Prospívají vraždící roboti situaci v Afghánistánu?The Onion

Ve snaze snížit počet jednotek v Afghánistánu americká armáda stále více spoléhá na použití ničivých droidů bez lidské posádky. Není ale po deseti letech bojů v Afghánistánu čas na přehodnocení naší taktiky vyvražďování afghánských dětí střelbou z dálkově ovládaných hrůzu nahánějících létajících robotů? Pojďme se zeptat na názory našeho Panelu odborníků. Vítejte, Duncane, Jasone, Nancy. Mohou bombardování Afghánců prováděná bez předchozího varování za pomoci robotických letadel bez posádky nějak škodit americké snaze o stabilizaci situace?

- Složitá situace. - Ne, musíme se držet kurzu. Nebudete měnit koně uprostřed závodu a stejně tak nepřestanete vypouštět střely ze smrtonosných droidů ukrytých vysoko nad mraky jen proto, že jste zasáhli i pár škol. Nesouhlasím. Chci říct, že nahodilé vyhazování dětí do vzduchu naší super-armádou smrtících droidů sice skvěle fungovalo na začátku války, ale teď už je situace úplně jiná.

Musíme najít jiný způsob, jak vyhladit tamější populaci. Co takhle buldozery s plamenomety? Nebo patnáctimetrové tanky? Podle armádních expertů totiž za zvrat celé války v Afghánistánu může právě příval smrti snášející se na hlavy bezmocných ječících farmářů. No dobře, ve válce je tedy možná nezbytné využití tiše se vznášejících strojů šířících genocidu, ale proč tu situaci civilistům neulehčit?

Proč droidy nepojmenovat... třeba Billy nebo Steve, aby se obyvatelstvu nejevili tak bezcitně? To je příšerný nápad! - Billy se pro droida vůbec nehodí! - A Steve je ještě horší. Co Keith? Někteří experti taky navrhují výrobu robotů uklidňujících svým vzhledem. Pentagon už zveřejnil zprávy o vývoji 12 metrů vysokého robota vzhledem připomínajícího amerického vojáka s lasery místo očí. Alespoň je tam nějaký pokrok.

Dokud střílí a bombarduje s malou přesností, aniž by při tom ohrožoval Američany, tak já jsem rozhodně pro. - Dobrý postřeh. - Měl by mít vtipné ohebné ruce. Taky mu z něj může těsně předtím, než všechno kolem postřílí, vypadnout hromada sladkostí. To je vážně hezké gesto vůči dětem, které se nějakým zázrakem vyhnou kulkám. - Přesně tak. - Děkuji vám za skvělou debatu. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz