Tísňové volání
Anna Akana je (čerstvě) bývalá přítelkyně Raye Williama Johnsona. Pokud jste sledovali pořad =3, mohli jste ji v některých dílech zahlédnout. Na YouTube má vlastní kanál, kam většinou nahrává vtipně zpracovaná videa s názory na život. Po dokončení Riley Rewind se ale více zaměřila na tvorbu krátkých filmů. Tohle je jeden z nich.
Přepis titulků
Božínku, gratuluju! - Děkuju.
- Tušila jsi něco? Vůbec, však Scotta znáš... = "Mám rád velký překvápka." Musím si taky najít kluka z jihu. Tísňová linka, jak vám mohu pomoci? Prosím, pomoc... Všechny zabil, zůstala jsem sama...
- Kde přesně jste? - Lemoyne Street 75, Echo Park. - Pro-prosím, rychle, prosím... - Pomoc je na cestě. - S kým hovořím? - Emily... Emily Brookman. Dobře, Emily. Zůstaň na lince. Co se tam stalo? Ka-kamarádka mi napsala... Byla na rande a chtěla... Chtěla, abych ji vyzvedla... Přijela jsem a...
byla tam tma, a pak... jsem ji slyšela křičet, tak... tak jsem šla dovnitř. A tam byly ty holky... Všechny ty mrtvé holky... Slyšela jsem ho přicházet, tak jsem se mezi ně schovala. - Kolik jich je? - Já nevím, hrozně moc... nevím... Prosím, pomozte mi... Jde sem... - Dobře, Emily, dostaneš se k východu?
- Ne. - Máš něco, čím by ses mohla bránit? - Ne. Dobře, Emily, policie je na cestě. Jen zůstaň se mnou, ano? Chtěly jsme si dát hranolky... Cože? Po špatným rande vždycky jdeme na hranolky... a pomerančovou šťávu... a pak si představujeme, jak se tomu budeme smát, až se nakonec vdáme...
Proboha, už je tady! Mám rád velký překvápka... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Kde přesně jste? - Lemoyne Street 75, Echo Park. - Pro-prosím, rychle, prosím... - Pomoc je na cestě. - S kým hovořím? - Emily... Emily Brookman. Dobře, Emily. Zůstaň na lince. Co se tam stalo? Ka-kamarádka mi napsala... Byla na rande a chtěla... Chtěla, abych ji vyzvedla... Přijela jsem a...
byla tam tma, a pak... jsem ji slyšela křičet, tak... tak jsem šla dovnitř. A tam byly ty holky... Všechny ty mrtvé holky... Slyšela jsem ho přicházet, tak jsem se mezi ně schovala. - Kolik jich je? - Já nevím, hrozně moc... nevím... Prosím, pomozte mi... Jde sem... - Dobře, Emily, dostaneš se k východu?
- Ne. - Máš něco, čím by ses mohla bránit? - Ne. Dobře, Emily, policie je na cestě. Jen zůstaň se mnou, ano? Chtěly jsme si dát hranolky... Cože? Po špatným rande vždycky jdeme na hranolky... a pomerančovou šťávu... a pak si představujeme, jak se tomu budeme smát, až se nakonec vdáme...
Proboha, už je tady! Mám rád velký překvápka... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (30)
ZdenkaKOdpovědět
24.07.2014 01:16:13
Anna je skvělá, mohli by jste překládat všechny její videa ;)
TvaMatkaOdpovědět
18.07.2014 22:45:51
Bez nějaké pointy na konci to je docela suché no..
unique82Odpovědět
21.07.2014 18:32:10
Nerozumím, pointu to má tak o čem to píšeš?
Vrah je ten co požádal dipečerku o ruku.
josaOdpovědět
18.07.2014 16:36:57
Koniec som pochopil az ked som si precital tu komentar od niekoho :D
Kazdopadne Riley Rewind zacal aj skoncil 1. seriou? :(
HarrocOdpovědět
18.07.2014 14:23:54
Vyšel nový díl =3 :D
VexlakOdpovědět
18.07.2014 13:25:33
každej věděl jak to skončí a stejně je spusta komentářu, že je to dobrý.
To pro mě znamená že celkem slušně odhraný.
KohbaOdpovědět
18.07.2014 11:23:29
Velmi předvídatelné, opravdu velmi.
Nevadí i tak celkem dobrý.
KasinyOdpovědět
18.07.2014 08:00:52
,,Kruci, co to má za vyrážku ten chlap na konci!" To byla má reakce, když jsem to shlédnul včera poprvé.
Ovšem Akana plus spol je docela talentovaná. Hned bych ji nezatracoval a zkusil ještě něco jiného z její tvorby.
SajuriOdpovědět
18.07.2014 06:41:52
Ale tak jooo, herecký výkon operátorky se mi líbil.....to její tiché zděšení, dávám 7
cervaOdpovědět
18.07.2014 02:01:14
PÍČOVINA NA NTOU
thorium.cekuj.netOdpovědět
18.07.2014 01:22:04
Krpatá aziatka bez ceckov čo nemá talent ?
Tak prečo nie...
https://www.youtube.com/watch?v=u9ZdTnJ9X9Y
BarfilmOdpovědět
17.07.2014 22:22:58
Popravdě čekal jsem to :D
HMTDOdpovědět
17.07.2014 22:13:43
Sakra čekal jsem že prostě dořeší ten traumatický hovor a sotva to položí začne se bavit opět o svém klukovy jako by se nic nestalo :-)
AuthanOdpovědět
17.07.2014 22:22:47
Asi si nepochopil že ten vrah byl ten její přítel. Přece řekl to "Mám rád velký překvápka." jak říkali s tou holkou na začátku.
RengiOdpovědět
18.07.2014 08:32:57
+AuthanŘekl bych, že spíš ty jsi nepochopil zklámání HMTD, že to nedopadlo tak, jak by si představoval :)
AuthanOdpovědět
18.07.2014 15:09:52
+AuthanNo do je my uprtele. On je vimaštjěnej pýčus kterí ai neví o čem je do vydeo tak ať drčí hupu.
MysliCzOdpovědět
17.07.2014 21:53:01
Tak už na začátku to bylo jasný. Ale stejně je tohle úplná ztráta času... Snad jsou další lepší...
Vyhul MiHulOdpovědět
17.07.2014 21:22:43
Nuda a blbe zahrany... mohla by zkusit karieru treba v pornu :-D
profimakeOdpovědět
18.07.2014 00:29:23
sak ta anna akana ja jsem si myslel ze je ta pornoherecka asa akira a neustale jsem si rikal jak ji Ray sbalil :D
Prod1gyOdpovědět
17.07.2014 21:08:10
No co no, kariéra co čekáte =) Prostě šel každý svým směrem a neměli na sebe čas :)