.2012 08:34:46
moc pěkné :-D
jako reklamy na UNICEF :-) - Onion Rulez